Purwaning Dumadi
47:1 Yusuf banjur sowan marang Pringon lan matur, “Bapakku lan sedulur-sedulurku.
wedhus-wedhuse lan sapi-sapi lan sabarang kagungane kabeh padha metu
saka tanah Kanaan; lan, lah, padha ana ing tanah Gosyen.
47:2 Sawisé mengkono banjur njupuk sawetara seduluré, lima wong, lan wong-wong mau ditawani
Sang Pringon.
47:3 Sang Prabu Pringon banjur ngandika marang para sadulure, “Apa penggawému? Lan padha
matur marang Sang Prabu Pringon: “Para abdi dalem sami pangon, kula lan kula piyambak
bapak-bapak.
47:4 Wong-wong mau padha matur marang Sang Prabu Pringon, “Amarga kita padha teka kanggo manggon ing tanah kono.
awit para abdi Paduka boten gadhah pangonan kangge wedhusipun; kanggo pailan iku
lara ing tanah Kanaan
para abdi padha manggon ing tanah Gosyen.
47:5 Sang Prabu Pringon banjur ngandika marang Yusuf, “Bapakmu lan sadulur-sadulurmu wis padha
sowan ing ngarsa Paduka:
47:6 Tanah Mesir ana ing ngarepmu; ing tanah sing paling apik nggawe sampeyan
bapak lan sedulur kanggo manggon; ing tanah Gosyen padha manggona: lan
manawi sira wruh ing antarané wong-wong kang sregep-sregep, banjur padha dadia panguwasa
liwat sapiku.
47:7 Yusuf banjur nggawa Yakub, bapakné, lan diajokaké marang Firaun
Yakub mberkahi Firaun.
47:8 Pringon banjur ngandika marang Yakub, “Pira umurmu?
47:9 Yakub banjur ngandika marang Sang Prabu Pringon, "Taun-taun anggonku lelungan wis tekan
satus telung puluh taun: sawetara lan ala duwe dina saka taun
uripku wis ana, lan ora nganti tumeka ing dina-dinane taun-taun Gusti Allah
uripe leluhurku ing dina-dina ziarah.
47:10 Yakub banjur mberkahi Sang Prabu Pringon, banjur lunga saka ing ngarsane Sang Prabu Pringon.
47:11 Yusuf banjur ndhawuhi bapakné lan sedulur-seduluré
duweke ing tanah Mesir, ing tanah sing paling apik, ing tanah
Rameses, kaya dhawuhe Sang Prabu Pringon.
47:12 Yosèf banjur ngopeni bapakné, sedulur-seduluré lan sedulur-seduluré kabèh
kluwarga, karo roti, miturut kulawargané.
47:13 Lan ing tanah kono padha ora ana roti. amarga pailan banget banget, mulane
yen tanah Mesir lan tanah Kanaan kabeh padha semaput marga saka
paceklik.
47:14 Yosèf banjur nglumpukaké kabèh dhuwit sing ana ing tanahé
Mesir, lan ing tanah Kanaan, kanggo gandum sing padha tuku: lan
Yusuf nggawa dhuwit menyang omahé Firaun.
47:15 Lan nalika dhuwit ilang ing tanah Mesir lan ing tanah Kanaan,
Wong Mesir kabeh padha sowan ing ngarsané Yusuf lan matur: “Kula wènèhana roti
Punapa kawula kedah pejah wonten ing ngarsa Paduka? kanggo dhuwit gagal.
47:16 Yusuf kandha, “Kéwanmu wènèhna. lan kowé bakal Dakparingaké kanggo raja-kayamu,
yen dhuwit gagal.
47:17 Rajané banjur digawa marang Yusuf, lan diparingi roti
ijol-ijolan jaran, lan wedhus-wedhus lan sapi-sapi
sapi lan kuldi padha dipangan karo roti kanggo kabeh
sapi kanggo taun iku.
47:18 Bareng wis rampung taun iku, wong-wong mau padha sowan ing ngarsané ing taun kapindho lan matur
marang wong, Aku ora bakal ndhelikake marang gustiku, carane dhuwit kita wis entek;
gusti kawula ugi gadhah pepanthan sapi; ora ana sing isih ana ing
paningalipun gusti kawula, nanging badan kawula lan tanah kawula.
47:19 Kenging punapa kawula sami badhe pejah wonten ing ngarsa Paduka? tuku kita
lan tanah kita kanggo roti, lan kita lan tanah kita bakal dadi bature
Sang Prabu Pringon: Paduka mugi karsaa paring winih dhateng kawula, supados kawula saged gesang, lan boten pejah, bilih tanah punika
aja nganti sepi.
47:20 Lan Yusuf tuku tanah Mesir kabeh kanggo Sang Prabu Pringon; kanggo wong Mesir
Saben wong padha ngedol pategalane, amarga pailan padha nggegirisi
tanah dadi kagungane Sang Prabu Pringon.
47:21 Lan kanggo wong-wong mau, padha dipindhah menyang kutha-kutha saka sudhut
tapel watesé Mesir nganti tekan poncot.
47:22 Mung tanahé para imam sing ora dituku. kanggo para imam wis a
pandumane Sang Prabu Pringon, sarta padha mangan pandumane
Sang Prabu Pringon maringi wong-wong mau, mulane ora ngedol palemahane.
47:23 Yusuf banjur ngandika marang wong-wong mau, "Lah, dina iki aku wis tuku sampeyan
tanahmu kanggo Sang Prabu Pringon
tanah.
47:24 Lan bakal kelakon, ing nambah, sampeyan bakal menehi kaping lima
sabagean marang Sang Prabu Pringon, lan patang bagean bakal dadi duweke, kanggo wiji saka
pategalan, lan kanggo panganmu, lan kanggo kulawargamu, lan kanggo pangan
kanggo bocah cilik.
47:25 Wangsulané wong-wong mau, "Kowé wis nylametaké nyawaku.
saka gustiku, lan aku bakal dadi abdine Sang Prabu Pringon.
47:26 Yosèf ndadèkaké pranatan kanggo tanah Mesir nganti saiki
Firaun kudu duwe bagean kalima; kajaba mung tanahe para imam,
kang dadi dudu kagungane Sang Prabu Pringon.
47:27 Israèl manggon ing tanah Mesir, ing tanah Gosyen. lan
ing kono padha darbe darbeke, banjur saya tambah akeh lan tambah akeh.
47:28 Yakub isih manggon ana ing tanah Mesir pitulas taun, lan semono uga umuré
umuré Yakub satus patang puluh pitu taun.
47:29 Saiki wis cedhak wektuné wong Israèl kudu mati, banjur nimbali putrané
Yusuf lan matur marang Yusuf, "Manawa aku wis oleh sih-rahmat ana ing ngarsamu,
Kawula nyuwun Paduka, asta Paduka wonten ing sangisoring pupu kawula, saha Paduka mugi karsaa ndadosaken kasaenan saha saestu dhateng kawula;
Aja ngubur aku ana ing Mesir.
47:30 Nanging Aku bakal turu karo para leluhurku, lan kowé bakal nggawa Aku metu saka Mesir.
lan ngubur aku ana ing kuburane. Lan ngandika, Aku bakal nindakake kaya sing sampeyan duwe
ngandika.
47:31 Lan ngandika, "Sumpaha marang aku." Lan dheweke sumpah. Lan Israel sujud
dhewe ing sirah amben.