Purwaning Dumadi
23:1 Sara umuré satus pitulikur taun
taun urip Sarah.
23:2 Sara séda ana ing Kiryat-Arba. iya iku Hebron ing tanah Kanaan.
lan Abraham teka kanggo nangisi Sarah lan nangisi dheweke.
23:3 Abraham banjur ngadeg saka ing ngarepe wong mati lan ngandika marang para putrane
Heth ngandika,
23:4 Aku iki wong manca lan wong neneka ana ing antaramu
kuburan karo kowé, supaya aku bisa ngubur wong matiku saka ing ngarepku.
23:5 Anaké Hèt banjur mangsuli marang Abraham:
23:6 Paduka mugi karsaa miyarsakaken, dhuh kawula, Paduka punika raja ingkang santosa ing antara kawula
kuburan kita ngubur wong mati; ora ana siji-sijia panunggalanku kang bakal ngedoh saka Panjenengane
kuburan, nanging supaya sampeyan bisa ngubur wong mati.
23:7 Abraham banjur ngadeg lan sujud nyembah marang wong ing tanah kono
marang bani Hèt.
23:8 Gusti Yésus banjur rembugan karo wong-wong mau, "Yèn kowé kepéngin, aku arep ngubur."
pejah kawula saking paningal kawula; mugi karsaa miyarsakaken, mugi karsaa nyenyuwun dhateng putranipun Efron
saka Zohar,
23:9 Supaya aku diparingi guwa Makhpela, sing ana ing kono
wekasane sawahe; kanggo minangka akeh dhuwit minangka worth iku bakal menehi
aku dadi darbeke kuburan ana ing antaramu.
23:10 Éfron manggon ana ing antarané bani Het, lan Efron wong Het.
wangsulane Abraham ing ngarepe bani Het, malah kabeh
kang lumebu ing gapuraning kuthane, pangandikane:
23:11 Ya, Gusti, mugi karsaa miyarsakaken.
ing kono, Aku menehi sampeyan; Ing ngarsaning para putraning bangsaningsun, Ingsun paringi
iku sira: ngubur wong mati.
23:12 Abraham banjur sujud nyembah marang wong-wong ing kono.
23:13 Éfron banjur ngandika marang wong-wong ing tanah kono,
pangandikane, "Nanging yen sampeyan bakal menehi, aku nyuwun, rungokna aku, aku bakal menehi sampeyan."
dhuwit kanggo lapangan; njupuka saka aku, lan aku bakal ngubur wong matiku ana ing kono.
23:14 Éfron banjur mangsuli marang Abraham:
23:15 Dhuh Gusti, mugi karsaa miyarsakaken, tanah menika reginipun patang atus sekel
salaka; apa iku antarane aku lan kowe? mulane sira kubura.
23:16 Abraham manut marang Éfron. lan Abraham nimbang kanggo Efron
salaka, kang wus kapangandikakake ana ing ngarepe bani Het ana papat
satus sekel salaka, dhuwit saiki karo bakul.
23:17 Lan pategalané Éfron, sing ana ing Makhpela, ing sangarepé Mamre.
pategalan lan guwa kang ana ing kono lan sakehe wit-witan kang ana ing kono
ing pategalan, sing ana ing sakubenge kabeh, wis digawe manawa
23:18 Abraham dadi duwèké wong Het,
sadurunge kabeh wong kang mlebu ing gapura kuthane.
23:19 Sawisé kuwi, Abraham ngubur Sarah bojoné ing guwa ing ara-ara
saka Makhpela ing ngarepe Mamre, yaiku Hebron ing tanah Kanaan.
23:20 Lan pategalan lan guwa sing ana ing kono wis dijamin kanggo Abraham
dadi darbeke kuburane bani Het.