Pangandharing Toret
19:1 Yèn Pangéran Allahmu wis numpes bangsa-bangsa sing tanahé Pangéranmu
Gusti Allah maringi marang kowé, lan kowé nggantèni wong-wong mau lan manggon ing kutha-kuthané.
lan ing omah-omahé;
19:2 Kowé kudu misahaké kutha telu ing tengahé tanahmu.
kang diparingake dening Pangeran Yehuwah, Gusti Allahmu, marang kowe dadi duweke.
19:3 Kowé kudu nyawisaké dalan lan misahaké tlatahé tanahmu.
Pangeran Yehuwah, Gusti Allahmu, maringi panduman marang kowe dadi telung bagean, yaiku saben wong
tukang mateni bisa ngungsi mrana.
19:4 Lan iki kedadeyan sing tukang mateni, sing bakal mlayu mrana
bisa urip: Sing sapa matèni pepadhamu kanthi ora ngerti, sing ora disengiti
wektu kepungkur;
19:5 Kaya nalika wong menyang alas karo pepadhané kanggo nebang kayu, lan
tangane fetcheth stroke karo kapak kanggo negor wit, lan ing
sirahe lunyu saka helpe, lan nggegirisi marang pepadhane, supaya dheweke
mati; bakal ngungsi menyang salah siji kutha, lan urip.
19:6 Supaya sing males getih ora ngoyak wong matèni, nalika atiné panas.
lan kecekel, amarga dalane adoh, lan patenana; dene dheweke
ora pantes mati, amarga ora sengit marang dheweke ing jaman biyen.
19:7 Mulané kowé Dakdhawuhi mengkéné, ‘Kowé kudu misahaké kutha telu
kowe.
19:8 Lan manawa Pangéran Allahmu nggedhekake wilayahmu, kaya sing wis diprasetyakaké marang kowé.
leluhurmu, lan menehi tanah sing wis dijanjèkaké marang kowé kabèh
bapak-bapak;
19:9 Yèn kowé nindakaké prenatan-prenatan sing Dakdhawuhaké mau
kowe ing dina iki, tresna marang Pangeran Yehuwah, Gusti Allahmu, lan lumaku ing dalane;
nuli sira nambahi kutha telu maneh, kejaba kutha telu iki.
19:10 Supaya getihé wong sing ora luput diwutahake ing tanahmu, sing diparingaké déning Pangéran Allahmu
marang kowé dadi pusakané, mulané getih bakal katumpahaké marang kowé.
19:11 Nanging yèn ana wong sing sengit marang pepadhané, banjur ngentèni lan tangi
nglawan dheweke, lan dipateni nganti mati, lan ngungsi menyang salah sawijining
kutha-kutha iki:
19:12 Para pinituwa ing kuthané kudu kongkonan nggawa wong mau saka kono lan ngluwari
marang tangane kang males getih, supaya mati.
19:13 Mripatmu aja melas marang dhèwèké, nanging kowé kudu nyingkiraké kaluputané
getih wong sing ora luput saka Israèl, supaya slamet kowé.
19:14 Sira aja ngobahaké watesé pepadhamu, sing wis uwis-uwis
wis netepake ing tanah pusakanira, kang bakal sira tampa ing tanah kang
Pangeran Yehuwah, Gusti Allahmu, marang kowe dadi duweke.
19:15 Seksi siji waé ora kena nglawan wong siji-sijia merga piala apa waé
dosa, ing dosa apa wae sing dilakoni: ing tutuk saka saksi loro, utawa ing
Cangkeme saksi telu, prakara iku bakal ditetepake.
19:16 Yèn ana seksi goroh nglawan sapa waé kanggo nyekseni wong mau
kang salah;
19:17 Wong loro mau, sing padha padudon, kudu ngadeg ing ngarepé
Pangeran Yehuwah, ana ing ngarepe para imam lan para hakim, kang bakal ana ing kono
dina;
19:18 Para hakim kudu nliti kanthi temen-temen
seksi iku dadi seksi goroh, lan nekseni goroh marang dheweke
sadulur;
19:19 Sawisé mengkono kowé kudu nglakoni kaya sing dikira bakal ditindakaké marang dhèwèké
sadulur: supaya sing ala saka ing antarane sampeyan.
19:20 Lan wong-wong sing isih ana bakal krungu, lan wedi, lan banjur bakal nglakoni
ora ana piala kang kaya mangkono ing antaramu.
19:21 Lan mripatmu ora bakal melas. nanging urip bakal ganti urip, mripat ganti mripat,
untu kanggo untu, tangan kanggo tangan, sikil kanggo sikil.