Pangandharing Toret
32:1 Rungokna, hé langit, Aku bakal ngomong. lan rungokna, dhuh bumi
saka cangkemku.
32:2 Piwulangku bakal tiba kaya udan, lan pituturku kaya ebun.
kaya udan cilik marang tetuwuhan, lan kaya udan deres
suket:
32:3 Awit asmané Pangéran bakal Dakwartakaké
Gusti kita.
32:4 Ida Sang Hyang Widi Wasa, pakaryan Idane sane sampurna, amargi sakancan pakaryan Idane punika adil
Gusti Allah kang bener lan tanpa piala, iku adil lan bener.
32:5 Wong-wong mau padha ngrusak awaké dhéwé, dudu cacadé
anak-anak: iku generasi sing keblinger lan bengkong.
32:6 Apa kowé padha males piwales marang Pangéran, hé bangsa sing bodho lan ora wicaksana? dudu Panjenengané
bapak sing wis tuku sampeyan? Apa Panjenengane ora nitahake kowe lan nyantosakake
kowe?
32:7 Élinga jaman biyèn, pikiren umuré turun-temurun!
bapakmu, lan dheweke bakal ngandhani sampeyan; para pinituwamu, lan bakal ngandhani kowé.
32:8 Nalika Kang Mahaluhur mbagi-bagi tanah pusaka marang para bangsa, nalika Panjenengané
misahake para putrane Adam, dheweke nemtokake wates-watese manungsa miturut
cacahe wong Israel.
32:9 Amarga pandumane Sang Yehuwah iku umate; Yakub punika kathahipun
pusaka.
32:10 Panjenengané ketemu ana ing ara-ara samun lan ing ara-ara samun sing rame; dheweke
nuntun dheweke, dheweke menehi pitunjuk, dheweke tetep kaya mripate.
32:11 Kaya manuk garudha ngojok-ojoki susuhé, ngibur-ngibur anak-anake, ngleber.
ing njaba swiwine, dijupuk lan digandhengake ing swiwine.
32:12 Mulané mung Yéhuwah sing nuntun dhèwèké, lan ora ana allah liyané.
32:13 Panjenengané didhawuhi nunggang ing tengger-tengger sing dhuwur ing bumi, supaya bisa dipangan
nambah sawah; banjur didadekake nyedhot madu saka ing parang,
lan lenga saka watu flinty;
32:14 Mentega sapi, susu wedhus gèmbèl, gajih cempé lan wedhus gèmbèl lanang.
keturunan Basan, lan wedhus berok, karo gajih saka ginjel gandum; lan kowe
sira ngombe getih anggur kang murni.
32:15 Nanging Yéshurun saya lemu lan nendhang.
kandel, sampeyan ditutupi lemak; banjur ninggal Gusti kang nitahake
marang Panjenengané, lan nganggep enteng ing Gunung parang kaslametané.
32:16 Wong-wong mau padha njalari dhèwèké meri karo allah-allah liyané, kanthi nistha
padha nesu marang Panjenengane.
32:17 Wong-wong mau padha nyaosaké kurban marang sétan, dudu marang Gusti Allah; marang allah kang padha ora sumurup, kanggo
allah anyar kang mentas muncul, kang ora diwedeni dening para leluhurmu.
32:18 Gunung parang sing nglairake kowé ora ngelingi, lan lali marang Gusti Allah
kang awujud sira.
32:19 Bareng Yéhuwah mirsani iku, banjur disengiti déning wong-wong mau.
putra-putranipun lan putri-putrinipun.
32:20 Lan ngandika, "Aku bakal nutupi pasuryan saka wong-wong mau, Aku bakal weruh apa pungkasane."
bakal dadi: amarga iku generasi sing nasar banget, bocah-bocah sing ora ana
iman.
32:21 Wong-wong kuwi njalari aku meri marang sing dudu Gusti Allah; padha duwe
ndadosaken gerahing panggalihingSun srana goroh-golongane;
meri karo wong-wong sing dudu bangsa; Ingsun bakal gawe nepsu
karo bangsa sing bodho.
32:22 Amarga bebenduningSun murub geni lan murub nganti tumeka
naraka, lan bakal ngobong bumi karo asile, lan ngobong geni
dhasaring gunung.
32:23 Aku bakal numpuk piala marang wong-wong mau; panahingSun bakal Sunenteni marang wong-wong mau.
32:24 Wong-wong mau bakal padha krasa keluwen, lan bakal dimangsa déning panasé sing nggegirisi
karo karusakan pait: Aku uga bakal ngirim untune kewan marang wong-wong mau,
karo racune ula saka lebu.
32:25 Pedhang ing njaba lan medeni ing njero, bakal numpes wong enom loro
lan prawan, sing nyusoni uga karo wong lanang uban.
32:26 Aku ngandika, Aku bakal buyar menyang sudhut, Aku bakal nggawe pangeling-eling
wong-wong mau bakal mandheg saka ing antarane manungsa:
32:27 Menawa aku ora wedi nesuné mungsuh,
kudu tumindak aneh, lan aja nganti padha muni: Tangan kita
dhuwur, lan Pangeran Yehuwah ora nindakake kabeh iki.
32:28 Wong-wong kuwi bangsa sing tanpa pamrih, lan ora ana siji waé
pangerten ing wong-wong mau.
32:29 Muga-muga wong-wong mau padha wicaksana, supaya padha ngerti iki
nimbang pungkasane!
32:30 Kepriyé wong siji bisa ngoyak wong sewu, lan wong loro bisa ngusir sepuluh ewu?
kejaba wong-wong mau padha diedol dening Rock, lan padha dikurung dening Sang Yehuwah?
32:31 Amarga parangé ora kaya gunung parang kita, malah mungsuh kita dhéwé
hakim.
32:32 Amarga wit angguré wit anggur saka Sodom lan ing pategalan Gomora.
anggure iku woh anggur, gugusane pait.
32:33 Angguré iku racuné naga, lan racuné ular berbisa.
32:34 Apa iki ora disimpen ing aku lan disegel ing antarane bandha-Ku?
32:35 Aku sing nduwèni piwales lan piwales; sikile bakal geser amarga
wektu: kanggo dina bilai wong-wong mau wis cedhak, lan bab-bab sing
wong-wong mau bakal kesusu.
32:36 Amarga Pangéran bakal ngadili umaté, lan mratobat marang Panjenengané
para abdi, nalika weruh yen kekuwatane ilang, lan ora ana sing ditutup
munggah, utawa ngiwa.
32:37 Lan bakal ngandika, "Ana ing ngendi allah-allahé, kang padha diandel-andel?
32:38 Kang padha mangan gajih kurban sembelehané, lan ngombé angguré
kurban ngombe? kareben padha tangi lan nulungi sira, sarta dadia pangayomanira.
32:39 Lah saiki Aku, Aku iki, lan ora ana allah karo Aku.
Aku nggawe urip; Aku tatu lan nambani, ora ana sing bisa ngluwari
metu saka tanganku.
32:40 Aku ngangkat tanganku menyang swarga lan muni: Aku urip ing salawas-lawase.
32:41 Yèn Aku ngasah pedhangku sing nggegirisi, lan tanganku nyekel pangadilan; aku
bakal males piwales marang mungsuhku, lan bakal males wong sing sengit
kula.
32:42 Pedhang-Ku bakal Dakgawé mabuk getih, lan pedhang-Ku bakal mangan daging.
daging; lan sing karo getih saka slain lan saka tawanan, saka
wiwitaning males marang mungsuh.
32:43 Hé para bangsa, padha bungah-bungaha karo umaté, merga Panjenengané bakal males getihé
para abdiné, lan bakal males piwales marang mungsuh, lan bakal dadi
welas asih marang tanahe lan marang umate.
32:44 Musa banjur rawuh lan nyritakaké sakehe tembang mau ana ing kupingé Gusti Allah
wong, dheweke lan Hosea bin Nun.
32:45 Musa banjur mungkasi pangandikané marang wong Israèl kabèh.
32:46 Panjenengané banjur ngandika marang wong-wong mau, "Padha atimu marang kabeh tembung sing dakkarepake."
Ing dina iki kowé padha prentaha marang anak-anakmu
Padha lakonana kabeh pangandikaning Toret iki.
32:47 Amarga iki dudu prekara sing muspra; amarga iku uripmu: lan liwat
bab iki bakal dawa umurmu ana ing tanah sing bakal kokliwati
Yordania kanggo nduweni.
32:48 Ing dina iku uga Gusti Allah ngandika marang Musa,
32:49 Munggaha menyang gunung Abarim iki, menyang Gunung Nebo, sing ana ing gunung
tanah Moab, ing seberang Yerikho; lan lah tanah saka
Kanaan, kang Sunparingake marang wong Israel dadi darbeke.
32:50 Lan mati ana ing gunung sing bakal sampeyan munggah, lan kaklumpukake menyang sampeyan
wong; kayadene Harun kakangmu seda ana ing gunung Hor, banjur diklumpukake
bangsane:
32:51 Merga kowé padha gawé dosa marang Aku ing antarané wong Israèl
banyu Meriba Kadesy, ing ara-ara samun Zin; amarga kowé padha nucèkaké
Aku ora ana ing satengahe wong Israel.
32:52 Nanging kowé bakal weruh tanah ing ngarepmu; nanging kowe ora bakal mrana
marang tanah kang Sunparingake marang wong Israel.