Pangandharing Toret
8:1 Sakehing pepakon sing Dakdhawuhaké marang kowé ing dina iki, kowé kudu netepi
lakonana, supaya kowe padha urip lan tangkar-tumangkara, lan padha lumebu lan ngejegi nagara kang bakal padha daklakoni
Pangeran Yehuwah wus supaos marang para leluhurmu.
8:2 Kowé kudu élinga marang sakèhé dalan sing dituntun déning Pangéran Allahmu marang kowé
patang puluh taun iki ana ing ara-ara samun, kanggo ngasorake sampeyan lan nyoba sampeyan.
kanggo ngerti apa sing ana ing atimu, apa sampeyan bakal njaga dheweke
dhawuh, utawa ora.
8:3 Panjenengané banjur ngesoraké kowé lan nglilani kowé keluwen, lan maringi panganan
manna, kang ora kokweruhi lan para leluhurmu ora sumurup; bilih piyambakipun
supaya ngerti yen manungsa uripe ora mung saka roti, nanging saka saben wong
pangandikaning pangandikanipun Sang Yehuwah, manungsa gesang.
8:4 Pangagemanmu ora dadi tuwa, lan sikilmu ora abuh.
patang puluh taun.
8:5 Sampeyan uga kudu nganggep ing atimu, sing, kaya wong chastenth kang
anakku, mulane Pangeran Yehuwah, Gusti Allahmu, ndhatengake kowe.
8:6 Mulané kowé kudu netepi dhawuh-dhawuhé Pangéran, Allahmu, supaya bisa mlaku
ing lakuné, lan wedi marang Panjenengané.
8:7 Amarga Pangéran, Allahmu, wis ngirid kowé menyang tanah sing apik, tanah sing kali-kali
banyu, banyu mancur lan jero sing metu saka lembah lan bukit;
8:8 Tanah sing gandum, gandum, wit anggur, wit anjir lan delima;
tanah lenga zaitun lan madu;
8:9 Tanah sing bakal kokpangan tanpa kekurangan, kowé ora bakal mangan
kekurangan apa-apa; tanah kang watuné wesi, lan saka kang
bukit-bukit sampeyan bisa ndhudhuk tembaga.
8:10 Yèn kowé wis mangan lan wareg, kowé kudu memuji marang Pangéranmu
Gusti Allah kanggo tanah apik sing wis diparingaké marang kowé.
8:11 Sing ati-ati, aja nganti lali marang Pangéran, Allahmu
pepakon, pranatan lan pranatan, kang dakprentahake marang kowe
dina iki:
8:12 Yèn kowé wis mangan nganti wareg, lan kowé wis mbangun omah sing apik.
lan manggon ing kono;
8:13 Yèn sapimu lan wedhusmu saya akèh, salaka lan emasmu
wis tikel, lan kabeh sing duweni tikelake;
8:14 Banjur atimu sumelang lan lali marang Pangéran, Allahmu
ngirid kowé metu saka ing tanah Mesir, saka ing omah pangawulan;
8:15 Sing nuntun kowé ngliwati ara-ara samun sing gedhé lan nggegirisi, sing ana ing kono
ula geni, kalajengking, lan garing, kang ora ana banyu;
kang ngetokaké banyu marang kowé saka ing parang;
8:16 Sing ngekèki mangan manna marang kowé ana ing ara-ara samun, sing ora diweruhi déning para leluhurmu.
supaya Panjenengané bisa ngasoraké kowé, lan supaya bisa nyoba sampeyan, kanggo nindakake kabecikan
ing pungkasan Panjenengan;
8:17 Lan ing atimu kandha, 'Kuwasane lan kekuwataning tangan-Ku
entuk kasugihan iki.
8:18 Nanging kowé kudu eling marang Pangéran, Allahmu, merga Panjenengané sing maringi kowé
kakuwatan kanggo entuk kasugihan, supaya bisa netepake prajanjian sing diprasetyakake
marang leluhurmu, kaya ing dina iki.
8:19 Yèn kowé lali marang Pangéran, Allahmu, lan lumaku
nyembah allah liyane, lan ngabekti marang wong-wong mau, lan nyembah marang wong-wong mau, Aku nekseni marang
kowé ing dina iki, kowé mesthi bakal tiwas.
8:20 Kaya bangsa-bangsa sing bakal ditumpes déning Pangéran ing ngarepmu, kowé bakal padha kaya mengkono
tiwas; amarga kowé padha ora manut marang pangandikané Pangéranmu
Pengeran.