Yesaya
49:1 He pulo-pulo, rungokna marang Aku; lan padha rungokna, he para bangsa kang adoh; Pangeran Yehuwah
wus nimbali Ingsun wiwit ing guwa-garba; saka wetenge ibuku digawe
nyebut jenengku.
49:2 Lan cangkemku didadèkaké pedhang landhep; ing wewayanganing tangane
Apa dheweke ndhelikake aku, lan ndadekake aku dadi wadhah sing dipoles; ndhelikake ing panahe
kula;
49:3 Lan ngandika marang aku, "Sira iku abdiningSun, Israel, sing bakal dadi siji
diluhurake.
49:4 Aku banjur kandha, "Aku wis nyambut-gawé tanpa guna, aku wis ngentekake kekuwatanku."
ora ana apa-apa, lan tanpa guna, nanging satemene paukumanku ana ing ngarsane Sang Yehuwah lan marang aku
makarya karo Gusti Allahku.
49:5 Lan saiki, pangandikané Pangéran, sing nggawé aku saka guwa-garba dadi abdiné.
kanggo nggawa Yakub maneh marang dheweke, Sanadyan Israel ora bakal diklumpukake, nanging Aku bakal
kamulyan ana ing paningaling Sang Yehuwah, lan Gusti Allahku bakal dadi kakuwatanku.
49:6 Wangsulané, "Apik banget yèn kowé dadi abdiku."
ngedegake suku-suku Yakub, lan mulihake wong-wong Israel sing dilestarekake: I
uga bakal maringi kowé dadi pepadhang kanggo bangsa-bangsa liya, supaya kowé dadi Aku
kawilujengan tumeka ing wekasaning bumi.
49:7 Mangkene pangandikane Sang Yehuwah, Panebuse Israel, lan Kang Mahasuci
kang disepelekake dening manungsa, marang kang disengiti dening bangsa, marang abdine
para panggedhe, para raja bakal weruh lan tangi, para panggedhe uga bakal nyembah, amarga
saka Sang Yehuwah kang setya, lan Kang Mahasuci, Gusti Allahe Israel, lan Panjenengane bakal
milih kowe.
49:8 Mangkene pangandikane Sang Yehuwah, “Ing wektu sing ditresnani, Ingsun wis ngrungokake kowe, lan ing a
Ing dina karahayon, Ingsun mitulungi sira;
Paduka dados prajanjian tumrap para umat, kangge netepaken bumi, supados damel
ndarbeni pusaka-pusaka sing wis sepi;
49:9 Supaya kowé padha kandha marang wong-wong sing dikunjara: “Padha lungaa! marang wong-wong sing ana ing
pepeteng, Tampilake awakmu. Padha bakal mangan ing dalan, lan sing
pangonan kudu ana ing kabeh tengger.
49:10 Padha ora bakal kaliren utawa ngelak; ora bakal panas utawa srengenge
wong-wong mau: kanggo kang welas marang wong-wong mau bakal mimpin wong-wong mau, malah dening
sumbering banyu bakal dituntun.
49:11 Gunung-gunungku bakal Dakdadèkaké dalan, lan dalan-dalan bakal Dakdadèkaké
diluhurake.
49:12 Lah, iki bakal teka saka adoh, lan, lah, iki saka lor lan
saka kulon; lan iki saka ing tanah Sinim.
49:13 He langit, padha ngidung; lan bungaha, he bumi; lan nyekar nyanyi, O
gunung: amarga Sang Yehuwah wis nglipur umate lan bakal paring sih-rahmat
marang kang nandhang sangsara.
49:14 Nanging Sion kandha, “Pangeran Yehuwah wis nilar aku, lan Gustiku wis lali marang aku.
49:15 Apa wong wadon bisa nglalekake anak sing lagi nyusoni, sing ora bakal digayuh
welas asih marang anak kandhutane? ya, padha lali, nanging Aku ora
lali kowe.
49:16 Lah, Aku wis ngukir kowé ing tlapak tanganku; tembok Panjenengan
terus ing ngarepku.
49:17 Anak-anakmu bakal kesusu; para pangrusakmu lan sing nitahake kowe
sampah bakal metu saka sampeyan.
49:18 Mripatmu nyawang sakubengé, delengen!
bebarengan, lan teka menyang sampeyan. Demi Ingsun kang gesang, pangandikane Sang Yehuwah, sira mesthi bakal urip
Sandhangan iku kabeh, kaya dering, lan diikat ing sampeyan.
kaya dene penganten putri.
49:19 Kanggo panggonanmu sing sepi lan sepi, lan tanah sing rusak.
malah saiki bakal ciut banget marga saka pedunung, lan wong-wong mau
nguntal sampeyan bakal adoh.
49:20 Anak-anak sing bakal kokdunungaké, sawise sampeyan kelangan liyane,
bakal kandha maneh ing kupingmu: Panggonan iki sempit banget kanggo aku
panggonan kanggo aku supaya aku bisa manggon.
49:21 Kowé bakal kandha ing atimu, ‘Sapa sing nglairake aku iki?
wis ilang anak-anakku, lan sepi, tawanan, lan njabut menyang lan
saka? lan sapa sing nguwasani iki? Lah, aku ditinggal piyambak; iki,
ana ing ngendi?
49:22 Pangandikané Pangéran Allah mengkéné, “Lah, Aku bakal ngangkat tanganku marang Gusti Allah
bangsa-bangsa liya, lan padha ngedegna gendera-Ku marang bangsa-bangsa, lan bakal nggawa panjimu
anak lanang ing tangane, lan anak-anakmu wadon bakal digendhong
pundhak.
49:23 Para ratu bakal dadi leluhurmu, lan ratuné bakal dadi leluhurmu.
ibu-ibu: bakal padha sujud nyembah marang Paduka kanthi rai madhep bumi,
lan ndilat lebu ing sikilmu; lan kowé bakal ngerti yèn Aku iki
Dhuh Yehuwah: awit wong-wong kang padha ngarep-arep marang Ingsun ora bakal kawirangan.
49:24 Apa sing dijarah-rayah saka wong sing kuwat, utawa wong sing ditawan
dikirim?
49:25 Nanging pangandikané Pangéran mengkéné: “Para tawanan sing kuwat bakal dicekel
adoh, lan mangsane wong nggegirisi bakal diluwari: amarga Aku bakal
padu karo wong sing padu karo kowé, lan Aku bakal nylametaké kowé
bocah-bocah.
49:26 Lan wong sing nindhes kowé bakal Dakparingi dagingé dhéwé; lan padha
bakal mendem karo getihe dhewe, kaya karo anggur manis: lan kabeh daging
bakal ngerti yen Aku, Pangéran, Juru Slametému lan Panebusmu, sing kuwasa
Salah sawijining Yakub.