James
1:1 Yakobus, abdiné Gusti Allah lan Gusti Yésus Kristus, marang murid rolas
suku-suku kang sumebar ing luar negeri, salam.
1:2 Para Sadulurku, padha anggepa minangka kabungahan, yèn kowé padha ketampa ing panggodha warna-warna.
1:3 Merga kowé ngerti nèk pacoban imanmu kuwi gawé sabar.
1:4 Nanging supaya sabar dadi sampurna, supaya sampeyan dadi sampurna lan
kabeh, ora pengin apa-apa.
1:5 Yèn ana panunggalanmu kang kekurangan kawicaksanan, nyuwuna marang Gusti Allah, sing maringi marang kabèh wong
kanthi bebas, lan ora nyenyamah; lan iku bakal kaparingan.
1:6 Nanging supaya wong takon ing pracaya, ora goyah. Kanggo wong sing mangu-mangu iku kaya
ombake segara sing diombang-ambingake karo angin lan dibuwang.
1:7 Awit wong kuwi aja padha mikir nèk bakal nampa apa-apa saka Gusti.
1:8 Wong loro pikirané ora mantep ing sakèhé lakuné.
1:9 Sadulur kang asor, padha bungah-bungaha merga kaluhuraké.
1:10 Nanging wong sugih, amarga dheweke diremehake, amarga kaya kembang suket
bakal sirna.
1:11 Srengéngé ora suwé njedhul karo panasé panas, nanging dadi garing
suket, lan kembange tiba, lan sih-rahmat saka fashion
iku bakal sirna, mangkono uga wong sugih bakal sirna ing lakune.
1:12 Begja wong sing sabar ing panggodha
bakal nampa makuthaning urip, sing wis dijanjèkaké déning Gusti marang wong-wong mau
sing tresna marang dheweke.
1:13 Nèk digodha, aja ana wong sing kandha: ‘Aku digodha saka Gusti Allah.
digodha karo piala, lan ora nggodha sapa-sapa.
1:14 Nanging saben wong digodha, yen ketarik saka pepénginané dhéwé, lan
kepincut.
1:15 Nalika pepénginan wis ngandheg, iku nuwuhaké dosa;
wis rampung, nuwuhake pati.
1:16 Aja klèru, para sedulur sing tak trésnani.
1:17 Saben peparing kang becik lan peparing kang sampurna iku asalé saka ing ngaluhur, banjur tumedhak
saka Sang Ramaning pepadhang, kang ora ana owah-owahan utawa wewayangan
saka ngowahi.
1:18 Saka kersané Panjenengané nglairake kita kanthi piwulang kayektèn, supaya kita dadi a
jenis kawitan saka titah kang.
1:19 Mulané para sedulur sing tak trésnani, saben wong kudu cepet-cepet krungu,
ngomong, alon-alon nesu:
1:20 Amarga bebendune manungsa ora njalari kabenerané Gusti Allah.
1:21 Mulané, kétokna sakèhé najis lan kaluputan saka nakal
Tampanana kanthi alus tembung sing wis dipasang, sing bisa nylametake sampeyan
nyawa.
1:22 Nanging kowé padha nglakoni pangandika, lan aja mung ngrungokake, ngapusi wong-wong mau
awake dhewe.
1:23 Amarga manawa ana wong sing ngrungokaké pangandikané, nanging dudu nindakaké, iku kaya a
wong ndeleng pasuryan alam ing kaca:
1:24 Amarga dheweke ndeleng awake dhewe, banjur lunga, lan banjur lali
kaya apa wong iku.
1:25 Nanging sapa waé sing niti-priksa angger-anggering Torèt kamardikan sing sampurna lan tetep urip
ing kono, kang ora krungu lali, nanging kang nindakake karya, iki
manungsa bakal rahayu ing panggawene.
1:26 Yèn ana ing antaramu ana wong kang nganggep agamané lan ora ngendhaleni ilaté,
nanging ngapusi atine dhewe, agamane wong iki tanpa guna.
1:27 Agama sing resik lan tanpa cacad ana ing ngarsané Gusti Allah Bapaké, yaiku ngunjungi
lola lan randha ing kasangsaran, lan kanggo njaga awake dhewe
tan kasawang saka jagad.