Purwaning Dumadi
43:1 Lan paceklik banget ing negara.
43:2 Sawisé padha mangan gandum sing diduwèni
digawa metu saka Mesir, bapakné kandha marang wong-wong mau: Balia, tuku a
pangan sethitik.
43:3 Yéhuda banjur kandha, mengkéné, “Wong kuwi nduwèni protes marang kita.
pangandikané, "Kowé ora bakal weruh pasuryanku, kajaba sadulurmu nunggil karo kowé."
43:4 Yèn kowé ngongkon sedulurku ndhèrèk, aku bakal mèlu tuku kowé
panganan:
43:5 Nanging yèn kowé ora ngongkon wong mau, aku ora bakal mangkat
marang aku: Kowé ora bakal weruh pasuryanku, kajaba sedulurmu nunggil karo kowé.
43:6 Wangsulané Israèl, “Yagéné kowé kok ndadèkaké piala marang aku nganti ngomong marang wong mau
apa kowe isih duwe sedulur?
43:7 Wangsulané wong-wong mau, "Wong kuwi takon tenan bab kahanan kita lan bab kita."
sanak-seduluré, matur: Bapakmu apa isih urip? kowe duwe sedulur liyane? lan
kita matur marang miturut tenor saka tembung iki: kita mesthi bisa
ngerti yèn dhèwèké bakal kandha, Nggawa sedulurmu mudhun?
43:8 Yéhuda banjur kandha marang Israèl, bapakné, “Bapak kuwi kongkon mèlu aku
tangia lan lungaa; supaya aku bisa urip lan aja nganti mati, aku lan kowe lan uga
bocah cilik kita.
43:9 Aku bakal dadi tanggung jawabé; saka ing tanganku kowe njaluka marang dheweke: yen aku nggawa
aja nganti ana ing ngarsamu, banjur kaparengake kaluputanku
ing salawas-lawase:
43:10 Menawi kita mboten nglajengaken, mesthi kita sampun wangsul kaping kalih.
43:11 Israèl, bapakné, nuli ngandika marang wong-wong mau, “Yèn mengkono, lakonana.
njupuka woh-wohan sing paling apik ing tanah ing praumu, lan gawanen mudhun
kanggo wong hadiah, balsem sethitik, lan madu sethitik, rempah-rempah lan mur,
kacang lan almond:
43:12 Lan njupuk dhuwit pindho ing tangan; lan dhuwit sing digawa maneh
ing cangkeme karungmu, gawanen maneh ing tanganmu; mbok menawa
ana kelalaian:
43:13 Adhimu tangkepana, tangia, balia marani wong mau.
43:14 Lan Gusti Allah Kang Mahakwasa paring sih-rahmat marang kowé ana ing ngarsané manungsa, supaya wong mau bisa lunga
sadulurmu liyane, lan Benyamin. Yen aku kelangan anak-anakku, aku
nandhang sangsara.
43:15 Wong-wong mau banjur padha nggawa pisungsung mau lan dhuwit tikel loro.
lan Benyamin; nuli jumeneng lan mangkat menyang Mesir lan ngadeg ana ing ngarepe
Yusuf.
43:16 Nalika Yusuf weruh Benyamin karo wong-wong mau, banjur ngandika marang panggedhené
omah, gawanen wong-wong iki mulih, lan pateni, lan nyiapake; kanggo wong-wong iki
bakal mangan karo aku ing wayah awan.
43:17 Wong mau banjur nindakaké apa sing didhawuhaké déning Yusuf. wong mau banjur digawa mlebu
omahe Yusuf.
43:18 Wong-wong mau padha wedi, merga digawa menyang omahé Yusuf.
lan padha matur, Amarga saka dhuwit sing dibalekake ing karung kita ing
pisanan kita digawa ing; supaya Panjenengané nggolèki kesempatan nglawan kita,
lan padha nempuh aku, lan njupuk kula minangka batur lan kuldi.
43:19 Wong-wong mau banjur padha nyedhak marang panggedhéning omahé Yusuf lan padha rembugan
karo dheweke ing lawang omah,
43:20 Lan matur, "Dhuh, Gusti, kita teka ing pisanan kanggo tuku pangan.
43:21 Bareng wis tekan ing panginepan, karungku dibukak.
Lah, dhuwit saben wong ana ing cangkeme karung, dhuwit kita
ing bobot lengkap: lan kita wis nggawa maneh ing tangan kita.
43:22 Dhuwit liyané wis padha daktuku kanggo tuku pangan, nanging ora bisa
marang sapa kang nglebokaké dhuwit kita ing karung kita.
43:23 Pangandikané, "Tentrem rahayu, aja wedi, Gusti Allahmu lan Gusti Allahmu."
rama, wis menehi bandha ing karungmu: aku duwe dhuwit. Lan dheweke
Siméon digawa metu nemoni wong-wong mau.
43:24 Wong-wong mau banjur digawa menyang omahé Yusuf lan diwènèhi banyu.
lan padha wisuh sikile; kuldine padha diparingi pakan.
43:25 Lan padha nyiapake pisungsung nalika Yusuf teka ing wayah awan
krungu yèn padha mangan roti ana ing kono.
43:26 Bareng Yusuf wis tekan ing omah, wong-wong mau padha nggawa pisungsung
tangané mlebu ing omah, lan sujud ing bumi.
43:27 Wong-wong mau banjur ndangu bab kaslametané wong-wong mau, lan ngandika, "Bapakmu apa ta?"
wong tuwa sing kokkandhakake? Apa dheweke isih urip?
43:28 Wangsulané wong-wong mau, "Abdimu, bapakku, isih sehat
urip. Lan padha tumungkul lan sujud.
43:29 Nuli tumenga lan weruh Benyamin, seduluré, ibuné
anakmu lan matur: Apa iki adhimu, sing kok omong karo aku?
Dèkné ngomong: “Gusti Allah mberkahi kowé, anakku.
43:30 Yusuf banjur enggal-enggal. amarga atiné kepéngin banget marang seduluré
digoleki ing ngendi kanggo nangis; banjur lumebu ing kamare lan nangis ana ing kono.
43:31 Panjenengané banjur misuh-misuh, banjur metu, lan ngendheg, ngandika:
Nyetel ing roti.
43:32 Wong-wong mau nuli nyabrang dhéwé, lan kanggo wong-wong mau dhéwé, lan kanggo wong-wong mau
wong Mesir, kang padha mangan karo Panjenengané, piyambak: amarga
Wong Mesir bisa uga ora mangan roti karo wong Ibrani; kanggo sing
nistha marang wong Mesir.
43:33 Lan padha lungguh ing ngarepe, sing pembarep miturut hak pambajeng, lan
sing paling enom miturut nom-nomané: lan wong-wong padha gumun
liyane.
43:34 Wong-wong mau banjur dikongkon ngongkon wong-wong mau, nanging sing duwé Benyamin
kekacoan kaping lima luwih saka wong-wong mau. Lan padha ngombe, lan padha
seneng karo dheweke.