Hakim
5:1 Dhébora lan Barak bin Abinoam ing dina iku padha ngrungokaké:
5:2 Padha saosa puji marang Pangéran, awit saka piwalesé wong Israèl, yakuwi wong-wong mau kanthi kersané
kurban piyambak.
5:3 Rungokna, hé para raja; padha ngrungokna, he para pangeran; Aku, malah aku, bakal nyanyi marang
Pangéran; Aku arep ngidungaké masmur konjuk marang Pangéran, Allahé Israèl.
5:4 Dhuh Yehuwah, nalika Paduka tindak saking Seir, nalika Paduka tindak saking Seir
tanah Edom, bumi gonjang-ganjing, langit tumurun, mega
uga dropped banyu.
5:5 Gunung-gunung padha leyeh-leyeh ana ing ngarsane Sang Yehuwah, yaiku Sinai saka sadurunge
Pangeran Yehuwah, Gusti Allahe Israel.
5:6 Ing dina Shamgar bin Anat, ing dina Yael, Gusti Allah
dalan gedhe ora dienggoni, lan wong-wong sing padha lelungan padha ngliwati dalan.
5:7 Wong-wong sing manggon ing désa-désa padha mandheg, lan ing Israèl ora ana
bilih Ingsun Debora jumeneng, kang jumeneng ibu ing Israel.
5:8 Padha milih allah anyar; banjur ana perang ing gapura: ana tameng utawa
tumbak katon ing antarane patang puluh ewu ing Israel?
5:9 Atiku marang para gubernur ing Israèl, sing padha kurban piyambak
rela ing antarane rakyat. Pujia Pangeran Yehuwah.
5:10 Padha ngomonga, sing nunggang kuldi putih, sing lungguh ing pengadilan lan lumaku liwat
dalan.
5:11 Wong-wong sing diluwari saka swarané para pemanah ing panggonan-panggonané
ngirid banyu, ana ing kono bakal padha nyritakake tumindake Sang Yehuwah kang adil,
malah wong mursid tumindak marang pedunung ing desane ing
Israel: banjur umate Sang Yehuwah bakal mudhun menyang gapura.
5:12 Tangia, tangi, Dhébora!
He anak Abinoam, wong tawananmu padha ditawan.
5:13 Wong-wong sing isih padha didadèkaké nguwasani para panggedhé ing antarané para raja
wong: Sang Yehuwah ndadekake aku nguwasani para prawira.
5:14 Saka Éfraim ana oyod sing nglawan wong Amalek; sawise sampeyan,
Benyamin, ing antarane bangsamu; saka ing Makhir tumurun para gubernur lan metu
wong Zebulon sing nyekel pulpen penulis.
5:15 Para penggedhé Isakhar padha karo Dhébora. malah Isakhar, lan uga
Barak : dikongkon mlaku menyang lembah. Kanggo golongane Ruben
ana pikiran gedhe ati.
5:16 Yagene kowé manggon ana ing kandhang-kandhang wedhus, krungu swarané Gusti Allah
wedhus? Kanggo golongan Ruben ana sing ditliti banget
ati.
5:17 Giléad manggon ing sabrangé Kali Yardèn. Asyer
terus ing gisik segara, lan manggon ing bregas.
5:18 Zébulon lan Naftali kuwi bangsa sing ngetokaké nyawané marang Pangéran
pati ing pategalan kang dhuwur.
5:19 Para ratu padha teka lan perang, banjur perang karo raja-raja Kanaan ing Taanakh.
banyu Megido; padha ora njupuk dhuwit.
5:20 Padha perang saka swarga; lintang ing dalan padha perang nglawan
Sisera.
5:21 Bengawan Kison nyerbu wong-wong mau, yaiku Kali Kuna
Kison. Dhuh nyawa kawula, Paduka sampun ngidak-idak kekuwatan.
5:22 Sawisé iku, kuku jaran padha remuk nganggo pransing, ing
pransings saka para kuwoso.
5:23 Ipat-ipaté Meroz, pangandikané Malaékaté Pangéran
pedunungé; amarga padha ora teka kanggo bantuan saka Sang Yehuwah, kanggo
pitulunganing Sang Yehuwah nglawan para prawira.
5:24 Diberkahana ngungkuli wong wadon Yaèl, garwané Hèber, wong Keni
apa dheweke bakal ngluwihi wong wadon ing tarub.
5:25 Wong mau njaluk banyu, banjur diparingi susu. dheweke nggawa mentega ing a
sajian mulya.
5:26 Tangané dicemplungaké ing paku, lan tangané tengen kanggo tukang
palu; Sisera digebug nganggo palu, lan sirahe dipenggal.
nalika dheweke wis njojoh lan stricked liwat pentilé.
5:27 Wong wadon mau banjur tumungkul, ambruk, ambruk;
ambruk : ing kono tumungkul, ing kono tiba mati.
5:28 Ibuné Siséra nuli nyawang ing jendhéla lan nguwuh-uwuh
kisi-kisi, Yagene krétané dawa banget teka? kok tarry gembong saka
kretane?
5:29 Wong-wong wadon sing wicaksana padha mangsuli, ya, wangsulané dhéwé.
5:30 Apa padha ora nyepetake? apa padha ora dibagi mangsa; marang saben wong a
prawan utawa loro; kanggo Sisera dadi mangsane warna-warna, mangsane wong-wong
werna sulaman, macem-macem werna sulaman ing loro-lorone,
kanggo gulune wong sing njupuk jarahan?
5:31 Dhuh Yehuwah, mugi-mugi sakehing mengsah Paduka sirna, nanging tiyang ingkang nresnani Paduka mugi karsaa sirna
kaya srengéngé nalika sumungkem kanthi kakuwatané. Tanahé leren patang puluh
taun.