Pangandharing Toret
20:1 Yèn kowé metu perang nglawan mungsuhmu lan weruh jaran,
lan kréta-kréta lan bangsa sing ngungkuli kowé, aja wedi marang wong-wong mau
Pangeran Yehuwah, Gusti Allahmu, nunggil karo kowe, kang ngirid kowe metu saka ing tanahe
Mesir.
20:2 Yèn kowé wis cedhak perang, imam kudu
bakal nyedhaki lan ngomong marang wong-wong,
20:3 Lan bakal ngandika marang wong-wong mau, "Rungokna, hé Israel, ing dina iki sampeyan nyedhaki."
perang nglawan mungsuhmu: atimu aja nganti semaput, aja wedi lan tumindaka
aja padha gumeter lan aja giris marga saka wong-wong mau;
20:4 Amarga Pangéran, Allahmu, Panjenengané sing nunggil karo kowé kanggo perang kanggo kowé
nglawan mungsuhmu, kanggo nylametake kowe.
20:5 Lan para perwira kudu ngomong marang wong-wong mau, mangkene: "Wong sing ana?"
sing wis mbangun omah anyar, lan ora diresmikake? ayo lunga lan
bali menyang omahe, supaya aja mati ing perang, lan wong liya ngaturake
iku.
20:6 Lan sapa wong sing nandur kebon anggur, nanging durung mangan?
saka iku? kareben wong mau uga mulih menyang omahe, supaya aja nganti mati ana ing kono
perang, lan wong liya mangan saka iku.
20:7 Lan ana wong lanang sing wis tunangan, nanging durung rabi?
dheweke? karebèna mulih menyang omahé, aja nganti mati ing paprangan.
lan wong liya njupuk dheweke.
20:8 Lan para perwira kudu ngomong maneh marang wong-wong mau
kandha, Sapa ana wong sing wedi lan semaput? ayo lunga lan
muliha menyang omahe, supaya sedulur-sedulure aja nganti padha semplah
ati.
20:9 Yèn para perwira wis rampung omong-omongan karo Pangéran
rakyat, supaya padha njumenengake panggedhening wadya-bala kanggo mimpin rakyat.
20:10 Yèn kowé wis cedhak karo sawijining kutha arep nglawan kutha mau, wara-wara
tentrem marang iku.
20:11 Lan bakal kelakon, yen sampeyan menehi wangsulan tentrem lan mbukak kanggo sampeyan,
banjur kelakon, kabeh wong sing tinemu ing kono bakal ana
pajeg marang kowé, lan padha bakal ngawula marang kowé.
20:12 Yèn kowé ora bakal rukun karo kowé, nanging bakal nglawan kowé,
banjur sira ngepung.
20:13 Yèn Pangéran, Allahmu, wis masrahaké ing tanganmu, kowé kudu
saben wong lanang padha patènana klawan landheping pedhang.
20:14 Nanging wong-wong wadon, bocah-bocah cilik, sapi, lan sakèhé sing ana ing kono
kutha, malah kabeh jarahane, sampeyan bakal njupuk kanggo sampeyan dhewe; lan
sira bakal mangan jarahane mungsuhira, kang diduweni dening Pangeran Yehuwah, Gusti Allahmu
diwenehi sampeyan.
20:15 Mengkono tumindakmu marang kutha-kutha sing adoh banget karo kowé.
kang dudu kuthane bangsa-bangsa mau.
20:16 Nanging kutha-kutha sing diparingaké déning Pangéran Allahmu marang kowé
kanggo warisan, sampeyan ora bakal nylametake apa wae sing ambegan.
20:17 Nanging kowé padha numpes kabèh; yaiku, Het, lan
wong Amori, wong Kanaan, wong Feris, wong Hewi lan wong-wong
wong Yebus; kaya kang wus didhawuhake dening Pangeran Yehuwah, Gusti Allahmu, marang kowe.
20:18 Supaya padha mulang kowé supaya ora nindakake kabeh nistha, kang padha
wis nindakake marang allahe; supaya kowé padha gawé dosa marang Pangéran, Allahmu.
20:19 Yèn kowé ngepung sawijining kutha nganti suwé, kanggo nglawan kutha mau
jupukna, wit-witane aja kokrusak nganggo kapak
marang wong-wong mau: kanggo sampeyan bisa mangan woh-wohan, lan ora kena dipotong
mudhun (amarga wit ing ara-ara iku uripe manungsa) kanggo makarya ing
ngepung:
20:20 Mung wit-witan sing kokngertèni kuwi dudu wit-witan sing dipangan
bakal numpes lan ngethok; lan sampeyan bakal mbangun beteng kanggo nglawan
kutha sing perang karo sampeyan, nganti teluk.