Purwaning Dumadi
48:1 Sawisé mengkono, ana wong sing ngandhani Yusuf, "Lah!
bapakmu lara, banjur njupuk anak loro, Manasye lan
Efraim.
48:2 Banjur ana wong sing ngandhani Yakub, “Lah, anakmu Yusuf teka marani kowé.
Israel banjur kuwat lan lungguh ing paturon.
48:3 Yakub banjur kandha marang Yusuf, “Gusti Allah Kang Mahakwasa wis ngetingal marang aku ana ing Lus
tanah Kanaan, lan mberkahi aku,
48:4 Lan ngandika marang aku, "Lah, Aku bakal nggawe sampeyan bebranahana, lan nambah akeh.
lan Ingsun bakal ndadekake sira dadi wong akeh; lan bakal menehi tanah iki
marang turunira, supaya dadi kagunganira ing salawas-lawase.
48:5 Lan saiki anakmu loro, Efraim lan Manasye, sing lair ing
tanah Mesir sadurunge Aku nekani kowe menyang Mesir, iku kagunganingSun; minangka
Ruben lan Simeon, iku bakal dadi duwekku.
48:6 Lan anakmu, sing bakal lair sawise wong-wong mau, bakal dadi duweke, lan
bakal diarani jeneng para sadulure ing tanah pusakane.
48:7 Lan nalika aku teka saka Padan, Rakhel seda ana ing sandhingku ana ing tanah
Kanaan ing dalan, nalika isih ana dalan mung sethithik
Efrata: Aku banjur ngubur dheweke ana ing dalan menyang Efrata; padha uga
Betlehem.
48:8 Israèl weruh anak-anaké Yusuf, banjur takon, “Sapa ta?
48:9 Yusuf banjur matur marang bapakné: “Iki anak-anakku sing diparingaké déning Allah
kula ing papan punika. Panjenengané banjur ngandika, "Kawula mugi karsaa mrana
bakal mberkahi wong-wong mau.
48:10 Saiki mripaté Israèl wis surem amarga umuré, nganti ora bisa ndeleng. lan
wong-wong mau padha digawa nyedhaki; banjur diambungi lan dirangkul.
48:11 Wangsulané Israèl marang Yusuf, “Kula mboten kersa ningali pasuryan panjenengan.
Ida Sang Hyang Widi Wasa sampun nyinahang anak ring tiang.
48:12 Yusuf banjur ngirid wong-wong mau metu saka ing dhengkulé, banjur sujud
karo pasuryane menyang bumi.
48:13 Wong loro mau dicekel déning Yusuf, Efraim ing tangan tengené, ing sisih tengené Israèl
tangan kiwa, lan Manasye ing tangan kiwa menyang tengen Israel, lan
padha digawa nyedhaki Panjenengane.
48:14 Israèl banjur ngacungaké astané tengen lan numpangaké tangané Éfraim
sirahe, kang luwih enom, lan tangane kiwa ing sirahe Manasye,
nuntun tangané kanthi wicaksana; amarga Manasye iku pembarep.
48:15 Lan mberkahi Yusuf, lan ngandika, "Dhuh Allah, kang sadurunge leluhurku Abraham lan."
Iskak lumampah, Gusti Allah sing ngekèki panganan marang aku salawasé uripku nganti saiki.
48:16 Malaékat sing ngluwari aku saka sakèhing piala, mberkahi bocah-bocah; lan supaya sandi
padha disebutake asmane, lan asmane leluhurku Abraham lan Iskak; lan
kareben padha tuwuh dadi wong akeh ana ing satengahing bumi.
48:17 Lan nalika Yusuf weruh sing rama numpangake tangan tengen ing sirahe
Efraim iku ora renane, mula dheweke ngangkat tangane bapakne arep nyingkirake
iku saka sirahe Efraim tekan sirahe Manasye.
48:18 Yusuf kandha marang bapakné, “Mboten, bapak
pambarep; pasrahna tanganmu tengen ing sirahe.
48:19 Nanging bapakné ora gelem lan kandha, “Anakku, aku ngerti.
bakal dadi bangsa, lan dheweke uga bakal gedhe: nanging sejatine luwih enom
sadulure bakal luwih gedhe tinimbang dheweke, lan turunane bakal dadi akeh
bangsa-bangsa.
48:20 Wong-wong mau diberkahi ing dina iku, pangandikané, “Sira bakal mberkahi kowé.
pangandikane: Gusti Allah ndadekake kowe kaya Efraim lan Manasye
sadurunge Manasye.
48:21 Israèl banjur kandha marang Yusuf, “Lah, aku bakal mati, nanging Gusti Allah bakal nunggil karo kowé.
lan nggawa kowé bali menyang tanah leluhurmu.
48:22 Kowé uga Dakparingaké siji bagéan ngungkuli sedulur-sedulurmu
nyingkirake wong Amori nganggo pedhang lan panahku.