Purwaning Dumadi
44:1 Banjur dhawuh marang kepala omahé, “Karung-karungé wong-wong mau isina!”
karo pangan, minangka akeh sing bisa digawa, lan sijine dhuwit saben wong ing
cangkeme karung.
44:2 Tuwungku, tuwung salaka, lebokna ing cangkemé karungé sing paling enom.
dhuwit jagung kang. Lan dheweke nindakake kaya sing diomongake dening Yusuf.
44:3 Bareng wis ésuk, wong-wong mau padha dikongkon lunga
kuldi.
44:4 Lan nalika padha metu saka kutha, lan durung adoh, Yusuf
ngandika marang punggawané, "Ngadega, tindakake wong-wong mau; lan nalika sampeyan nindakake
kecekel, kandhanana: Yagéné kowé males ala marang kabecikan?
44:5 Apa dudu iki sing diombé déning bendaraku, lan uga diombé
ketuhanan? anggonmu nglakoni piala iku.
44:6 Wong-wong mau padha dicekel déning Gusti Yésus lan banjur ngandika marang wong-wong mau.
44:7 Wong-wong mau padha matur marang Gusti Yésus: “Kenging menapa panjenengan dalem ngandika kados mekaten? Gusti Allah mboten sare
para abdi Paduka kedah nindakaken ingkang makaten punika.
44:8 Lah, dhuwit sing ditemokake ing cangkeme karung, kita bali
marang kowé saka ing tanah Kanaan;
dalemipun gusti salaka utawi emas?
44:9 Sapa waé sing ana ing antarané abdi-abdimu, kudu dipatèni, lan aku.
uga bakal dadi bature gustiku.
44:10 Wangsulané, "Saiki kelakonana miturut omonganmu
iku bakal ketemu dadi abdiningSun; lan kowé bakal padha tanpa cacad.
44:11 Banjur padha enggal-enggal ngudhunaké karungé menyang lemah
saben wong mbukak karunge.
44:12 Banjur nggolèki, lan miwiti saka sing mbarep, lan ninggalake ing sing enom
tuwung kasebut ditemokake ing karunge Benyamin.
44:13 Wong-wong mau banjur nyuwèk-nyuwèk pangagemané, saben wong padha ngunggahi kuldine, banjur bali
menyang kutha.
44:14 Yéhuda lan sedulur-seduluré padha teka ing omahé Yusuf. amarga Panjenengané isih ana ing kono.
banjur padha sujud ana ing ngarsané.
44:15 Yusuf banjur ngandika marang wong-wong mau, "Apa sing koklakoni iki?" opo yo
dudu wong sing kaya aku iki mesthi bisa ngramal?
44:16 Yéhuda banjur ngandika, “Apa sing bakal dakkarepaké marang gustiku? apa sing bakal kita omongake? utawa
kepriye carane kita bisa ngresiki awake dhewe? Gusti Allah wis nyumurupi pialamu
abdi-abdi: lah, kula punika abdi dalem, kula lan panjenenganipun ugi
sing tinemu cangkir.
44:17 Wangsulané, "Dhuh Allah, mugi-mugi kula mboten kersa nindakaken."
tuwung wis ketemu, iku bakal dadi baturku; lan kanggo sampeyan, njaluk sampeyan munggah
ayem tentrem marang bapakmu.
44:18 Yéhuda banjur nyedhak lan matur: “Dhuh Gusti, kawula mugi Paduka
Paduka mugi karsaa ngucapa ing kupingipun gusti kawula, supados bebendu Paduka sampun ngantos murub
nglawan abdi Paduka, awit Paduka punika kados Sang Prabu Pringon.
44:19 Tuanku takon marang para abdiné, “Apa kowé padha duwé bapak utawa sedulur?
44:20 Aku banjur matur marang gustiku, "Kula gadhah bapak, tiyang sepuh lan anak."
sepuhipun, alit; lan seduluré wis mati, lan mung kari
saka ibune, lan bapakne tresna marang dheweke.
44:21 Kowé banjur dhawuh marang para abdimu, “Kula aturi mrana
tumeka mripatku marang dheweke.
44:22 Aku banjur matur marang gustiku, “Bocah kuwi ora bisa ninggal bapakné
kudu ninggal bapake, bapake bakal mati.
44:23 Kowé banjur kandha marang para abdimu, “Kajaba sedulurmu sing ragil teka
mudhun karo kowé, kowé ora bakal weruh pasuryanku manèh.
44:24 Nalika aku padha nemoni abdimu, bapakku
marang pangandikane gustiku.
44:25 Lan bapak kita ngandika, "Mbalik maneh, tuku pangan sethitik."
44:26 Kawula sami matur, “Kula mboten saged mandhap
kita bakal mudhun: kanggo kita ora bisa ndeleng pasuryan saka wong, kajaba kita enom
sedulur karo kita.
44:27 Abdiné bapakku kandha marang awaké déwé, “Kowé ngerti nèk bojoku nglairké aku loro
putra:
44:28 Lan sing siji metu saka aku, lan aku kandha, “Mesthi ambruk;
lan aku ora weruh dheweke wiwit:
44:29 Lan yen sampeyan njupuk iki uga saka kula, lan kacilakan marang wong, sampeyan bakal
wuluku kang ubun-ubun diturunake ing kuburan kanthi susah.
44:30 Mulané yèn aku nemoni abdimu bapakku, lan bocahé ora ana
karo kita; nyumurupi yen uripe kaiket ing uripe wong lanang;
44:31 Bareng weruh bocah mau ora ana ing antarané awaké dhéwé
bakal mati, lan para abdi Paduka badhé ngedhunake rambut Paduka
abdi dalem rama kita kanthi susah dhateng kubur.
44:32 Merga baturmu wis dadi tanggungan kanggo bapakku, karo kandha, ‘Yèn aku
Aja nggawa dheweke menyang sampeyan, mula aku bakal tanggung jawab marang bapakku
tau.
44:33 Mulané, keparenga abdi dalem nggentèni anak ingkang
abdi dalem gusti kawula; lan bocah iku kareben munggah karo para sadulure.
44:34 Kadospundi anggen kula badhe tindak dhateng bapak kula, menawi lare punika mboten wonten ing kula? supaya
mbok menawa aku weruh bilai kang bakal nekani bapakku.