Purwaning Dumadi
30:1 Lan nalika Rakhel weruh yen dheweke ora duwe anak Yakub, Rakhel meri dheweke
adhine; banjur ngandika marang Yakub, "Aku wènèhana anak, utawa aku mati."
30:2 Yakub duka banget marang Rakhel, banjur ngandika, "Apa aku wis kagungane Gusti Allah?"
Sapa sing ora ngetokaké wohing guwa-garba marang kowé?
30:3 Wong wadon mau banjur kandha, “Bilha, baturku, mèlu. lan dheweke bakal nglairake
ing dhengkulku, supaya aku uga duwe anak saka dheweke.
30:4 Banjur diparingi Bilha batur wadon, lan Yakub marani
dheweke.
30:5 Bilha banjur ngandheg lan nglairake anak lanang kanggo Yakub.
30:6 Rahel banjur kandha, “Gusti Allah wis ngadili aku lan miyarsakaké swaraku
wus maringi anak lanang marang aku, mulane dijenengake Dhan.
30:7 Bilha baturé Rahel mbobot manèh lan nglairake anak lanang nomer loro kanggo Yakub.
30:8 Rahel kandha, “Aku wis perang banget karo adhiku.
lan aku wis menang: lan dheweke disebut Naftali.
30:9 Bareng Léa weruh yèn wis ora nglairake anak, banjur ngajak Zilpa baturé wadon
diparingi bojo Yakub.
30:10 Zilpa baturé Léa nglairake anak lanang kanggo Yakub.
30:11 Léa banjur kandha, “Ana pasukan teka.” Wongé dijenengi Gad.
30:12 Zilpa baturé Léa nglairake anak lanang nomer loro kanggo Yakub.
30:13 Léa banjur kandha, “Aku seneng, merga anak-anak wadon bakal ngarani aku rahayu.”
banjur dijenengake Asyer.
30:14 Nalika wektuné Rubèn panèn gandum, Rubèn nemoni woh dudaim
pategalan, banjur digawa marang Lea, ibuné. Rahel banjur ngandika marang Lea:
Kawula mugi Paduka paringi dudaim putra panjenengan.
30:15 Wong wadon mau banjur ngandika marang wong wadon mau, "Apa prekara cilik sing sampeyan njupuk kula?"
bojomu? lan apa sampeyan uga bakal nyopot dudaim anakku? Lan Rachel
ngandika, "Mulane dheweke bakal turu karo sampeyan ing bengi iki kanggo dudaim anakmu."
30:16 Ing wayah sore Yakub metu saka pategalan, lan Lea marani
nemoni wong mau lan ngandika, "Kowé kudu marani aku; kanggo mesthi aku wis nyewo
sira karo dhudhag anakku. Lan dheweke turu karo dheweke ing wayah wengi.
30:17 Gusti Allah midhangetaké dhawuhé Lea, mulané banjur ngandheg lan nglairake anak kaping lima kanggo Yakub.
putra.
30:18 Léa banjur kandha, “Gusti Allah wis maringi opahku marang aku, merga aku wis masrahaké prawanku.”
marang bojoku, banjur dijenengake Isakhar.
30:19 Léa mbobot manèh lan nglairake anak lanang sing nomer enem.
30:20 Léa kandha, “Gusti Allah wis maringi mas kawin sing apik marang aku. saiki bakal bojoku
manggona karo aku, amarga aku duwe anak lanang enem
Zebulun.
30:21 Sawisé iku, dheweke nglairake anak wadon, dijenengake Dina.
30:22 Gusti Allah ngéling-élingi Rakèl, lan Gusti Allah midhangetaké, lan dibukak
weteng.
30:23 Banjur mbobot lan nglairaké anak lanang. lan ngandika, Gusti Allah wis njupuk kula
pangapura:
30:24 Wong mau dijenengaké Yusuf. lan ngandika, Pangéran bakal nambahi aku
putra liyane.
30:25 Bareng Rahel nglairake Yusuf, Yakub banjur matur
Laban, mugi karsaa budhal dhateng ing griya kula piyambak
negara.
30:26 Dèkné wènèhana bojoku lan anak-anakku sing wis ngabdi marang kowé.
aku lungaa: awit kowé ngerti pengabdianku marang kowé.
30:27 Wangsulané Laban, “Nèk aku wis nduwé sih-rahmat marang kowé
Mripat, tetepa: amarga saka pengalaman aku wis sinau, manawa Pangeran Yehuwah mberkahi
kula kanggo sampeyan.
30:28 Wangsulané, "Tetepna upahmu, lan aku bakal menehi."
30:29 Lan ngandika marang wong, "Sampeyan ngerti carane aku ngladeni sampeyan lan carane sampeyan."
sapi ana karo aku.
30:30 Sadurungé Aku teka, apa sing kokduweni mung sethithik, nanging saiki wis ana
tambah akeh; lan Pangeran Yehuwah wus mberkahi kowe wiwit aku
teka: lan saiki kapan aku bakal nyukupi omahku dhewe?
30:31 Wangsulané, "Apa sing kudu dakwènèhaké marang kowé?" Yakub ngandika, "Kowe ora bakal menehi."
kula apa-apa: yen sampeyan bakal nindakake iki kanggo kula, Aku bakal feed maneh lan
jaga wedhus Paduka.
30:32 Ing dina iki Aku bakal ngliwati wedhus-wedhusé kabèh, lan saka ing kono bakal Dakbuwang kabèh
sapi belang-belang lan belang-belang, lan sapi-sapi coklat kabeh ing antarane wedhus-wedhus,
lan wedhus berbintik-bintik lan belang-belang;
nyewa.
30:33 Mangkono uga kabeneranku bakal paring wangsulan marang Aku ing wektu sing bakal teka
sowan ing ngarsa Paduka nyuwun opah kawula: saben tiyang ingkang boten bintik-bintik lan
belang ing antarane wedhus, lan coklat ing antarane wedhus, iku bakal dadi
diitung dicolong karo aku.
30:34 Wangsulané Laban, "Lah, aku kepéngin kaya sing diomongaké."
30:35 Lan ing dina iku wedhus lanang sing belang-belang lan belang-belang,
lan kabeh wedhus wadon sing berbintik-bintik lan belang-belang, lan kabeh sing ana
ana sawetara putih ing, lan kabeh coklat ing antarane wedhus, lan menehi wong
ing tangane para putrane.
30:36 Mulané Yakub mènèhi lelungan telung dina, lan Yakub mangan
wedhus-wedhusé Laban liyané.
30:37 Yakub banjur njupuk kayu poplar ijo, hazel lan chestnut
wit; lan pilled strakes putih ing wong, lan digawe putih katon kang
ana ing rod.
30:38 Teken-teken sing wis dilumpuk mau banjur dilebokaké ing got
ing palungan, nalika wedhus-wedhus padha teka arep ngombe
ngandhut nalika padha teka ngombe.
30:39 Wedhus-wedhusé padha ngandheg ana ing ngarepé teken-teken mau lan padha nglairake sapi
ringstraked, speckled, lan tutul.
30:40 Yakub banjur misahaké wedhus-wedhusé, lan wedhus-wedhusé dipanggoni
wedhus-wedhuse Laban kang lurik lan sakehing wedhus kang coklat; lan sijine kang
wedhus-wedhuse dhewe-dhewe, aja nganti dilebokake ing ingon-ingone Laban.
30:41 Lan kedaden, saben kewan kuwat ngandhut, sing
Yakub ndhatengake teken-teken ing ngarepe kewan-kewan ing selokan, iku
padha bisa ngandhut antarane rod.
30:42 Nanging yen kewan sing ringkih, ora dilebokake, mula sing apes
Laban, lan Yakub sing kuwat.
30:43 Wong mau saya tambah akèh, lan raja-kayané akèh
batur wadon, batur lanang, unta lan kuldi.