Purwaning Dumadi
1:1 Ing wiwitan, Gusti Allah nitahake langit lan bumi.
1:2 Lan bumi iki tanpa wujud lan kosong; lan peteng ndhedhet ing pasuryan
saka jero. Lan Rohé Gusti Allah pindhah ing lumahing banyu.
1:3 Gusti Allah banjur ngandika, "Muga ana pepadhang."
1:4 Gusti Allah mirsani pepadhang iku apik, lan Gusti Allah misahaké cahya saka
pepeteng.
1:5 Lan Gusti Allah disebut Pepadang dina, lan pepeteng disebut wengi. Karo
sore lan esuk iku dina pisanan.
1:6 Gusti Allah ngandika, "Ana cakrawala ing tengah banyu, lan."
supaya dadi misahake banyu saka banyu.
1:7 Gusti Allah nitahaké cakrawala lan misahaké banyu sing ana ing sangisoré
cakrawala saka banyu kang ana ing sadhuwure cakrawala: lan iya mangkono.
1:8 Lan Gusti Allah disebut langit langit. Lan sore lan esuk
padha dina kapindho.
1:9 Gusti Allah ngandika, "Banyu sing ana ing sangisoré langit padha nglumpukaké."
siji panggonan, lan supaya tanah garing katon: lan iya mangkono.
1:10 Lan tanah garing disebut bumi; lan kumpul bebarengan saka
banyuné disebut Segara: lan Gusti Allah mirsani iku apik.
1:11 Gusti Allah ngandika mengkéné, "Bumi metokaké suket, tetuwuhan sing ngetokaké wiji.
lan wit woh sing metokaké woh miturut jinisé, kang wiji ing
dhewe, ing bumi: lan iya dadi.
1:12 Lan bumi metokaké suket, lan herb ngasilaké wiji sawise kang
jenis, lan wit ngasilke woh, kang wiji ing dhewe, sawise kang
apik: lan Gusti Allah mirsani sing apik.
1:13 Lan wayah sore lan ésuk iku dina katelu.
1:14 Gusti Allah ngandika, "Ana pepadhang ing cakrawala
misahake dina lan wengi; lan supaya padha dadi tandha, lan kanggo
mangsa, lan kanggo dina, lan taun:
1:15 Lan supaya padha dadi pepadhang ing cakrawala kanggo madhangi
ing bumi: lan iya mangkono.
1:16 Gusti Allah nitahaké pepadhang gedhé loro; cahya sing luwih gedhe kanggo aturan dina, lan
cahya cilik kanggo nguwasani wengi: kang digawe lintang uga.
1:17 Lan Gusti Allah sijine wong-wong mau ing cakrawala langit kanggo madhangi
bumi,
1:18 Lan ngwasani rina lan wengi, lan kanggo misahake pepadhang
saka pepeteng: lan Gusti Allah mirsani iku apik.
1:19 Sore lan ésuk iku dina kang kaping papat.
1:20 Gusti Allah banjur ngandika, "Muga-muga banyu metokaké kewan sing obah."
sing nduwèni urip, lan manuk sing bisa mabur ing sadhuwure bumi
cakrawala langit.
1:21 Lan Gusti Allah nitahake paus gedhe, lan saben makhluk urip sing obah.
kang digawa metu banyu akeh, miturut jinis, lan saben
manuk swiwi manut jinisé: lan Gusti Allah mirsani iku apik.
1:22 Gusti Allah mberkahi wong-wong mau, pangandikané: "Bebranahana lan tangkar-tumangkara, lan isi
banyu ing segara, lan manuk supaya akeh ing bumi.
1:23 Lan wayah sore lan ésuk iku dina kaping lima.
1:24 Gusti Allah banjur ngandika, "Bumi karebèn metokaké makhluk urip manut kagungane."
jenis, kewan, lan kewan gumremet, lan kewan ing bumi miturut jinise.
lan iya mangkono.
1:25 Lan Gusti Allah nitahaké kéwan ing bumi manut jinisé, lan kewan sakwise
jinisé, lan sakèhé kang gumremet ana ing bumi miturut jinisé.
lan Gusti Allah mirsani sing apik.
1:26 Gusti Allah banjur ngandika, "Ayo kita padha nggawe manungsa ing gambar kita, kaya kita."
padha nguwasani iwak ing segara lan manuk ing
udhara, lan ing sapi, lan ing salumahing bumi, lan ing kabeh
creeping kang gumregah ing bumi.
1:27 Mulané Gusti Allah nitahaké manungsa miturut gambaré dhéwé, miturut gambaré Gusti Allah sing dititahaké.
lanang lan wadon padha digawe.
1:28 Lan Gusti Allah mberkahi wong-wong mau, lan Gusti Allah ngandika marang wong-wong mau: Bebranahana lan tangkar-tumangkara.
lan ngebaki bumi, lan ngwasana, lan nguwasani iwak
ing segara, lan liwat manuk ing awang-awang, lan liwat kabeh makhluk urip
kang obah ing bumi.
1:29 Gusti Allah banjur ngandika, "Lah, Aku wis menehi sampeyan saben herb sing ana wiji
ing salumahing bumi, lan saben wit, kang ana ing
woh wit sing ngasilake wiji; kanggo sampeyan iku kanggo daging.
1:30 Lan kanggo saben kéwan ing bumi, lan kanggo saben manuk ing awang-awang, lan kanggo
Samubarang kang gumremet ana ing bumi, kang ana urip, iku Aku duwe
diwenehi saben jamu ijo kanggo daging: lan iya dadi.
1:31 Lan Gusti Allah mirsani kabeh sing wis digawe, lan, lah, iku apik banget.
Lan wayah sore lan esuk iku dina kang kaping nem.