Yesaya
40:1 Panglipur, nglipur umatingSun, pangandikané Gusti Allahmu.
40:2 Ngucapa kanthi lirih marang Yérusalèm, lan sesambat marang dheweke, yèn perangé wis rampung
wis rampung, sing kaluputané wis diapura: kanggo dheweke wis ditampa saka
astane Sang Yehuwah tikel loro kanggo kabeh dosane.
40:3 Swarané wong sing nguwuh-uwuh ing ara-ara samun: “Siapa dalané!
Dhuh Yehuwah, ing ara-ara samun Paduka mugi karsaa dadosaken dalan gedhe kangge Gusti Allah kita.
40:4 Saben lebak bakal kaluhuraké, lan saben gunung lan bukit bakal digawe
andhap: lan sing bengkong bakal dibenerake, lan papan sing kasar bakal dadi rata.
40:5 Kamulyané Pangéran bakal kacethakaké, lan kabèh manungsa bakal weruh
bareng-bareng: amarga lambene Sang Yehuwah kang ngandika.
40:6 Swara mau ngandika: “Swara! Panjenengané banjur ngandika, "Apa sing arep daksambat? Kabeh daging iku suket,
lan sakehing kaluhurane kaya kembang ing ara-ara.
40:7 Suket dadi garing, kembang dadi alum, merga Rohé Pangéran
diunekake: sayekti bangsa iku suket.
40:8 Suket dadi garing, kembang dadi alum, nanging pangandikané Gusti Allah kita bakal dadi
ngadeg ing salawas-lawase.
40:9 He Sion, sing nggawa kabar kabungahan, munggaha menyang gunung sing dhuwur;
Hé Yérusalèm, sing nggawa kabar kabungahan, surakna swaramu
kekuwatan; angkat, aja wedi; kandhaa marang kutha-kutha ing Yéhuda,
Delengen Gusti Allahmu!
40:10 Lah, Pangéran Allah bakal rawuh kanthi astane kang kuwat, lan astané bakal mréntah
kanggo wong: lah, ganjarane ana ing dheweke, lan karyane ana ing ngarepe.
40:11 Dheweke bakal ngengon wedhus-wedhuse kaya pangon;
lengen, lan nggawa wong-wong mau ing pangkone, lan alon-alon nuntun wong-wong mau
karo enom.
40:12 Sapa sing ngukur banyu ing tangané lan ngukur banyu
langit karo span, lan comprehended lebu bumi ing a
ngukur, lan nimbang gunung-gunung ing timbangan, lan bukit-bukit ing a
imbangan?
40:13 Sapa sing wis nuntun Rohé Pangéran, utawa dadi penasihaté
ngajari dheweke?
40:14 Wong-wong mau padha rembugan karo wong-wong mau, lan sapa sing paring piwulang lan piwulang
dalan kaadilan, lan mulang wong kawruh, lan nuduhake marang dalan saka
pangerten?
40:15 Lah, bangsa-bangsa iku kaya tetes saka ember, lan dianggep minangka
bledug cilik saka imbangan: lah, kang njupuk munggah pulo minangka banget
barang cilik.
40:16 Libanon ora cukup kanggo ngobong, lan kéwan-kéwané ora cukup
kanggo kurban obaran.
40:17 Kabèh bangsa ana ing ngarsané kaya ora ana apa-apa; lan wong-wong mau dianggep kurang
saka apa-apa, lan Vanity.
40:18 Kowé arep padha ngibarataké Gusti Allah karo sapa? utawa apa kang bakal padha sira bandingake
dheweke?
40:19 Sing tukang nglebur reca ukir-ukiran, lan sing tukang ngebaraké reca
nganggo emas, lan rante salaka.
40:20 Wong sing mlarat nganti ora duwé sesaji, milih wit
ora bakal bosok; Panjenengané nggolèki tukang sing pinter kanggo nyiapake reca
gambar, sing ora bakal dipindhah.
40:21 Apa kowé padha ora ngerti? apa kowe ora krungu? apa ora dikandhakake marang kowe saka ing
wiwitan? Apa kowé padha ora mangerti wiwit saka dhasaring bumi?
40:22 Kang lenggah ing bunderan bumi lan pedunung
iku kaya walang; kang mbentang langit kaya a
gordhèn, lan padha nyebar kaya tarub sing dienggoni.
40:23 Sing ngrusak para panggedhe; Panjenengané nitahaké hakim ing bumi
minangka vanity.
40:24 Ya, padha ora bakal ditandur; ya ora bakal kasebar
tunas ora bakal bosok ana ing bumi, lan uga bakal nyebul
wong-wong mau, lan bakal alum, lan prahara bakal njupuk wong-wong mau kaya
tunggul.
40:25 Kowé arep padha ngibarataké Aku karo sapa? pangandikane Kang Maha Suci.
40:26 Mênggaha mripatmu ing dhuwur, delengen sapa sing nitahaké samubarang iki.
kang ngentasake wadya-balane kanthi wilangan: kabeh padha diparingi jeneng
agunging kasektènipun, awit santosa ing pangwasanipun; ora siji
gagal.
40:27 Hé Yakub, yagene kowé kok ngandika, hé Israèl, “Dalan-Ku ndhelik saka ing
Dhuh Yehuwah, lan paukuman kawula sampun sirna saking Allah kawula?
40:28 Apa kowé ora ngerti? Apa sira ora krungu, manawa Gusti Allah kang langgeng iku
Pangeran Yehuwah, kang nitahake ing pungkasaning bumi, ora semaput lan ora ana
kesel? ora ana sing nggoleki pangertene.
40:29 Panjenengané paring kekuwatan marang wong sing semaput; lan marang wong kang ora kuwasa
nambah kekuatan.
40:30 Malah para nom-noman bakal kesel lan kesel, lan para nom-noman bakal kesel
tiba babar pisan:
40:31 Nanging wong-wong sing ngarep-arep marang Pangéran bakal nambah kekuwatané. padha kudu
munggah nganggo swiwi kaya manuk garudha; bakal padha mlayu lan ora bosen; lan
bakal padha lumaku, lan ora semaput.