Pangandharing Toret 28:1 Lan bakal kelakon, yen sampeyan temen-temen ngrungokake marang swaraning Pangeran Yehuwah, Gusti Allahmu, supaya netepi lan nindakake sakehing dhawuhe kang dakprentahake marang kowe ing dina iki, yaiku supaya Pangeran Yehuwah, Gusti Allahmu, bakal netepi kowe dhuwur ngungkuli sakèhing bangsa ing bumi: 28:2 Lan kabeh berkah iki bakal nekani sampeyan, lan bakal njupuk sampeyan, yen sampeyan padha ngrungokake pangandikane Pangeran Yehuwah, Gusti Allahmu. 28:3 Rahayu kowé ana ing kutha, lan rahayu kowé ana ing kutha lapangan. 28:4 Rahayu wohing badanmu lan wohing lemahmu wohing raja-kayamu, wohing sapimu lan wedhusmu wedhus. 28:5 Rahayu kranjang lan panyimpenmu. 28:6 Rahayu kowé nalika mlebu, lan bakal rahayu nalika sampeyan metu. 28:7 Pangéran bakal ndadèkaké mungsuhmu sing nglawan kowé digebugi ana ing ngarepmu: wong-wong mau bakal padha metu nglawan marang kowe sak dalan, lan lumayu ing ngarepmu pitung dalan. 28:8 Pangéran bakal ndhawuhaké berkah marang kowé ing gudhang-gudhangmu lan ing omahmu sakehing paduka ingkang Paduka tampi; lan Panjenengané bakal mberkahi kowé ing tanah kang diparingake dening Pangeran Yehuwah, Gusti Allahmu, marang kowe. 28:9 Pangéran bakal ndadèkaké kowé dadi umat suci kanggo Panjenengané, kaya sing wis ana supaos marang kowé, yèn kowé netepi dhawuhé Pangéran Gusti Allah, lan lumaku ing dalane. 28:10 Lan kabeh wong ing bumi bakal weruh sing disebut jeneng saka Sang Yehuwah; lan bakal padha wedi marang kowé. 28:11 Pangéran bakal ndadèkaké lubèr-lubèring barang-barangmu awak, lan ing woh kewanira, lan ing wohing lemah, ing tanah kang diprasetyakake dening Sang Yehuwah marang para leluhurmu yen bakal diparingake marang kowe. 28:12 Pangéran bakal mbikak bandhané sing apik kanggo kowé, swarga kanggo maringi udani marang tanahmu ing mangsané, lan mberkahi sakehing pakaryanmu tangan: lan sampeyan bakal utang marang akeh bangsa, lan sampeyan ora nyilih. 28:13 Pangéran bakal ndadèkaké kowé dadi sirah, dudu buntut. lan sampeyan bakal mung ing ndhuwur, lan sampeyan ora bakal ana ing ngisor; yen sampeyan ngrungokake dhawuhe Pangeran Yehuwah, Gusti Allahmu, kang dakprentahake marang kowe ing dina iki mirsani lan nglakoni: 28:14 Aja nyimpang saka tembung sing Dakdhawuhaké marang kowé dina iki, ing tangan tengen, utawa ngiwa, kanggo ngetutake allah liyane kanggo ngawula wong-wong mau. 28:15 Nanging bakal kelakon, yen sampeyan ora ngrungokake swarane Pangeran Yehuwah, Gusti Allahmu, supaya nindakake sakehing pepakon lan katetepane kang dakprentahake marang sira ing dina iki; supaya kabeh ipat-ipat iki bakal teka sira, lan nyusul sira: 28:16 Kowé bakal kena ing ipat-ipat ana ing kutha, lan kena ing ipat-ipat ana ing pategalan. 28:17 Kranjang lan panyimpenmu bakal kena ing ipat-ipat. 28:18 Kenaa ing ipat-ipat wohing badanmu lan wohing tanahmu tambahing sapimu lan wedhusmu. 28:19 Kenaa ing ipat-ipat yèn kowé mlebu, lan kena ing ipat-ipat yèn kowé mlebu kowe metu. 28:20 Pangéran bakal ndhawuhi ipat-ipat, kasusahan lan panyiksa marang kowé. Paduka mugi karsaa nindakaken asta Paduka, ngantos Paduka tumpes nganti kowe cepet mati; marga saka tumindakmu kang ala, awit saking punika Paduka sampun nilar kawula. 28:21 Pangéran bakal ndadèkaké pageblug tetep ana ing kowé, nganti Panjenengané kena numpes kowé saka ing tanah, sing arep kanggo duwe. 28:22 Pangéran bakal nggegirisi kowé kanthi lara, mriyang lan lara inflammation, lan karo kobong nemen, lan karo pedhang, lan karo blasting, lan karo mildew; lan bakal padha ngoyak sampeyan nganti sampeyan tiwas. 28:23 Lan langitmu sing ana ing sadhuwure sirahmu bakal dadi tembaga, lan bumi bakal dadi tembaga ana ing sangisore sampeyan bakal dadi wesi. 28:24 Pangéran bakal nurunaké udan ing tanahmu dadi bubuk lan lebu saka langit apa iku bakal nekani kowe, nganti kowe tumpes. 28:25 Pangéran bakal ndadèkaké kowé dipatèni déning mungsuhmu lungaa nglawan wong-wong mau, lan ngungsia saka ing ngarepe wong-wong mau nganti pitung dalan; disingkirake menyang kabeh karajan ing bumi. 28:26 Mayitmu bakal dadi pangan kanggo kabèh manuk ing awang-awang lan kanggo manuk kewan-kewan ing bumi, lan ora ana wong sing bisa ngganggu. 28:27 Pangéran bakal nggebag kowé karo borok ing Mesir lan bundhas. lan karo kudis, lan karo gatel, kang ora bisa waras. 28:28 Pangéran bakal nggegirisi kowé, wuta lan gumun. saka ati: 28:29 Lan ing wayah awan kowé bakal gropeth, kaya wong wuta gropeth ing pepeteng, lan kowé ora bakal makmur ing lakumu, lan mung bakal ditindhes lan rusak ing salawas-lawase, lan ora ana wong siji-sijia kang bisa mitulungi kowe. 28:30 Kowé bakal tunangan, lan wong lanang liya sing bakal nuroni bakal mbangun omah, nanging sampeyan ora bakal manggon ing kono: sampeyan bakal nandur pakebonan anggur, lan ora bakal ngetokaké woh angguré. 28:31 Sapimu kudu disembelèh ing ngarepmu, lan kowé ora bakal mangan iku: kuldimu bakal dicopot saka ing ngarepmu, lan ora bakal dibalekake marang kowe: wedhusmu bakal diwenehi wedhusmu mungsuh, lan sampeyan ora bakal duwe kanggo ngluwari. 28:32 Anak-anakmu lanang lan wadon bakal diwènèhaké marang bangsa liya, lan anakmu mripat bakal katon, lan ilang amarga kangen marang wong-wong mau sedina muput: lan ora bakal ana kekuwatan ing tanganmu. 28:33 Pametuning tanahmu lan sakehing pegawéanmu bakal dadi bangsa sing bakal koklakoni ngerti ora mangan; lan kowe mung bakal ditindhes lan diremuk ing salawas-lawase. 28:34 Satemah kowé bakal édan merga ndeleng mripatmu weruh. 28:35 Pangéran bakal nggebag kowé ing dhengkul lan sikilmu kanthi lara. borok sing ora bisa ditambani, saka tlapak sikilmu nganti pucuk sirahmu. 28:36 Pangéran bakal ngirid kowé lan raja sing bakal kokangkat dadi raja. marang bangsa sing ora kok kenal karo para leluhurmu; lan ana sira kudu ngabekti marang allah liyane, kayu lan watu. 28:37 Lan sampeyan bakal dadi nggumunake, paribasan, lan tembung, ing antarane sakèhé bangsa, ing ngendi kowé bakal dituntun déning Pangéran. 28:38 Sampeyan bakal nggawa wiji akeh metu menyang pategalan, lan ngumpulake mung sethitik ing; amarga walang bakal kamangsa. 28:39 Sampeyan bakal nandur kebon anggur lan ngolah kebon, nanging ora bakal ngombé anggur, utawa nglumpukake anggur; amarga cacing bakal mangan wong-wong mau. 28:40 Sampeyan bakal duwe wit zaitun ing kabeh wilayah, nanging sampeyan bakal aja njebadi lenga; awit zaitunmu bakal ngetokké wohé. 28:41 Kowé bakal duwé anak lanang lan wadon, nanging kowé ora bakal padha seneng. kanggo bakal padha dadi panangkaran. 28:42 Kabèh wit-witan lan woh-wohanmu bakal kamangsa walang. 28:43 Wong manca sing ana ing antaramu bakal ngungkuli kowé. lan kowe bakal mudhun banget. 28:44 Panjenengané bakal ngutangi kowé, nanging kowé ora bakal ngutangi. sirah, lan sampeyan bakal dadi buntut. 28:45 Lan sakèhé ipat-ipat iki bakal nekani kowé lan ngoyak kowé. lan nyusul kowé, nganti tumpes; amarga kowe ora ngrungokake marang swaraning Pangeran Yehuwah, Gusti Allahmu, supaya netepi dhawuh-dhawuhe pranatan kang didhawuhake marang kowe: 28:46 Wong-wong mau bakal dadi pratandha lan mukjijat kanggo kowé wiji ing salawas-lawase. 28:47 Merga kowé ora ngabekti marang Pangéran Allahmu kanthi bungah lan bungah bungahing ati, kanggo turah mbrawah saka samubarang; 28:48 Mulané kowé kudu ngabekti marang mungsuhmu sing dikongkon déning Pangéran marang kowé, ing keluwen, lan ngelak, lan ing wuda, lan ing kekurangan samubarang kabeh: lan bakal nggandhengake rakit wesi ing gulu, nganti dheweke duwe numpes kowé. 28:49 Pangéran bakal ndhatengake bangsa sing adoh saka mburimu, saka mburi bumi, cepet kaya manuk garudha mabur; bangsa sing basané kowé ora ngerti; 28:50 Bangsa sing rupané galak, sing ora nganggep awaké dhéwé wong tuwa, aja mèlu wong enom: 28:51 Lan bakal mangan woh kewanmu lan woh-wohanmu. nganti sira tumpes, kang uga ora bakal ninggal gandum kanggo sira, anggur, utawa lenga, utawa asil sapimu, utawa wedhus-wedhusmu, nganti Panjenengané wis numpes kowé. 28:52 Panjenengané bakal ngepung kowé ing sakèhé gapuramu nganti tekan omahmu sing dhuwur lan dikubengi. tembok-tembok kang sira precaya, padha rubuh ing satanahmu kabeh bakal ngepung kowé ing sakehing gapuramu ana ing satanahmu, Pangeran Yehuwah, Gusti Allahmu, wis maringi kowe. 28:53 Kowé bakal mangan wohé awaké dhéwé, dagingé anak-anakmu. lan anak-anakmu wadon sing diparingake dening Pangeran Yehuwah, Gusti Allahmu, marang kowe ngepung, lan ing kacilakan, sing bakal ditindakake dening mungsuhmu kowe: 28:54 Dadi wong sing tender antarane sampeyan, lan banget alus mripate bakal ala marang sadulure, lan marang bojoné, lan marang kekarene anak-anake kang bakal ditinggal. 28:55 Supaya ora bakal menehi wong siji saka daging anak-anake kang bakal dipangan, amarga ora ana apa-apa sing ditinggal ing pengepungan lan ing kangelan, kang bakal nggegirisi mungsuhmu ing kabeh gapura. 28:56 Wong wadon sing lembut lan alus ing antaramu, sing ora bakal ngulandara sijine tlapakane ing lemah kanggo delicateness lan lelembut, mripate bakal ala marang bojone, lan marang anak lanang lan wadon, 28:57 lan marang anak sing metu saka antarane sikilé, lan marang anak-anake kang bakal dilairaké, amarga bakal dipangan kepéngin samubarang kanthi diam-diam ing pangepungan lan kakuwatan, sing bakal ditindakake mungsuh bakal nandhang susah ing gapuramu. 28:58 Yèn kowé ora gelem nindakaké sakèhing pangandika ing angger-anggering Torèt iki katulis ing kitab iki, supaya kowé wedi marang kang mulya lan nggegirisi iki jeneng, Pangéran Allah Paduka; 28:59 Pangéran bakal ndadèkaké wewelak sing nggumunaké marang kowé lan wewelakmu wiji, malah wewelak gedhe, lan dawa terus-terusan, lan penyakit lara, lan terus-terusan. 28:60 Malah Panjenengané bakal nekakaké lelara ing Mesir marang kowé wedi karo; lan bakal padha rumaket marang kowé. 28:61 Uga saben penyakit lan wewelak, sing ora ditulis ing kitab saka angger-angger iki, iku bakal Gusti Allah nekakaké marang kowé, nganti kowé dadi dirusak. 28:62 Kowé bakal kari sathithik cacahé, déné kowé biyèn kaya lintang-lintang swarga kanggo akeh; awit kowé ora manut marang dhawuhé Pangéran Pangeran Yehuwah, Gusti Allahmu. 28:63 Lan bakal kelakon, sing Gusti Allah wis bungah kanggo sampeyan kanggo nindakake sampeyan apik, lan kanggo multiply sampeyan; supaya Sang Yehuwah bakal bungah marga saka kowe bakal numpes sampeyan, lan nyirnakake sampeyan; lan kowé bakal dicegat saka ing tanah sing arep kok darbeni. 28:64 Lan Gusti Allah bakal mbuyarake sampeyan ing antarane kabeh bangsa, saka siji mburi bumi malah menyang liyane; lan ana ing kono sira bakal ngabekti marang allah liyane, kang ora kokweruhi dening para leluhurmu, sanadyan kayu lan watu. 28:65 Lan ing antarané bangsa-bangsa iki, kowé ora bakal nemu katentreman, lan siji-sijine Sikilmu bakal ayem, nanging ana ing kono bakal diparingi gumeter atine, lan lara mripat, lan sedhih atine. 28:66 Lan uripmu bakal mangu-mangu ana ing ngarepmu; lan sampeyan bakal wedi dina lan wengi, lan ora bakal duwe jaminan uripmu. 28:67 Ésuké kowé bakal kandha, “Muga-muga wis surup! lan malah sampeyan bakal ngucap, Muga-muga wis esuk! amarga wedi atimu kang bakal sira ajrih-ajrihi, lan marga saka paningalaning mripatira bakal weruh. 28:68 Pangéran bakal ngirid kowé menèh menyang Mesir nganggo prau kang dakkandhakake marang kowe: Kowe ora bakal weruh maneh bakal diedol marang mungsuhmu dadi batur lanang lan wadon, ora ana wong lanang bakal tuku sampeyan.