Purwaning Dumadi
37:1 Yakub manggon ing tanah sing bapakné dadi wong manca
tanah Kanaan.
37:2 Iki turuné Yakub. Yusuf, umur pitulas taun,
lagi angon wedhus karo para sadulure; lan bocah iku karo para putrane
saka Bilha lan para putrane Zilpa, garwane bapakne, lan Yusuf
ngaturake kabar ala marang bapakne.
37:3 Israèl nresnani Yusuf ngungkuli kabèh anak-anaké, merga Yusuf kuwi Gusti Allah
putrane nalika sepuh: banjur digawe klambi mawarni-warni.
37:4 Bareng sedulur-seduluré weruh nèk bapakné nresnani dhèwèké ngungkuli sedulur-seduluré kabèh
para sadulur, padha sengit marang Panjenengane, lan ora bisa guneman karo dheweke.
37:5 Yusuf banjur ngimpi, lan banjur dicritakake marang para sadulure, temah padha sengit
dheweke luwih akeh.
37:6 Lan ngandika marang wong-wong mau, "Kula nyuwun pangapunten, kula impèn iki."
ngimpi:
37:7 Lah, aku padha njiret bentelan ing pategalan,
jumeneng, lan uga ngadeg jejeg; lan, lah, bentelan sampeyan ngadeg mubeng
bab, lan sujud marang bentelanku.
37:8 Sadulur-saduluré banjur padha matur marang panjenengané, “Apa kowé bakal dadi raja kita? utawa bakal
Kowé pancen nguwasani aku? Lan wong-wong mau luwih sengit marang dheweke
impen, lan kanggo tembung.
37:9 Banjur ngimpi menèh lan dicritakaké marang sedulur-seduluré.
Lah, aku wis ngimpi liyane; lan, lah, srengenge lan rembulan
lan lintang sawelas padha sujud marang aku.
37:10 Banjur dicritakaké marang bapakné lan sedulur-seduluré
Panjenengané didukani lan ditakoni, "Impenmu apa iki?"
ngimpi? Apa aku lan ibumu lan sadulur-sadulurmu bakal padha sujud
awake dhewe marang kowe menyang bumi?
37:11 Para seduluré padha meri marang dhèwèké. nanging bapake mirsani pangandikane.
37:12 Sadulur-saduluré padha lunga angon wedhusé bapakné ing Sikèm.
37:13 Wangsulané Israèl marang Yusuf, “Aja ngopeni wedhus-wedhusé para sedulurmu
Sikèm? teka, Aku bakal ngutus kowé. Lan ngandika marang wong, kene
apa aku.
37:14 Lan ngandika marang wong, "Kula nyuwun sampeyan, priksa manawa sampeyan sehat."
para sadulur, lan uga karo wedhus; lan ngaturake pitutur marang aku maneh. Dadi dheweke ngirim
saka ing Lebak Hebron, banjur tekan ing Sikhem.
37:15 Lan ana wong sing ketemu wong, lan, lah, lagi ngumbara ing ara-ara.
Wong mau terus takon: “Kowé nggolèki apa?
37:16 Wangsulané, “Aku nggolèki sedulurku.
pepanthané.
37:17 Wong lanang mau kandha, “Wong-wong mau wis padha lunga. awit aku krungu wong-wong mau ngomong: Ayo
pindhah menyang Dothan. Yusuf banjur ndherekake para sadulure, lan ketemu ana ing kono
Dothan.
37:18 Bareng wong-wong mau padha ndeleng Panjenengané saka kadohan, sadurungé Panjenengané nyedhak, wong-wong mau padha weruh
sekuthon nglawan dheweke kanggo mateni dheweke.
37:19 Wong-wong mau padha rembugan, "Lah, wong ngimpi teka."
37:20 Mulané, ayo padha dipatèni lan dicemplungaké ing luwangan
kita bakal ngomong: Sawetara kewan ala wis mangan dheweke: lan kita bakal weruh apa
bakal dadi impene.
37:21 Bareng Rubèn krungu bab iku, banjur diluwari saka tangané wong-wong mau. lan ngandika,
Aja nganti dipateni.
37:22 Rubèn banjur ngandika marang wong-wong mau, "Aja ngwutahake getih, nanging cemplungna menyang luweng iki."
kang ana ing ara-ara samun, lan aja nganti numpangi tangan; supaya dheweke bisa nyingkirake
saka ing tangane wong-wong mau, arep masrahake marang bapakne maneh.
37:23 Bareng Yusuf wis tekan ing omahé sedulur-seduluré
Yusuf nguculi jubahé, jubahé kang mawarni-warni;
37:24 Wong mau banjur dicekel lan dicemplungaké menyang jugangan, lan ing kono sumur mau kosong
ora ana banyu ing kono.
37:25 Wong-wong mau banjur padha lungguh mangan roti
mirsani, lah ana grombolan wong Ismeel teka saka ing Gilead karo
unta-unta padha nggawa rempah-rempah lan balsam lan mur, arep digawa mudhun
menyang Mesir.
37:26 Yéhuda banjur kandha marang para saduluré, “Apa gunané kita matèni awaké dhéwé?
sadulur, lan ndhelikake getihe?
37:27 Ayo padha diedol marang wong Ismaèl, lan aja nganti tangan kita dicekel.
marang dheweke; amarga iku sadulur kita lan daging kita. Lan sedulur-seduluré padha
isi.
37:28 Wong-wong Midian banjur padha liwat. banjur padha digambar lan diangkat
Yusuf metu saka kuburan, banjur ngedol Yusuf marang wong Ismaèl kanthi rega rong puluh
dhuwit slaka: Yusuf digawa menyang Mesir.
37:29 Rubèn banjur bali menyang kuburan. lan, lah, Yusuf ora ana ing
pit; banjur nyewo sandhangane.
37:30 Banjur bali menyang sedulur-seduluré lan kandha, “Bocahé wis ora ana. lan aku,
aku arep menyang ngendi?
37:31 Wong-wong mau banjur njupuk jubahé Yusuf, nuli nyédani wedhus berok siji lan dicelupake
jas ing getih;
37:32 Lan padha ngirim klambi mawarni-warni, lan padha nggawa menyang sing
bapak; lan ngandika, "Iki wis ketemu, ngerti saiki apa iku anakmu."
jas utawa ora.
37:33 Sawisé ngerti, banjur ngandika, "Iku klambi anakku; kewan ala wis
mangan wong; Yusuf tanpa mangu-mangu disewa ing potongan-potongan.
37:34 Yakub banjur nyuwek-nyuwek pangagemané lan ngagem bagor ing bangkekané
nandhang sangsara marga saka putrane nganti pirang-pirang dina.
37:35 Anak-anaké lanang lan wadon kabèh padha tangi kanggo nglipur. nanging dheweke
ora gelem dilipur; lan ngandika, Aku bakal mudhun menyang kubur
marang anakku sungkawa. Mangkono kang rama nangisi.
37:36 Wong Midian mau didol menyang Mesir marang Potifar, perwira
Sang Prabu Pringon, lan panggedhening prajurit.