Yesaya
44:1 Nanging saiki rungokna, dhuh, abdi-Ku Yakub! lan Israel, kang wus Sunpilih.
44:2 Mengkono pangandikané Pangéran sing nitahaké kowé lan ngripta kowé wiwit ing guwa-garba
bakal nulungi kowé; Aja wedi, he Yakub, abdiningsun; lan kowé, Jesurun, sing aku
wis milih.
44:3 Aku bakal ngesokaké banyu marang wong sing ngelak, lan banjir sing garing
lemah: Ingsun bakal ngesokake RohingSun marang turunira, lan berkahingSun marang sira
keturunan:
44:4 Wong-wong mau bakal thukul kaya suket, kaya wit willow ing banyu
kursus.
44:5 Wong bakal muni: Aku iki kagungané Pangéran. lan liyane bakal nelpon piyambak dening
jenengé Yakub; lan liyane bakal nulis tangane marang Sang Yehuwah,
lan jenenge wong Israel.
44:6 Mangkene pangandikané Pangéran, Raja Israèl, lan Pangéran Pangéran
sarwa dumadi; Ingsun iki kang wiwitan lan kang pungkasan; lan kajawi kawula boten wonten Gusti Allah.
44:7 Lan sing, kaya Aku, bakal nimbali, lan bakal wara-wara iku, lan ngatur kanggo
Ingsun, wiwit Ingsun njumenengake para bangsa kuna? lan barang-barang sing ana
teka, lan bakal teka, supaya padha nuduhake marang wong-wong mau.
44:8 Aja wedi lan aja wedi
wis ngumumake? kowe malah dadi seksiku. Apa ana Gusti Allah ing sandhingku?
ya ora ana Gusti Allah; Aku ora ngerti.
44:9 Wong-wong sing gawé reca ukir-ukiran kuwi kabèh tanpa guna; lan sing
barang-barang sing nyenengake ora bakal entuk bathi; lan padha dadi saksine dhewe;
padha ora weruh lan ora ngerti; supaya padha isin.
44:10 Sapa sing gawé allah utawa reca cor-coran sing migunani?
boten?
44:11 Lah, kabeh kanca-kancane bakal kawirangan, lan wong-wong sing nyambut gawe
wong lanang: kabeh padha nglumpuk, padha ngadeg; durung padha
bakal padha wedi, lan padha isin bebarengan.
44:12 Tukang kayu nganggo penjepit padha nggawé bara lan nggawé
nganggo palu, lan digarap nganggo kekuwataning tangane
keluwen, lan kekuwatane ilang: ora ngombe banyu lan kesel.
44:13 Tukang kayu ngegungaké pangwasané; kang marketh metu karo baris; dheweke
iku dipasang karo pesawat, lan dipasarake nganggo kompas, lan
digawe miturut tokoh saka wong, miturut kaendahan wong;
supaya bisa tetep ana ing omah.
44:14 Panjenengané negor wit eres, lan njupuk wit cemara lan wit oak,
nguwatake awake dhewe ana ing antarane wit-witan ing alas: nandur
awu, lan udan sing nyusoni.
44:15 Sawisé iku, wong kudu ngobong, merga bakal diobong
piyambak; iya iku diobong lan dipanggang; iya iku kang ndadekake dewa,
lan nyembah iku; kang digawe reca, banjur tiba
ing kono.
44:16 Sapérangané diobong ing geni; karo saperangan saka iku mangan daging;
manggang, banjur wareg;
Aha, aku panas, aku weruh geni:
44:17 Lan turahané banjur didadèkaké déwa, yaiku reca
nyembah, nyembah lan ndedonga, lan
ngandika, Ngluwari aku; awit Paduka punika allah kawula.
44:18 Wong-wong mau ora ngerti lan ora ngerti, merga Panjenengané wis nutup mripaté
padha ora bisa ndeleng; lan atine ora bisa ngerti.
44:19 Lan ora ana sing mikir ing atine, ora ana kawruh utawa kawruh
pangerten ngomong, Aku wis burned bagean ing geni; ya, aku uga
wis panggang roti ing areng; Aku wis panggang daging, lan aku mangan
iku: lan apa turahane bakal Dakdadèkaké nistha? apa aku tiba
mudhun menyang saham wit?
44:20 Dèkné mangan awu;
ora bisa ngluwari nyawane, utawa ngucap: Apa ora ana goroh ing tangan tengenku?
44:21 Élinga iki, hé Yakub lan Israèl! awit sira iku abdiningSun
kawangun sira; sira iku abdiningSun: he Israel, sira ora bakal dilalekake
saka kula.
44:22 Daksirnakaké panerakmu, kaya mendhung sing kandel.
mendhung, dosamu: balia marang Aku; awit Ingsun wus nebus sira.
44:23 He langit, padha ngidungna! amarga Pangeran Yehuwah kang nindakake iku: padha surak-suraka, hé wong-wong ing ngisor
bumi: break metu menyang kidung, he gunung-gunung, he alas, lan kabeh
wit ing kono, amarga Sang Yehuwah wus ngluwari Yakub lan ngluhurake sarirane
Israel.
44:24 Mengkono pangandikané Pangéran, Panebusmu, lan Panjenengané sing ngripta kowé saka
guwa garba, Ingsun iki Yehuwah kang nitahake samubarang; sing mbentang ing
swarga piyambak; kang nyebar bumi piyambak;
44:25 Sing ngrusak tandha-tandhané wong goroh, lan nggawé wong-wong tenung dadi édan. iku
ngundurake wong wicaksana, lan ndadekake bodho kawruhe;
44:26 Sing netepi pangandikané abdiné, lan netepi pituturé
para utusane; kang ngandika marang Yérusalèm: Kowé bakal dienggoni; lan kanggo
kutha-kuthane Yehuda: Sira bakal padha kabangun, lan kang wus bosok bakal padha Sunbangun
panggonane:
44:27 Kang ngandika marang samodra, "Aja garing!
44:28 Kang ngandika bab Kores, "Panjenengané pangon-Ku, lan bakal nindakake kabeh sandi."
kesenengan: malah ngandika marang Yérusalèm: Sampeyan bakal dibangun; lan menyang
Padaleman Suci, dhasar Paduka bakal dilebokake.