Pangentasan
3:1 Saiki Musa ngengon wedhus Yitro maratuwané, imam ing
Jawa 1994: Wong Midian banjur ngirid wedhus-wedhusé menyang mburi ara-ara samun
gununge Gusti Allah, nganti tekan Horeb.
3:2 Malaékaté Pangéran banjur ngatingal marang panjenengané ana ing geni murub
ing tengahing grumbulan: lan dheweke ndeleng, lah grumbulan kasebut murub
geni, lan grumbulan ora entek.
3:3 Musa banjur ngandika, "Aku arep nyimpang lan ndeleng pemandangan sing gedhé iki
grumbul ora kobong.
3:4 Bareng Gusti Allah mirsa, yèn Panjenengané mirsani, Gusti Allah nimbali dhèwèké
saka ing satengahe grumbul eri lan matur: Musa, Musa! Lan ngandika, "Inggih."
apa aku.
3:5 Panjenengané banjur ngandika, "Aja nyedhaki mrene.
awit panggonan sing kok dedegaké kuwi lemah suci.
3:6 Lan ngandika, "Aku iki Allahe bapakmu, Gusti Allahe Abraham
Gusti Allahé Iskak, lan Gusti Allahé Yakub. Nabi Musa banjur ndhelikake pasuryane; kanggo dheweke
wedi ndeleng Gusti Allah.
3:7 Pangandikané Pangéran, “Aku wis weruh kasangsarané umatingSun
ana ing tanah Mesir, lan wis krungu pasambate marga saka wong-wong kang padha kuliyah;
awit Aku ngerti kasusahané;
3:8 Lan Aku teka kanggo ngluwari wong-wong mau saka tangane wong Mesir
kanggo ngirid wong-wong mau metu saka tanah kono menyang tanah sing apik lan jembar, nganti a
tanah sing mili susu lan madu; menyang panggonane wong Kanaan, lan
wong Het, wong Amori, wong Feris, wong Hewi, lan
wong Yebus.
3:9 Mulané, lah, wong Israèl padha sesambat
aku: lan aku uga wis weruh panindhes sing ditindakake dening wong Mesir
wong-wong mau.
3:10 Mulané saiki kowé dakkongkon marani Firaun
ngentasake umatingSun, wong Israel saka ing tanah Mesir.
3:11 Musa banjur ngandika marang Gusti Allah, "Sapa aku iki, supaya aku arep sowan ing ngarsane Sang Prabu Pringon."
supaya Ingsun ngirid wong Israel metu saka ing tanah Mesir?
3:12 Lan ngandika, "Aku mesthi bakal karo sampeyan; lan iki bakal dadi tandha
marang kowé, yèn Aku wis ngutus kowé
saka ing tanah Mesir, sira padha ngabekti marang Allah ana ing gunung iki.
3:13 Musa banjur ngandika marang Gusti Allah, "Lah, yen aku teka kanggo anak-anake
Israel, lan bakal ngomong marang wong-wong mau: Gusti Allahe leluhurmu wis ngutus aku
marang kowe; lan bakal padha takon marang aku: Sapa asmane? aku arep ngomong apa
marang wong-wong mau?
3:14 Gusti Allah ngandika marang Musa, "Ingsun iki Aku."
kandhaa marang wong Israel: AKU kang ngutus Aku nemoni kowe.
3:15 Gusti Allah banjur ngandika marang Musa, "Kandhakna marang bocah-bocah
Israel, Pangeran Yehuwah, Gusti Allahe para leluhurmu, Gusti Allahe Abraham, Gusti Allahe
Iskak, lan Gusti Allahé Yakub, wis ngutus aku nemoni kowé: iki jenengku
ing salawas-lawase, lan iki minangka pangeling-eling marang kabeh generasi.
3:16 Lungaa, klumpukna para pinituwané Israèl, lan kandhaa marang wong-wong mau: “Inggih
Pangeran Yehuwah, Gusti Allahe para leluhurmu, Gusti Allahe Abraham, Iskak lan Yakub,
ngatingal marang aku, pangandikane: Aku wis nekani kowe lan ndeleng apa kang
wis rampung kanggo sampeyan ing Mesir:
3:17 Lan Aku wis ngandika, Aku bakal ngirid kowé metu saka kasangsaran Mesir menyang
tanahe wong Kanaan, wong Het, wong Amori lan wong-wong
wong Feris, wong Hewi lan wong Yebus, menyang tanah sing mili
susu lan madu.
3:18 Wong-wong mau bakal padha ngrungokaké dhawuhmu, lan kowé bakal padha teka
para tuwa-tuwane Israel marang ratu ing Mesir, nuli sira kandhaa mangkene: Sang Prabu
Ida Sang Hyang Widi Wasa, Widin bangsa Ibrani sampun manggihin tiang
Paduka, lampahipun tigang dinten dhateng ing ara-ara samun, supados kawula sami ngaturaken kurban
Pangeran Yehuwah, Gusti Allah kita.
3:19 Lan aku yakin yèn raja Mesir ora bakal nglilani kowé lunga, ora, ora kanthi a
tangan kuwat.
3:20 Lan Aku bakal ngacungake tangan-Ku lan nggebag Mesir karo kabeh kaelokan-Ku
kang bakal Suntindakake ana ing satengahe;
3:21 Lan Aku bakal paring sih-rahmat ing ngarepe wong Mesir
bakal kelakon, yen kowe lunga, kowe ora bakal kosong.
3:22 Nanging saben wong wadon kudu utang saka pepadhamu lan dheweke
manggon ing omahe, perhiasan salaka lan perhiasan emas, lan
panganggone: lan sira anggonana marang anak-anakira lanang lan wadon;
lan sira bakal ngrampas wong Mesir.