Pangentasan 34:1 Pangéran banjur ngandika marang Musa: pisanan: lan aku bakal nulis ing tabel iki tembung sing ana ing tabel pisanan, kang rem. 34:2 Esuk-esuk padha siyaga, lan ésuk-esuk munggaha menyang gunung Sinai, lan mrana ing ngarsaningsun ana ing pucaking gunung. 34:3 Lan ora ana wong sing bakal teka karo sampeyan, lan ora bakal ana wong katon ing kabeh gunung; wedhus-wedhus lan sapi-sapi aja nganti mangan dhisik gunung iku. 34:4 Dhèwèké nuli ngukir papan watu loro kaya sing kapisan. Nabi Musa banjur jumeneng esuk-esuk banjur munggah ing gunung Sinai, kaya sing didhawuhake dening Sang Yehuwah dhawuh marang Panjenengané, lan njupuk ing tangané papan watu loro. 34:5 Pangéran banjur tumedhak ing méga lan jumeneng ana ing kono martakaké asmané Pangéran. 34:6 Pangéran banjur liwat ana ing ngarepé, lan ngumumaké, "Dhuh Pangéran, Pangéran." Gusti Allah, welas asih lan welas asih, sabar, lan lubèr ing kasaenan lan bebener, 34:7 Sikep welas asih marang wong ewonan, ngapura piala lan panerak dosa, lan iku ora bakal mbusak guilty; ngunjungi kadurjanan saka bapak marang anak, lan marang anak-anak, marang generasi katelu lan kanggo generasi papat. 34:8 Musa enggal-enggal nyembah ing bumi nyembah. 34:9 Wangsulané, "Dhuh Yehuwah, manawi kawula sampun nampi sih-rahmat wonten ing ngarsa Paduka." Dhuh Yehuwah, Paduka mugi karsaa tindak wonten ing tengah kita; awit iku bangsa kang kaku; lan mugi karsaa ngapunten kaluputan saha dosa kawula, saha kawula mugi karsaa dados pusaka Paduka. 34:10 Pangandikané, “Lah, Aku gawé prejanjian. mukjijat-mukjijat, kang durung tau kelakon ana ing salumahing bumi lan ing sadhengah bangsa. lan sakehing bangsa kang ana ing antaramu bakal padha ndeleng pakaryane Sang Yehuwah. awit iku nggegirisi kang bakal Suntindakake marang sira. 34:11 Rungokna apa sing Dakdhawuhaké marang kowé ing dina iki ana ing ngarepmu wong Amori, wong Kanaan, wong Het lan wong-wong mau wong Feris, wong Hewi lan wong Yebus. 34:12 Sing ngati-ati, aja nganti kowé gawé prejanjian karo wong-wong sing manggon ing kono. tanah kang sira tindak, supaya aja nganti dadi kala-jiret ana ing satengahe kowe: 34:13 Nanging mesbèh-mesbèhé padha sira bubrah, reca-recané padha remuk, lan tugelna kebone: 34:14 Kowé aja nyembah allah liyané, merga Yéhuwah sing asmané Cemburu, iku Gusti Allah sing cemburu: 34:15 Aja nganti kowé gawé prejanjian karo wong-wong ing tanah kono, banjur padha lunga laku jina karo allahe, lan nyembeleh marang allahe, lan siji nimbali kowé, lan kowé mangan kurbané; 34:16 Lan anak-anake wadon padha kokgawa kanggo anak-anakmu lanang, lan anak-anake wadon padha lunga a laku jina karo allahé, lan anak-anakmu ndadèkké laku jina karo allahé dewa. 34:17 Aja gawé allah cor-coran. 34:18 Riyaya Roti Tanpa Ragi kudu kokrayakaké. Pitung dina kowe padha mangan roti tanpa ragi, kaya sing dakdhawuhake marang kowe, ing sasi Abib. awit ing sasi Abib anggonmu metu saka ing tanah Mesir. 34:19 Kabèh sing nduwèni nduwèni nduwèni nduwèni. lan saben anak pembarep ing antaramu sapi, sapi utawa wedhus, sing lanang. 34:20 Nanging anak mbarep kuldi kudu ditebus nganggo wedhus gèmbèl. aja nebus, banjur sira tugel gulune. Kabeh anak pambarepmu anak lanang sing kudu mbok tebus. Lan ora ana siji-sijia sing bakal katon kosong ing ngarepku. 34:21 Nem dina kowé nyambut gawé, nanging ing dina kapitu kowé kudu ngaso ing mangsa panen lan ing mangsa panen sira ngaso. 34:22 Lan sampeyan kudu ngrayakake riyaya minggu, saka kawitan woh gandum panen, lan riyaya kumpul ing pungkasan taun. 34:23 Setaun ping telu kabèh anakmu lanang kudu sowan ing ngarsané Pangéran Gusti Allah, Allahé Israèl. 34:24 Aku bakal nundhungi bangsa-bangsa saka ing ngarepmu lan nggedhekake wates-watesmu. lan ora ana wong sing kepéngin marang tanahmu, nalika kowé munggah mrana ing ngarsané Pangéran Allahmu ping telu ing setaun. 34:25 Kowé aja nyaosaké getihé kurban sembelehan marang Aku nganggo ragi. uga ora kurban riyaya Paskah bakal ditinggalake marang enjing. 34:26 Woh-wohan kawitan saka tanahmu kudu kokgawa menyang omahmu saka Pangeran Yehuwah, Gusti Allahmu. Aja nggodhog bocah lanang ing susu ibune. 34:27 Pangéran banjur ngandika marang Musa, “Sira tulisen tembung-tembung iki tenor saka tembung iki Aku wis nggawe prajanjian karo sampeyan lan karo Israel. 34:28 Ana ing kono karo Pangéran patang puluh dina patang puluh bengi. deweke ngelakoni aja mangan roti utawa ngombe banyu. Lan dheweke nulis ing meja tembung prajanjian, dhawuh sepuluh. 34:29 Lan nalika Musa mudhun saka Gunung Sinai karo wong loro Papan angger-angger ana ing tangane Nabi Musa, nalika mudhun saka ing gunung, Nabi Musa ora ngreti yèn kulité raine sumunar nalika lagi guneman dheweke. 34:30 Bareng Harun lan wong Israèl kabèh padha weruh Musa kulit raine padhang; lan padha wedi nyedhaki Panjenengané. 34:31 Musa banjur nimbali wong-wong mau. lan Harun lan sakèhé panggedhéning Pangéran wong-wong mau padha bali mréné, lan Musa banjur rembugan karo wong-wong mau. 34:32 Sakwisé kuwi wong Israèl kabèh padha nyedhak, banjur diparingi dhawuh marang sakehing pangandikane Sang Yehuwah marang Panjenengane ana ing gunung Sinai. 34:33 Lan nganti Musa rampung rembugan karo wong-wong mau, banjur nutupi raine. 34:34 Nanging nalika Musa sowan ing ngarsané Pangéran prelu rembugan karo Musa, Musa njupuk tutupen, nganti metu. Panjenengané banjur metu lan ngandika marang Panjenengané wong Israel apa sing didhawuhake. 34:35 Wong-wong Israèl weruh raine Musa, kaya kulité Raine Musa sumunar, lan Musa nutupi raine maneh, nganti dheweke mlebu arep ngomong karo dheweke.