James
3:1 Para Sadulurku, aja padha dadi guru akeh, merga kita bakal padha nampani
paukuman sing luwih gedhe.
3:2 Amarga ing pirang-pirang prakara kita padha gawe sandhungan. Yen ana wong nyinggung ora ing tembung, ing
iku wong kang sampurna, lan uga bisa ngendhaleni badan sakojur.
3:3 Lah, kita mbikak cangkeme jaran, supaya padha manut marang kita; lan kita
ngubengi awak kabèh.
3:4 Lah uga prau-prau, sing sanadyan padha gedhe banget, lan mimpin saka
angin banter, nanging padha dibalik nganggo setir sing cilik banget,
ing ngendi wae gubernur nyathet.
3:5 Mangkono uga ilat iku anggota kang cilik, lan ngegung-egungaké barang-barang kang gedhé.
Lah, apa gedhe prakara geni cilik murub!
3:6 Lan ilat iku geni, jagading piala, mangkono uga ilat ing antarane
gegelitane kita, dadi najisake badan kabeh, lan ngobongi awak
mesthi alam; lan diobong ing naraka.
3:7 Kanggo saben jinis kéwan, lan manuk, lan ula, lan samubarang
ing segara, wis jinak, lan wis jinak dening manungsa.
3:8 Nanging ilat ora ana wong sing bisa jinak; iku piala kang ora bisa diatur, kebak ing pati
racun.
3:9 Kanthi mangkono kita padha memuji marang Gusti Allah, Sang Rama. lan kanthi mangkono kita ngipat-ipati manungsa,
kang katindakake miturut patuladhaning Allah.
3:10 Saka cangkem sing siji metu berkah lan ipat-ipat. sedulurku,
prekara-prekara iki ora kudu kaya ngono.
3:11 Apa ana sumber banyu sing metu saka siji panggonan sing manis lan pait?
3:12 Para sedulur, apa wit anjir bisa metokaké woh zaitun? utawa wit anggur, ara?
Dadi ora ana sumber banyu sing bisa ngasilake banyu asin lan seger.
3:13 Sapa sing wicaksana lan nduwèni kawruh ing antaramu? supaya dheweke nuduhake metu
omong-omongan sing apik, tumindake kanthi kawicaksanan.
3:14 Nanging yen ing atimu ana rasa meri lan padu, aja gumunggung lan
ngapusi ora nglawan bebener.
3:15 Kawicaksanan iki ora asalé saka ndhuwur, nanging saka kadonyan, kadonyan,
setan.
3:16 Amarga ing ngendi ana drengki lan padudon, ana kebingungan lan saben tumindak ala.
3:17 Nanging kawicaksanan sing asalé saka ndhuwur iku pisanan murni, banjur rukun, alus.
lan gampang kanggo intreated, kebak welas asih lan woh-wohan apik, tanpa
kebecikan, lan tanpa kemunafikan.
3:18 Lan wohing kayektèn kasebar ing tentrem-rahayu kanggo wong sing nggawe tentrem.