Pangandharing Toret
31:1 Musa banjur tindak lan ngandika marang wong Israèl kabèh.
31:2 Lan ngandika marang wong-wong mau: "Dina iki umurku satus rong puluh taun; aku
ora bisa metu lan mlebu maneh: uga Pangeran Yehuwah ngandika marang aku: Kowe!
ora bakal nyabrang Yordania iki.
31:3 Pangéran, Allahmu, bakal nyabrang ing ngarepmu lan bakal numpes wong-wong mau
bangsa-bangsa saka ing ngarepmu, lan kowé bakal ndarbeni;
bakal nyabrang ing ngarepmu, kaya sing dipangandikakaké déning Pangéran.
31:4 Pangéran bakal nindakaké apa sing ditindakaké marang Sihon lan Og, raja-rajané
wong Amori, lan menyang tanahe, kang padha ditumpes.
31:5 Pangéran bakal masrahaké wong-wong mau marang kowé, supaya kowé padha nglakoni
padha miturut sakehing pepakon kang wus Sunprentahake marang sira.
31:6 Sing kuwat lan sing wani, aja wedi lan aja wedi marang wong-wong mau
Pangeran Yehuwah, Gusti Allahmu, Panjenengane kang nunggil karo kowe; dheweke ora bakal gagal
sira, aja nilar sira.
31:7 Musa banjur nimbali Yosua lan ngandika marang wong kabèh
Israel: Sing kuat lan sing wani, amarga sampeyan kudu nindakake iki
wong-wong menyang tanah sing diprasetyakaké déning Pangéran karo supaos marang para leluhuré
menehi wong; lan sira bakal ndhatengake wong-wong mau padha oleh warisan.
31:8 Lan Pangéran sing bakal ndhisiki kowé. Panjenengane bakal nunggil karo kowe,
Panjenengané ora bakal nilar kowé lan ora bakal nilar kowé
kuciwa.
31:9 Musa banjur nulis Torèt iki lan diparingaké marang para imam, para putrané
Lewi, kang ngusung pethi prasetyane Sang Yehuwah lan marang kabeh wong
para pinituwa Israel.
31:10 Musa banjur paring dhawuh marang wong-wong mau, mengkéné, “Ing pungkasan saben pitung taun, ing
riyaya taun riyaya, ing riyaya Tarub,
31:11 Nalika wong Israèl kabèh padha sowan ing ngarsané Pangéran, Allahmu, ana ing kono
sing bakal dipilih, sampeyan kudu maca angger-angger iki ing ngarepe wong Israel kabeh
pangrunguné.
31:12 Klumpukna wong-wong mau, lanang lan wadon, lan bocah-bocah, lan sampeyan
wong manca sing ana ing gapuramu, supaya padha krungu, lan supaya padha krungu
sinaua lan wedia marang Pangeran Yehuwah, Gusti Allahmu, lan padha ngestokake sakehing pangandikane
hukum iki:
31:13 Lan supaya anak-anake, sing ora ngerti apa-apa, bisa krungu, lan
sinaua ngabekti marang Pangeran Yehuwah, Gusti Allahmu, salawase kowe padha manggon ana ing tanah kono
Kowé padha nyabrang Yordania kanggo ndarbeni.
31:14 Pangéran ngandika marang Musa, “Lah, umurmu wis cedhak
mati: Timbalana Yosua, lan manggona ing Tarub Suci
jemaah, supaya aku bisa ndhawuhi dheweke. Nabi Musa lan Yosua banjur tindak,
lan padha ngadeg ana ing Tarub Pasewakan.
31:15 Pangéran banjur ngatingal ana ing Kémah Suci ing tugu méga
tugu mega ngadeg ing sadhuwure lawange Tarub Suci.
31:16 Pangéran banjur ngandika marang Musa, “Kowé bakal turu karo para leluhurmu.
lan bangsa iki bakal tangi lan laku jina ngetutké allahé Allah
wong-wong manca ing tanah, kang padha arep kanggo ing antarane wong-wong mau, lan bakal
nilar Aku, lan nglanggar prajanjian-Ku karo wong-wong mau.
31:17 Ing dina iku, bebendu-Ku bakal murub marang wong-wong mau, lan bakal Daktindakaké
nilar wong-wong mau, lan Aku bakal ndhelikake pasuryan saka wong-wong mau, lan bakal padha
dipangan, lan akeh piala lan kasusahan bakal nempuh wong-wong mau; supaya padha
Ing dina iku bakal padha ngucap, "Apa dudu kasangsaran iki tumrap kita, amarga Gusti Allah kita."
ora ana ing antarane kita?
31:18 Lan Aku mesthi bakal ndhelikake pasuryan ing dina iku kanggo kabeh piala sing padha
bakal padha tumindak, amarga padha mratobat marang allah liyane.
31:19 Mulané saiki tulisen tembang iki kanggo kowé, lan mulangi anak-anaké
Israel: lebokna ing cangkeme, supaya lagu iki dadi seksi tumrap Ingsun
marang wong Israel.
31:20 Sawisé Aku wis ngirid wong-wong mau menyang tanah sing Dakjanjèkaké
leluhure, kang mili susu lan madu; lan bakal padha duwe
dipangan lan kebak, lan dadi lemu; banjur padha mratobat
allah liyane, lan ngabekti marang wong-wong mau, lan gawe nesu marang Aku, lan nglanggar prajanjianku.
31:21 Lan bakal kelakon, nalika akeh piala lan alangan sing kelakon
wong-wong mau, sing lagu iki bakal dadi seksi marang wong-wong mau minangka seksi; kanggo iku
ora bakal dilalekake saka cangkeme wijine;
bayangan sing padha lumaku, malah saiki, sadurunge Aku nggawa wong-wong mau
menyang ing tanah kang dakprasetyakake.
31:22 Mulané Musa banjur nulis tembang iki lan diwulangaké marang bocah-bocah
wong Israèl.
31:23 Yosua anaké Nun dhawuh marang Yosua mengkéné, “Kuwasa lan tatag!
kendel, amarga sampeyan bakal nggawa wong Israel menyang ing tanah
kang wus Sunprasetyakake marang wong-wong mau: lan Ingsun bakal nunggil karo sira.
31:24 Lan nalika Musa rampung nulis pangandikané
hukum iki ing buku, nganti padha rampung,
31:25 Musa dhawuh marang wong Lèwi sing padha ngusung Pethi Prejanjian
Sang Yehuwah ngandika,
31:26 Jupukna kitab Torèt iki, lebokna ing sisihé Pethi Pethi
prasetyane Pangeran Yehuwah, Gusti Allahmu, supaya ana ing kono dadi seksi
marang sira.
31:27 Aku ngerti nèk kowé mbrontak lan wangkot gulumu.
Ing dina iki kowé isih urip bebarengan karo kowé, kowé padha mbalela marang Pangéran; lan
pira maneh sawise matiku?
31:28 Para pinituwa lan para punggawamu padha klumpukna menyang Aku
bisa ngandika ing kupinge, lan nelpon langit lan bumi kanggo nyathet
marang wong-wong mau.
31:29 Awit aku ngerti yèn sawisé pejahku kowé bakal ngrusak awakmu dhéwé
nyimpang saka dalan sing wis Dakdhawuhaké marang kowé; lan ala bakal nempuh
sampeyan ing dina pungkasan; awit kowé bakal nglakoni piala ana ing ngarsané Pangéran
Dhuh Yehuwah, supados damel bebendunipun margi saking pakaryaning asta Paduka.
31:30 Musa banjur ngandika ing kupingé umat Israèl kabèh
lagu iki, nganti padha rampung.