Pangentasan
20:1 Gusti Allah banjur ngandika iki kabèh, ngandika:
20:2 Aku iki Pangéran Allahmu, sing wis ngirid kowé metu saka tanah Mesir.
metu saka omah pangawulan.
20:3 Sira aja duwé allah liya ing ngarsaningSun.
20:4 Aja gawé reca ukir utawa reca apa waé
apa sing ana ing swarga ing ndhuwur, utawa sing ana ing bumi ngisor, utawa sing
ana ing banyu ing sangisore bumi:
20:5 Sira aja sujud lan aja sujud marang wong-wong mau, merga Ingsun, Pangéran.
Gusti Allahmu iku Gusti Allah kang cemburu, nimbali pialane para leluhur
anak-anak nganti turunan katelu lan kaping papat saka wong-wong sing sengit marang Aku;
20:6 Lan muga-muga welas asih marang ewonan wong sing padha tresna marang Aku lan netepi Aku
dhawuh.
20:7 Aja nyebut asmané Pangéran Allahmu tanpa guna. kanggo Yéhuwah
ora bakal nganggep luput wong sing nyebut asmane tanpa guna.
20:8 Élinga dina Sabat, supaya dina iku suci.
20:9 Nem dina kowé kudu nyambut-gawé lan nyambut-gawé.
20:10 Nanging dina kapitu iku dina Sabat kanggo Pangéran Allahmu.
aja padha nindakake pagawean apa-apa, kowe, anakmu lanang utawa wadon, baturmu lanang,
utawa baturmu, utawa kewanmu, utawa wong liyo sing ana ing omahmu
gapura:
20:11 Kanggo nem dina Gusti Allah nitahaken langit lan bumi, segara lan kabeh sing ana
Ing dina kapitu padha leren, mulane Sang Yehuwah mberkahi Panjenengane
dina Sabat, lan disucekake.
20:12 Ngajènana bapak lan ibumu, supaya umurmu dawa
tanah kang diparingake dening Pangeran Yehuwah, Gusti Allahmu, marang kowe.
20:13 Aja matèni.
20:14 Aja laku jina.
20:15 Aja nyolong.
20:16 Kowé aja padha seksi goroh nglawan pepadhamu.
20:17 Aja melik omahé pepadhamu,
bojone pepadhamu, utawa bature lanang, utawa bature wadon, utawa sapine,
utawa bokonge, utawa barang-barange pepadhamu.
20:18 Wong kabèh padha weruh gludhug, bledhèg lan bledhèg
swaraning kalasangka lan gunung udud: lan nalika wong padha weruh
iku, padha dibusak, lan ngadeg adoh.
20:19 Wong-wong mau padha matur marang Musa, “Kowé ngomong karo aku, aku bakal krungu
ora Gusti Allah ngandika karo kita, supaya kita mati.
20:20 Musa banjur ngandika marang wong-wong mau, "Aja wedi, amarga Gusti Allah wis teka kanggo nyoba sampeyan.
lan supaya wedi marang Panjenengané ana ing ngarepmu, supaya kowé aja padha gawé dosa.
20:21 Wong-wong padha ngadeg ing kadohan, lan Musa wis nyedhak ing kandel
pepeteng ing ngendi Gusti Allah ana.
20:22 Pangéran banjur ngandika marang Musa, “Kandhaa iki marang para putrané
Israèl, kowé wis weruh nèk Aku wis ngomong karo kowé saka swarga.
20:23 Kowé aja padha gawé allah salaka karo Aku, lan aja gawé allah kanggo kowé
dewa emas.
20:24 Mesbèh bumi kudu kokgawe kanggo Aku lan kurban ing misbyah
kurban obaranira, kurban slametan, wedhus-wedhusira lan sapi-sapiira.
Ing sakehing panggonan kang Dakcatheti asmaningSun, Ingsun bakal sowan marang sira, lan Ingsun bakal marani sira
mberkahi panjenengan.
20:25 Yèn kowé arep gawé mesbèh saka watu kanggo Aku, kowé aja padha nggawé mesbèh mau
watu tatahan: amarga yen sampeyan ngangkat piranti sampeyan, iku bakal dadi najis.
20:26 Aja munggah undhak-undhakan menyang misbyah-Ku, supaya kowé wuda.
ora ditemokake ing kono.