Purwaning Dumadi
3:1 Saiki ula iku luwih licik tinimbang kewan-kewan ing ara-ara
Gusti Allah wis digawe. Banjur ngandika marang wong wadon, "Ya, Gusti Allah ngandika, "Inggih."
Apa ora bakal mangan saben wit ing patamanan?
3:2 Wong wédok mau nuli matur marang ula mau: “Woh-wohané ula kuwi kena dipangan
wit-witan ing taman:
3:3 Nanging saka woh wit sing ana ing tengah-tengah kebon, Gusti Allah
wis ngandika, "Sira aja mangan lan aja ndemek iku, supaya kowé."
mati.
3:4 Ula mau nuli matur marang wong wadon mau: “Kowé mesthi ora bakal mati.
3:5 Amarga Gusti Allah pirsa, yèn ing dina kowé padha mangan, mripatmu bakal weruh
dibukak, lan sampeyan bakal dadi kaya allah, ngerti becik lan ala.
3:6 Lan nalika wong wadon weruh sing wit iku apik kanggo pangan, lan iku
penake kanggo mripat, lan wit sing dikarepake kanggo nggawe wong wicaksana, dheweke
njupuk wohé, dipangan lan diwènèhaké marang bojoné
karo dheweke; lan dheweke mangan.
3:7 Lan mripate wong loro mau padha kabuka, lan padha sumurup, sing padha
wuda; lan padha njahit godhong anjir, lan digawe celengan.
3:8 Lan padha krungu swarané Pangéran Allah mlaku-mlaku ing patamanan ing
ing wayah awan: Adam lan bojone ndhelik saka ing ngarsane
Pangéran Allah ing antarané wit-witan ing patamanan.
3:9 Pangéran Allah banjur nimbali Adam lan ngandika marang Adam, "Ana ing ngendi?"
3:10 Lan ngandika, "Aku krungu swaramu ana ing Taman, lan aku wedi, amarga."
Aku wuda; lan aku ndhelik dhewe.
3:11 Wangsulané, "Sapa sing ngandhani kowé nèk kowé wuda?" Apa sampeyan wis mangan saka
wit, kang dakdhawuhi sira aja mangan?
3:12 Wong lanang mau kandha, “Wong wadon sing kokwènèhaké dadi siji karo aku, sing diparingaké marang aku
saka wit, lan aku mangan.
3:13 Pangéran Allah banjur ngandika marang wong wadon mau: “Apa sing koklakoni iki?
Wong wédok mau terus ngomong: Ula kuwi ngapusi aku, mula aku mangan.
3:14 Pangéran Allah ngandika marang ula mau, "Amarga kowé wis nglakoni iki,
kowe kena ing ipat-ipat ngluwihi kabeh kewan lan kewan ing ara-ara;
ing wetengmu kowe bakal lunga, lan lebu bakal kokpangan ing salawas-lawase
uripmu:
3:15 Lan Aku bakal nggawe memungsuhan antarane sampeyan lan wong wadon, lan antarane turunanmu
lan wijine; iku bakal ngremuk sirahmu, lan sampeyan bakal remuk tungkak.
3:16 Wong wédok mau dipangandikani, "Aku bakal nambahi kasusahanmu lan kasusahanmu."
angen-angen; ing kasusahan sampeyan bakal nglairake anak; lan karepmu
bakal dadi bojomu, lan dheweke bakal dadi raja sampeyan.
3:17 Lan ngandika marang Adam, "Amarga sampeyan wis ngrungokake swara saka Panjenengan."
bojomu, lan wis mangan woh wit, kang dakprentahake marang kowe:
Sira aja mangan saka iku; ing kasusahan
anggonmu mangan iku sajegmu urip;
3:18 Eri lan eri bakal metokaké kanggo sampeyan; lan sampeyan bakal
mangan jamu ing sawah;
3:19 Kanthi kringetmu kowé bakal mangan roti, nganti kowé bali menyang
lemah; awit saka ing kono sira dijupuk, awit sira iku lebu lan dadi lebu
kowe arep bali.
3:20 Lan Adam nyeluk bojoné jeneng Kawa; amarga dheweke ibune kabeh
urip.
3:21 Pangéran Allah uga gawé klambi kulit kanggo Adam lan bojoné
padha disandhangi.
3:22 Pangéran Allah ngandika, “Lah, manungsa wis dadi kaya siji saka kita, ngerti
becik lan ala: lan saiki, aja nganti ngacungake tangane lan njupuk uga
wit kauripan, lan mangan, lan urip ing salawas-lawase.
3:23 Mulané Pangéran Allah ngutus wong mau saka patamanan Éden kanggo ngolah kebon
lemah saka ngendi dheweke dijupuk.
3:24 Wong mau banjur ditundhung. lan dilebokake ing sisih wetan patamanan Eden
Kerub-kerub lan pedhang murub kang ngobah-obahake dalane
saka wit panguripan.