Hakim
3:1 Iki bangsa-bangsa sing ditinggal déning Pangéran kanggo nyoba bangsa Israèl.
malah akeh wong Israel sing durung ngerti kabeh perang Kanaan;
3:2 Mung supaya turun-turuné wong Israèl bisa ngerti lan mulang
padha perang, paling ora kaya sadurunge ora ngerti apa-apa;
3:3 Yaiku, raja Filistin lima, lan kabeh wong Kanaan, lan
wong Sidon lan wong Hewi sing manggon ing gunung Libanon, saka ing gunung
Baal-Hermon tekan ing lurung-lurung ing Hamat.
3:4 Lan padha kudu nyoba kanggo wong Israel, kanggo ngerti apa padha arep
ngrungokaké dhawuhé Pangéran, sing didhawuhaké marang wong-wong mau
para leluhur lumantar Nabi Musa.
3:5 Wong Israèl padha manggon ana ing antarané wong Kanaan, wong Het, lan wong-wong Israèl
wong Amori, wong Feris, wong Hewi lan wong Yebus;
3:6 Lan padha njupuk anak wadon dadi garwa, lan menehi
anak wadon marang anak lanang lan ngabekti marang allahe.
3:7 Wong Israèl padha tumindak ala ana ing ngarsané Pangéran, nganti lali
Pangeran Yehuwah, Gusti Allahe, lan ngabekti marang Baal lan para brahala.
3:8 Mulané bebenduné Pangéran mulad-mulad marang Israèl, temah didol
marang Kusan-risataim, ratu ing Mesopotamia, lan anak-anake
wong Israel padha ngabdi marang Kusan-risataim wolung taun.
3:9 Bareng wong Israèl padha sesambat marang Pangéran, Pangéran banjur wungu
kang ngluwari wong Israel, kang ngluwari wong-wong mau, yaiku Otniel
anaké Kenas, adhiné Kaleb.
3:10 Rohé Pangéran nuli ndhatengi panjenengané, banjur ngadili Israèl, banjur tindak
lan Sang Yehuwah ngluwari Kusan-risataim, ratu ing Mesopotamia
ing tangané; lan tangané ngalahake Kusan-risataim.
3:11 Tanahé dadi tentrem patang puluh taun. Lan Otniel bin Kenaz seda.
3:12 Wong Israèl banjur padha tumindak ala menèh ana ing ngarsané Pangéran
Ida Sang Hyang Widi Wasa sampun ngicen Dane Eglon, ratune ring Moab nglawan Israel, santukan
padha nglakoni ala ana ing paningaling Sang Yehuwah.
3:13 Wong-wong mau banjur nglumpukaké wong Amon lan wong Amalek, banjur padha lunga
ngalahaké wong Israèl, lan ndarbeni kutha wit kurma.
3:14 Wong Israèl padha ngabdi marang Églon, ratu ing Moab, wolulas taun.
3:15 Nanging nalika wong Israèl sesambat marang Pangéran, Gusti Allah wungu
Jawa 1994: Wong-wong mau padha ngluwari, yakuwi Éhud bin Gera, wong Benyamin, wong lanang
tangan kiwa, lan wong Israel ngirim pisungsung marang Eglon
ratu ing Moab.
3:16 Nanging Éhud gawé keris sing dawané rong asta. lan
Panjenengané banjur nyandhak sandhangané ana ing pupu tengené.
3:17 Lan nggawa pisungsung marang Eglon, raja ing Moab
wong gendut.
3:18 Sawisé rampung nyaosaké pisungsung, banjur dikon lunga
wong-wong sing duwe saiki.
3:19 Nanging panjenengané piyambak banjur bali saka tambang ing Gilgal, lan
pangandikane, "Dhuh Sang Prabu, kawula gadhah prakawis wadi dhateng panjenengan."
Lan kabeh sing ngadeg ing sandhinge padha metu saka ing ngarsane.
3:20 Ehud banjur sowan ing ngarsané. lan dheweke lungguh ing salon mangsa panas, kang
kagungan piyambak piyambak. Ehud banjur ngandika, "Aku duwe pesen saka Gusti."
kowe. Panjenengané banjur jumeneng saka ing palenggahané.
3:21 Éhud banjur ngacungaké tangané kiwa lan njupuk keris saka tengené
pupu, banjur dicemplungake ing wetenge:
3:22 Lan gagang uga mlebu ing mburi lading; lan lemak ditutup ing
lading, supaya ora bisa narik keris metu saka weteng; karo
rereget metu.
3:23 Ehud banjur metu saka ing serambi, lan nutup lawang-lawangé
kamar marang dheweke, lan dikunci.
3:24 Bareng wis metu, para abdiné padha teka. lan nalika padha weruh, lah,
Lawang-lawang pamondhokan padha dikunci, banjur padha ngucap, "Satemene wong iku nutupi omahe."
kaki ing kamar panas kang.
3:25 Wong-wong mau padha nginep nganti padha isin
lawang saka kamar; Mulané wong-wong mau njupuk kunci lan mbukak kunciné.
lah, gustine wis tiwas ana ing bumi.
3:26 Lan Ehud oncat nalika padha ngenteni, lan liwat liwat ing tambang, lan
oncat menyang Seirath.
3:27 Bareng wis tekan, dhèwèké ngunèkaké slomprèt
gunung Efraim, lan wong Israel padha mudhun karo wong saka
gunung, lan dheweke ana ing ngarepe.
3:28 Panjenengané banjur ngandika marang wong-wong mau, "Mèlua aku, amarga Gusti wis ngluwari kowé."
mungsuh wong Moab ana ing tanganmu. Wong-wong mau banjur mudhun ngetutake dheweke, lan
nyabrang ing bengawan Yarden menyang ing Moab, lan ora nglilani wong siji-sijia liwat
liwat.
3:29 Ing wektu kuwi wong-wong Moab padha matèni kira-kira sepuluh ewu wong, kabeh padha gemuk.
lan kabeh wong sing gagah prakosa; lan ora ana wong siji-sijia kang oncat.
3:30 Ing dina iku Moab ditelukaké déning wong Israèl. Lan tanah wis
ngaso wolung puluh taun.
3:31 Sawisé iku Samgar bin Anat, kang matèni wong-wong mau
Wong Filisti nem atus wong sing nganggo penthung sapi, lan uga ngluwari
Israel.