Purwaning Dumadi
40:1 Sawisé iku, sing juru unjukan saka raja
Mesir lan juru rotine wis gawe dosa marang gustine, ratu ing Mesir.
40:2 Sang Prabu Pringon duka marang abdiné loro, marang panggedhené
para juru unjukan, lan marang panggedhening juru roti.
40:3 Wong-wong mau dilebokaké ing pakunjaran ing omahé perwira pengawal
pakunjaran, panggonan Yusuf dikunjara.
40:4 Komandhan pengawal mau banjur ndhawuhi Yusuf, supaya padha ngladèni
wong-wong mau: lan padha terus mangsa ing bangsal.
40:5 Lan loro-lorone padha ngimpi, saben wengi ngimpi.
saben wong miturut interpretasi impene, juragan lan
tukang rotiné ratu ing Mesir, sing dicekel ing pakunjaran.
40:6 Ésuké Yusuf mlebu ing omahé wong-wong mau.
lah padha sedhih.
40:7 Panjenengané banjur takon marang para abdiné Firaun sing ana ing pakunjaran
dalemipun gusti, matur: “Yagene kowe padha sedhih dina iki?
40:8 Wong-wong mau kandha, “Aku ngimpi, nanging ora ana
juru basa iku. Yusuf banjur ngandika marang wong-wong mau, "Aja padha nerjemahake."
kagunganipun Gusti? kandhaa marang aku.
40:9 Lurah juru unjukan banjur nyritakaké impèné marang Yusuf, lan matur marang Yusuf, "Inggih kula."
ngimpi, lah, ana wit anggur ing ngarepku;
40:10 Lan ing wit anggur ana telung cabang, lan kaya-kaya wis budded, lan
kembange metu; lan grumbul-grumbulane padha mateng
anggur:
40:11 Tuwungé Firaun ana ing tanganku.
tuwunge Sang Prabu Pringon, tuwung iku Sunparingake marang ing astane Sang Prabu Pringon.
40:12 Yusuf banjur ngandika marang Yusuf, "Iki tegesé: telu."
cabang telung dina:
40:13 Sajroné telung dina, Firaun bakal ngangkat sirahmu lan mbalèkaké kowé
marang ing panggonanmu: tuwunge Sang Prabu Pringon kuduna sira pasrahna marang tangane.
kaya mbiyèn nalika kowé dadi juru galihé.
40:14 Nanging elinga marang Aku, nalika sampeyan bakal slamet, lan nuduhake kabecikan, aku
nyuwun pandonga dhateng kula, lan nyebutaken kula dhateng Sang Prabu Pringon, supados kula gawanen
metu saka omah iki:
40:15 Aku wis dicolong saka tanah Ibrani, lan ing kene
Aku uga ora nindakake apa-apa sing kudu dilebokake ing pakunjaran.
40:16 Nalika kepala roti weruh sing interpretasi apik, banjur ngandika marang
Yusuf, aku uga ngimpi, lah, aku duwe wakul putih telu
ing sirahku:
40:17 Lan ing kranjang ndhuwur ana macem-macem roti bakar
Sang Pringon; lan manuk-manuk padha dipangan saka kranjang ing sirahku.
40:18 Wangsulané Yusuf, "Iki tegesé
telung kranjang iku telung dina:
40:19 Sajroné telung dina, Sang Prabu Pringon bakal ngangkat sirahmu saka kowé
bakal nggantung sampeyan ing wit; lan manuk-manuk bakal mangan dagingmu
kowe.
40:20 Lan iki kedaden ing telung dina, sing lair Firaun, sing
banjur nganakaké pésta kanggo para abdiné kabèh
lurah juru unjukan lan lurah juru roti ing antarané para abdiné.
40:21 Lan dheweke mbalekake kepala juru unjukan maneh. lan dheweke menehi
tuwung ing astane Sang Prabu Pringon:
40:22 Nanging kepala juru roti digantung, kaya sing wis diterangake karo Yusuf.
40:23 Nanging kepala juru unjukan ora éling marang Yusuf, nanging lali marang Yusuf.