Pangandharing Toret
22:1 Kowé ora bakal weruh sapi utawa wedhusé sedulurmu kesasar lan ndhelik.
dhewe saka wong-wong mau;
sedulur.
22:2 Lan yen sedulurmu ora cedhak karo sampeyan, utawa yen sampeyan ora kenal, banjur
Kowé nggawaa menyang omahmu, lan bakal ana ing kowé
nganti sadulurmu nggoleki, banjur mbalekake maneh.
22:3 Mengkono uga karo kuldiné; mangkono uga kang kudu sira lakoni
rasukan; lan kabeh barang sing ilang saka sedulurmu, sing ilang,
lan sampeyan wis ketemu, sampeyan kudu nindakake uga: sampeyan ora bisa ndhelikake
dhewe.
22:4 Kowé ora bakal weruh kuldi utawa sapiné sadulurmu ambruk ing dalan.
ndhelik saka wong-wong mau: sampeyan mesthi bakal nulungi dheweke kanggo ngangkat dheweke
maneh.
22:5 Wong wadon ora kena nganggo sandhangané wong lanang
wong lanang nganggo sandhangan wong wadon, awit saben wong kang nglakoni mangkono iku nistha
Pangeran Yehuwah, Gusti Allahmu.
22:6 Yèn ana sarang manuk ana ing ngarepmu ing dalan ing wit apa waé utawa ing
lemah, apa padha enom, utawa endhog, lan bendungan lungguh
marang sing enom, utawa ing endhog, sampeyan ora bakal njupuk dam karo
enom:
22:7 Nanging kowé kudu nguculaké dhukun lan anak-anakmu digawa menyang omahmu.
supaya kabegjanmu, lan supaya dawa umurmu.
22:8 Yèn kowé mbangun omah anyar, kowé kudu gawé pager
payonmu, aja nganti nggawa getih marang omahmu, manawa ana wong tiba
saka ing kono.
22:9 Kebon anggurmu aja nyebar wiji sing manéka warna.
wiji kang sira sebar lan wohing pakebonanira dadia najis.
22:10 Aja ngluku nganggo sapi lan kuldi bebarengan.
22:11 Kowé aja nganggo sandhangan manéka warna, kaya wulu lan léna.
bebarengan.
22:12 Kowé kudu gawé pinggiran ing pojoking jubahmu.
kang sira tutupi.
22:13 Yèn ana wong lanang sing mèlu bojoné, banjur disengiti,
22:14 Lan omong-omongan marang wong wadon mau, lan nguwuh-uwuh jeneng ala
dheweke, lan ngomong, Aku njupuk wong wadon iki, lan nalika aku teka menyang dheweke, aku ora ketemu
pembantu:
22:15 Banjur bapakné bocah wadon lan ibuné bakal njupuk lan nggawa
masrahake pratandha prawan mau marang para pinituwaning kutha
ing lawang:
22:16 Bapaké bocah wadon mau bakal kandha marang para pinituwa: “Kula sampun ngekèki anakku
marang wong iki kanggo bojo, lan dheweke sengit marang dheweke;
22:17 Lan, lah, dheweke wis menehi kesempatan kanggo ngomong marang dheweke, ngandika, "Aku ketemu."
dudu anakmu wadon; nanging iki minangka tandha saka anakku
prawan. Banjur padha nyebar kain ing ngarepe para pinituwa
kutha.
22:18 Para pinituwa ing kutha kono kudu nyekel wong mau lan didukani.
22:19 Wong-wong mau bakal mbayar dhuwit satus sekel salaka
marang bapaké bocah wadon mau, amarga wis nglairaké jeneng ala
marang prawan Israel; bisa uga ora sijine dheweke
adoh kabeh dina.
22:20 Nanging yen iki bener, lan pratandha prawan ora ketemu
prawan:
22:21 Wong wadon mau kudu digawa metu menyang omahé bapakné.
lan wong ing kuthane bakal mbenturi watu, nganti mati.
amarga dheweke nindakaké kabodhoan ana ing Israèl, kanggo laku jina ing dhèwèké
omahe bapak: supaya sampeyan kudu nyingkirake piala saka ing tengahmu.
22:22 Yèn ana wong lanang tinemu sèlèh karo wong wédok sing wis rabi karo wong lanang, wong lanang mau padha mèlu
kekarone kudu mati, wong lanang kang nuroni wong wadon mau, iya wong wadon mau
wong wadon: supaya kowe nyingkirake piala saka Israel.
22:23 Yèn ana prawan sing isih prawan wis tunangan karo wong lanang.
golekana ana ing kutha, lan turua karo dheweke;
22:24 Banjur padha nggawaa metu menyang gapura kutha, lan sampeyan
bakal mbenturi watu nganti mati; prawan, amarga dheweke
ora sesambat, ana ing kutha; lan wong, amarga wis ngasoraké kang
garwane pepadhamu, mulane kowe nyingkirake piala saka ing antarane kowe.
22:25 Nanging yèn ana ing pategalan ana wong lanang sing wis tunangan, banjur wong lanang mau dipeksa
dheweke lan turu karo dheweke: mung wong lanang sing turu karo dheweke sing bakal mati.
22:26 Nanging kanggo bocah wadon sampeyan ora nindakake apa-apa; ing cah wadon ora ana dosa
pantes mati: kanggo kaya wong nglawan pepadhamu, lan
matèni dhèwèké, mengkono uga prakara iki:
22:27 Wong wadon mau kepethuk ana ing pategalan.
ora ana sing nylametake dheweke.
22:28 Yèn ana wong lanang nemoni prawan sing isih prawan sing durung tunangan.
cekelan, lan turu karo dheweke, lan padha ketemu;
22:29 Banjur wong lanang sing nuroni karo dheweke kudu menehi kanggo bapakné prawan seket
sekel salaka, lan dheweke bakal dadi bojone; amarga wis ngasorake
dheweke, ora kena dipisahake salawase uripe.
22:30 Wong lanang ora kena njupuk somahé bapakné, lan aja mbukak klambiné bapakné.