Pangentasan
16:1 Banjur padha budhal saka Elim lan sakèhé pasamuwané
wong Israel tekan ing ara-ara samun Sin, ing antarane
Elim lan Sinai, tanggal limalas sasi kapindho sawisé tanggalé
budhal saka ing tanah Mesir.
16:2 Wong Israèl kabèh padha nggrundel
Nabi Musa lan Harun ing ara-ara samun:
16:3 Wong Israèl nuli padha matur marang wong-wong mau, “Muga-muga kita padha mati
astane Sang Yehuwah ana ing tanah Mesir, nalika kita padha lungguh ing daging
panci, lan nalika aku padha mangan roti nganti wareg; awit kowé wis nggawa aku
menyang ara-ara samun iki, kanggo matèni kabèh pasamuwan iki klawan kaliren.
16:4 Gusti Allah banjur ngandika marang Musa, “Lah, Aku bakal udan roti saka langit kanggo
sampeyan; lan wong-wong bakal metu lan ngumpulake jumlah tartamtu saben dina,
supaya Aku bisa mbuktèkaké wong-wong mau, apa padha nglakoni angger-anggeringSun, utawa ora.
16:5 Lan bakal kelakon, ing dina nem padha nyiyapake sing
kang padha nggawa ing; lan bakal tikel kaping pindho saka sing diklumpukake saben dina.
16:6 Musa lan Harun banjur ngandika marang wong-wong Israèl kabèh, "Ing wayah sore
kowe bakal padha sumurup, yen Pangeran Yehuwah wus ngentasake kowe saka ing tanah Mesir.
16:7 Ésuké kowé bakal weruh kamulyané Pangéran. kanggo dheweke
midhanget panggrundelmu marang Pangéran, déné aku iki apa ta?
murmur marang kita?
16:8 Musa banjur ngandika, "Iki bakal kelakon, nalika Gusti Allah maringi sampeyan ing
daging sore kanggo dipangan, lan ing wayah esuk roti nganti wareg; kanggo sing
Pangeran Yehuwah miyarsakake panggrundelmu, kang padha kokgadheg marang Panjenengane
kita? panggrundelmu dudu marang aku, nanging marang Pangéran.
16:9 Musa banjur ngandika marang Harun, “Kandhakna marang sakèhé pasamuwané Allah
wong Israèl, padha nyedhak ing ngarsané Pangéran, awit Panjenengané wis miyarsakaké kowé
gumujeng.
16:10 Nalika Harun ngandika marang umat Israèl kabèh
wong Israèl, nuli mandeng ing ara-ara samun,
kamulyane Sang Yehuwah katon ana ing mega.
16:11 Gusti Allah ngandika marang Musa,
16:12 Aku wis krungu panggrundelé wong Israèl.
pangandikane: Ing wayah sore sampeyan bakal mangan daging, lan ing wayah esuk sampeyan bakal mangan
diisi karo roti; lan kowé bakal ngerti yèn Aku iki Pangéran Allahmu.
16:13 Lan ing wayah sore manuk puyuh padha teka lan nutupi
kemah: lan ing wayah esuk ebune ngubengi balane.
16:14 Bareng ebuné wis munggah, lah ana ing sandhuwuré
ing ara-ara samun ana barang bunder cilik, cilik kaya embun beku
lemah.
16:15 Bareng wong Israèl weruh lelakon mau, banjur padha rerasanan: “Iya
manna: amarga padha ora ngerti apa iku. Nabi Musa banjur ngandika marang wong-wong mau, "Iki."
roti sing diparingaké déning Pangéran marang kowé supaya dipangan.
16:16 Iki prentah sing didhawuhaké déning Pangéran mengkéné: Saben wong klumpukna
miturut dhaharan, saben wong siji omer, miturut cacahe
saka wong sampeyan; Saben wong njupuka kanggo wong sing manggon ing tarub.
16:17 Wong Israèl banjur padha nglumpukaké, ana sing akèh, ana sing kurang.
16:18 Lan nalika padha ngetung karo omer, wong sing nglumpuk akeh wis
ora keluwih, lan sing nglumpukake sathithik ora kekurangan; padha ngumpul
saben wong manut pangane.
16:19 Musa banjur kandha, “Aja nganti ésuk ana wong siji waé.
16:20 Nanging wong-wong mau padha ora nggugu marang Musa. nanging sawetara wong kiwa saka
nganti ésuk, banjur dadi cacing lan mambu, temah Musa duka
karo wong-wong mau.
16:21 Lan saben esuk padha nglumpukake, saben wong miturut dhaharan.
lan nalika srengenge dadi panas, leleh.
16:22 Lan kedaden, ing dina nem padha ngumpulake tikel kaping pindho
roti, rong omer kanggo wong siji, lan kabeh pemimpin pasamuwan
teka lan matur marang Nabi Musa.
16:23 Lan ngandika marang wong-wong mau, "Iki pangandikane Sang Yehuwah, "Sesuk."
iku turahane dina Sabat suci kagem Pangeran Yehuwah;
panggang dina iki, lan godhok sing bakal sampeyan seethe; lan kang tetep
sirep kanggo sampeyan kanggo disimpen nganti esuk.
16:24 Banjur disimpen nganti ésuk, kaya sing didhawuhaké déning Musa, nanging ora kelakon
mambu, lan ing kono ora ana cacing.
16:25 Musa banjur kandha, “Dina iki mangana. amarga dina iki dina Sabat kagem Sang Yehuwah.
ing dina iki kowé ora bakal nemu ing pategalan.
16:26 Nem dina kowé padha nglumpukaké; nanging ing dina kapitu, kang
Sabat, ing dina iku ora bakal ana.
16:27 Lan iki kedaden, sing sawetara saka wong-wong mau padha metu menyang
dina kapitu kanggo ngumpulake, nanging padha ora ketemu.
16:28 Pangéran banjur ngandika marang Musa, “Nganti pira lawasé kowé padha ora netepi dhawuh-Ku
lan hukumku?
16:29 Delengen, amarga Gusti Allah wis maringi kowé dina Sabat, mulané Panjenengané maringi
sampeyan ing dina nem roti kanggo rong dina; saben wong manggona ing panggonane
panggonan, aja ana wong metu saka panggonane ing dina kapitu.
16:30 Wong-wong mau padha ngaso ing dina kapitu.
16:31 Wong Israèl banjur ngarani manna
wiji ketumbar, putih; lan rasane kaya kue wafer
madu.
16:32 Musa banjur ngandika, “Iki dhawuhé Pangéran:
omer iku kanggo disimpen kanggo turun-temurun; supaya padha weruh roti
kang wus Sunparingake marang sira ana ing ara-ara samun, nalika Ingsun ngirid sira metu
saka ing tanah Mesir.
16:33 Musa banjur ngandika marang Harun, "Njupuk kuwali, isi manna saomer kebak."
ana ing kono, lan selehna ana ing ngarsane Sang Yehuwah, supaya disimpen turun-temurun.
16:34 Kaya sing wis didhawuhaké déning Pangéran marang Musa, Harun banjur nyetakaké barang-barang mau ana ing ngarepé Pethi Prejanjian.
kanggo disimpen.
16:35 Wong Israèl padha mangan manna patang puluh taun nganti tekan
tanah sing dienggoni; padha mangan manna, nganti tekan ing tapel watese
saka tanah Kanaan.
16:36 Saiki siji omer kuwi saprasepuluh efa.