Hakim 4:1 Wong-wong Israèl banjur padha tumindak ala ana ing ngarsané Pangéran Ehud wis mati. 4:2 Lan Gusti Allah ngedol wong-wong mau menyang tangané Yabin, raja Kanaan jumeneng ratu ing Hazor; panggedhening wadya-bala iku Sisera, kang manggon ing kono Haroset saka bangsa-bangsa liya. 4:3 Wong Israèl banjur padha sesambat marang Pangéran, merga dhèwèké duwé sangang atus kreta wesi; lan rong puluh taun dheweke nganiaya anak-anake Israel. 4:4 Lan Debora, nabi wadon, garwane Lapidot, dheweke ngadili Israel ing wektu iku. 4:5 Lan manggon ing sangisore wit kurma Debora ing antarane Rama lan Betel ing pagunungan Efraim; 4:6 Wong wadon mau banjur utusan nimbali Barak bin Abinoam saka Kedesnaftali. lan matur marang dheweke, "Apa Pangeran Yehuwah, Gusti Allahe Israel, dudu dhawuh, mangkene: Lungaa!" lan tarik menyang gunung Tabor, lan njupuk sepuluh ewu prajurit bani Naftali lan bani Zebulon? 4:7 Aku bakal ngirid kowé menyang Kali Kison Sisera, panglimané wadya-balane Yabin dalah kreta-kretane lan wadya-balane; lan aku bakal ngirim marang tanganmu. 4:8 Barak banjur ngandika marang dheweke, "Yen kowe arep melu aku, aku bakal lunga kowe ora bakal melu aku, banjur aku ora bakal lunga. 4:9 Kandhané, “Aku mesthi bakal mèlu kowé kang sira tampa iku ora kanggo kaluhuranira; amarga Sang Yehuwah bakal ngedol Sisera menyang tangane wong wadon. Debora banjur jumeneng lan tindak karo Barak menyang Kedesy. 4:10 Barak banjur nimbali Zebulon lan Naftali menyang Kedesy. banjur munggah karo sepuluh ewu wong ing sikilé: lan Debora tindak karo wong. 4:11 Heber, wong Keni, turuné Hobab, bapaké angger-anggeré Musa, wis pisah karo wong Keni, lan masang tarub nganti tekan ing lebak Zaanaim, ing pinggir Kedesy. 4:12 Wong-wong mau padha ngandhani Sisera yèn Barak anaké Abinoam wis teka gunung Tabor. 4:13 Sisera nglumpukaké kabèh kréta perangé, sangang atus kréta kréta wesi lan sakehe wong sing ndhèrèkaké saka ing Haroset bangsa-bangsa liya nganti tekan ing kali Kison. 4:14 Dhébora banjur ngandika marang Barak: “Ngadega! awit iki dinané Pangéran wus masrahake Sisera marang ing tanganmu; kowe? Barak banjur mudhun saka ing gunung Tabor, lan wong sepuluh ewu nuli dheweke. 4:15 Pangéran banjur nyirnakaké Sisera, kréta perangé lan tentarané. karo landheping pedhang ana ing ngarepe Barak; temah Sisera murup krétané, banjur mlayu mlayu. 4:16 Nanging Barak ngoyak kréta-kréta lan wadya-bala mau nganti tekan Haroset saka bangsa-bangsa liya, lan wadya-balané Sisera kabèh padha tiba ing pinggiring Pangéran pedhang; lan ora ana wong siji-sijia kang kari. 4:17 Nanging Sisera mlayu mlayu menyang kémahé Yaèl, garwané Heber, wong Keni, amarga Yabin, ratu ing Hazor, rukuna lan kulawargane Heber, wong Keni. 4:18 Yaèl banjur metu nemoni Sisera lan matur marang Sisera, nguripake kula; aja wedi. Lan nalika dheweke wis marani dheweke menyang ing tarub, dheweke ditutupi karo mantel. 4:19 Banjur ngandika marang wong wadon mau, "Aku njaluk, aku njaluk ngombe sethitik. kanggo Aku ngelak. Lan dheweke mbukak botol susu, lan menehi ngombe, lan nutupi dheweke. 4:20 Banjur ngandika marang wong wadon mau: nèk ana wong teka takon marang kowé lan takon: Apa ana wong? kene? supaya kowe kandha, Ora. 4:21 Yaèl garwané Hèbèr banjur njupuk paku ing tarub lan njupuk palu ing tangané, lan alon-alon marani Panjenengané, lan njeblug paku ing pelipisé, lan dicemplungake ing lemah, amarga dheweke turu lan kesel. Dadi dheweke seda. 4:22 Bareng Barak ngoyak Sisera, Yaèl metu methukaké Sisera. nuli ngandika marang Panjenengané, "Ayo, Aku bakal nduduhké marang kowé wong sing kokgoleki." lan Bareng wis lumebu ing kémahé, lah Sisera wis mati, lan pakuné ana ing njero candhi-candhinipun. 4:23 Ing dina iku Gusti Allah nelukaké Yabin, ratu ing Kanaan, ana ing ngarepe anak-anak wong Israèl. 4:24 Lan tangané wong Israèl menang lan menang Yabin, ratu ing Kanaan, nganti nyirnakake Yabin, ratu ing Kanaan.