Hagai
2:1 Ing sasi kapitu, tanggal selikur sasi iku, teka
pangandikane Sang Yehuwah lumantar Nabi Hagai, mangkene:
2:2 Saiki kandhaa karo Zerubabel bin Séaltièl, gubernur ing Yéhuda, lan marang
Yosua bin Yosedek, Imam Agung, lan turahane Sang Yehuwah
wong ngomong,
2:3 Sapa sing isih ana ing antaramu sing wis weruh omah iki ing kamulyane pisanan? lan carane
sampeyan ndeleng saiki? Apa ora ana ing mripatmu yen dibandhingake karo ora ana apa-apa?
2:4 Nanging saiki dadi kuwat, dhuh Zerubabel, pangandikane Sang Yehuwah. lan kuwat, O
Yosua bin Yosedek, Imam Agung; lan padha santosa, he para bangsa
saka ing tanah, mangkono pangandikane Sang Yehuwah, lan karya: kanggo Aku nunggil karo kowé, mangkono pangandikane Sang Yehuwah
saka host:
2:5 Miturut pangandika sing Dakprajanjikaké karo kowé nalika kowé padha metu saka kono
Mesir, supaya roh-Ku tetep ana ing antaramu, aja wedi.
2:6 Mengkono pangandikané Pangéran Kang Mahakwasa. Nanging sepisan, iku sawetara wektu, lan aku
bakal gonjang-ganjing langit, bumi, segara lan lemah garing;
2:7 Lan Aku bakal gonjang-ganjing kabeh bangsa, lan kabeh bangsa bakal teka.
lan Ingsun bakal ngebaki padaleman iki kalawan kamulyan, mangkono pangandikane Sang Yehuwah Gustine sarwa dumadi.
2:8 Slaka iku kagunganingSun, lan emas iku kagunganingSun, mangkono pangandikane Sang Yehuwah Gustine sarwa dumadi.
2:9 Kamulyané padaleman sing pungkasan iki bakal ngungkuli kaluhurané.
pangandikane Sang Yehuwah Gustine sarwa dumadi, lan ing panggonan iki Ingsun bakal maringi tentrem-rahayu, mangkono pangandikane Sang Yehuwah
Pangeran Yehuwah Gustine sarwa dumadi.
2:10 Ing tanggal patlikur sasi kasanga, ing taun kapindho
Sakaus, pangandikane Sang Yehuwah lumantar nabi Hagai, mangkene:
2:11 Mangkene pangandikane Sang Yehuwah Gustine sarwa dumadi. Saiki takon marang para imam bab Torèt,
ngandika,
2:12 Yèn ana wong ngetokaké daging suci ing pinggiré jubahé lan nganggo klambiné
roti, utawa godhok, utawa anggur, utawa lenga, utawa daging apa wae
suci? Para imam banjur mangsuli: Ora.
2:13 Hagai banjur kandha, "Yèn ana wong sing najis amarga nggepok mayité."
iki, apa bakal dadi najis? Para imam tumuli padha mangsuli:
dadi najis.
2:14 Hagai banjur ngandika, "Semono uga bangsa iki lan bangsa iki
ana ing ngarsaningSun, mangkono pangandikane Sang Yehuwah; lan uga saben karya tangané; lan sing
kang padha disaosake ana ing kono iku najis.
2:15 Lan saiki, aku nyuwun sampeyan, nimbang wiwit dina iki lan munggah, saka sadurunge a
watu dilebokaké ing Pedalemané Allah.
2:16 Wiwit dina iku, nalika ana wong teka ing tumpukan rong puluh tataran,
mung ana sepuluh: nalika ana siji teka ing pressfat kanggo njupuk seket
prau metu saka penet, ana mung rong puluh.
2:17 Aku nggebag kowé karo bledosan lan mildew lan karo udan es ing kabeh
karya tangan sampeyan; Nanging kowé padha ora mratobat marang Aku, mangkono pangandikane Sang Yehuwah.
2:18 Coba nimbang wiwit dina iki lan munggah, saka dina kaping patlikur
sasi kaping sanga, wiwit dina madegé Sang Yehuwah
candhi wis glethakaken, nimbang iku.
2:19 Apa wiji isih ana ing lumbung? ya, isih wit anggur, lan wit anjir, lan
delima lan wit jaitun, ora metokaké: saka iki
dina aku bakal mberkahi kowé.
2:20 Lan maneh pangandikane Sang Yehuwah marang Hagai ing papat lan
tanggal rong puluh sasi, matur:
2:21 Kandhaa marang Zérubabel, gubernur Yéhuda, mengkéné, “Aku bakal gonjang-ganjing langit
lan bumi;
2:22 Lan Aku bakal nggulingaké dhampar saka karajan, lan Aku bakal numpes
kakuwatane karajan bangsa-bangsa liya; lan Aku bakal nggulingaké ing
kréta-kréta lan kang nunggang; lan jaran lan kang nunggang
bakal tiba, saben wong nganggo pedhange sadulure.
2:23 Ing dina iku, mangkono pangandikane Sang Yehuwah Gustine sarwa dumadi, Aku bakal njupuk sampeyan, dhuh Zerubabel,
abdi, anaké Sealtiel, mangkono pangandikane Sang Yehuwah, lan bakal nggawe sampeyan kaya a
cap: amarga Ingsun wis milih sira, mangkono pangandikane Sang Yehuwah Gustine sarwa dumadi.