Yesaya
43:1 Nanging saiki pangandikané Pangéran sing nitahaké kowé, hé Yakub, lan Panjenengané
kang awujud sira, he Israel, aja wedi, awit Ingsun wus nebus sira, Ingsun nimbali
jenengmu; kowe iku mine.
43:2 Yèn kowé ngliwati banyu, Aku bakal nunggil karo kowé; lan liwat
kali-kali ora bakal nglebur kowé: samangsa kowé lumaku ngliwati kali
geni, sampeyan ora bakal burned; ora bakal murub geni
kowe.
43:3 Awit Aku iki Pangéran Allahmu, Kang Mahasuci, Allahé Israèl, Juru Slametmu.
Mesir kanggo tebusanmu, Ethiopia lan Seba kanggo sampeyan.
43:4 Awit kowé kuwi aji ing ngarsaku, mulané kowé mulya, lan aku
wis tresna marang kowé, mulané Aku bakal maringi wong kanggo kowé, lan wong kanggo kowé
urip.
43:5 Aja wedi, awit Aku nunggil karo kowé.
klumpukna sira saka ing sisih kulon;
43:6 Aku bakal kandha marang sisih lor: Nyerah! lan ing sisih kidul, Tetep aja bali: nggawa
anak-anakku lanang saka adoh, lan anak-anakku wadon saka pojok-pojoking bumi;
43:7 Malah saben wong sing disebut jeneng-Ku, amarga Aku wis nitahake kanggo Aku
kamulyan, Aku wis mbentuk wong; ya, aku wis nggawe dheweke.
43:8 Wong wuta sing duwe mripat, lan budheg sing duwe mripat, gawanen metu
kuping.
43:9 Kabèh bangsa padha nglumpuk, lan wong-wong padha dikumpulaké
nglumpuk: sapa ing antarane wong-wong mau sing bisa nyritakake iki lan nyritakake perkara-perkara sing kepungkur?
kareben padha nganakake seksi, supaya padha kabenerake: utawa supaya
padha krungu, banjur muni: Iku bener.
43:10 Kowé padha dadi seksi-Ku, mangkono pangandikané Pangéran, lan abdi-Ku sing Dakpilih.
supaya kowé padha ngerti lan pracaya marang Aku, lan ngerti yèn Aku iki Panjenengané
ora ana Gusti Allah kang kawujud, lan ora bakal ana sawise aku.
43:11 Aku, Aku iki Pangéran; lan kajawi kawula boten wonten ingkang mitulungi.
43:12 Aku wis nyritakaké lan nylametake, lan Aku wis ngandhani, nalika ora ana
allah liyane ana ing antaramu, mulane kowe padha dadi seksi-Ku, mangkono pangandikane Sang Yehuwah.
bilih Ingsun iki Allah.
43:13 Ya, sadurunge dina ana Aku iki Panjenengané; lan ora ana sing bisa ngirim metu
saka tanganku: Aku bakal nyambut gawe, lan sapa sing nglilani?
43:14 Mangkene pangandikane Sang Yehuwah, Panebusmu, Kang Mahasuci, Gusti Allahe Israel. Kanggo Panjenengan
marga saka iku Ingsun wus utusan menyang Babil, sarta wus numpes sakehing panggedhene
wong Kasdim, kang sambat ing prau.
43:15 Aku iki Pangéran, Kang Mahasuci, kang nitahake Israel, Rajamu.
43:16 Mangkene pangandikané Pangéran, sing ndadèkaké dalan ing segara lan dalan ing sagara.
banyu kuwat;
43:17 Kang ngetokaké kréta lan jaran, tentara lan kekuwatan; padha
bakal padha turu bebarengan, ora bakal tangi: padha punah, padha
dipateni minangka nggeret.
43:18 Aja ngelingi bab-bab sing mbiyèn, lan aja nggatèkaké bab-bab sing mbiyèn.
43:19 Lah, Aku bakal nindakake prekara anyar; saiki bakal thukul; apa ora
ngerti? Aku malah bakal nggawe dalan ing ara-ara samun, lan kali-kali ing
ara-ara samun.
43:20 Kewan ing ara-ara bakal ngurmati Aku, naga lan manuk hantu.
amarga Aku menehi banyu ing ara-ara samun, lan kali ing ara-ara samun, kanggo
wènèhana ngombé marang umatingSun, pilihan-Ku.
43:21 Bangsa iki Dakdadèkaké dhéwé; bakal padha ngluhurake pangalembanaku.
43:22 Nanging kowé ora nyebut Aku, he Yakub; nanging kowe wis bosen
kawula, dhuh Israel.
43:23 Kowé ora ngladèni sapi-sapi cilik kanggo kurban obonganmu.
Kowé ora ngurmati Aku nganggo kurban-kurbanmu. Aku wis ora nyebabake
anggonmu ngladèni karo kurban, lan ora ngesahaké kowé karo menyan.
43:24 Kowé ora tuku tebu manis karo dhuwit, lan ora ngisi
Kawula kanthi gajih kurban Paduka;
dosa-dosanira, Paduka sampun damel kawula damel piawon.
43:25 Aku, Aku, sing nyirnakaké panerakmu marga saka Aku dhéwé.
lan ora bakal ngelingi dosamu.
43:26 Élinga marang aku, ayo padha padudon bebarengan
bisa dibenerake.
43:27 Leluhurmu sing sepisanan wis dosa, lan gurumu wis nerak
kula.
43:28 Mulané para panggedhéning Pedalemané Allah Dakdhawuhaké najisaké
Yakub kanggo ipat-ipat, lan Israel kanggo moyoki.