Pangandharing Toret
6:1 Saiki iki pepakon, pranatan, lan pranatan, kang
Pangeran Yehuwah, Gusti Allahmu, ndhawuhake mulangake marang kowe, supaya kowe padha nglakoni
tanah kang sira tindak kanggo ndarbeni.
6:2 Supaya kowé padha wedi-asih marang Pangéran, Allahmu, lan netepi sakèhé katetepané
dhawuh-dhawuhipun, ingkang Dakdhawuhaken dhateng panjenengan, panjenengan dalah putra panjenengan dalem
anakku, salawase uripmu; lan supaya dina sampeyan bisa dawa.
6:3 Mulané, hé Israèl, rungokna lan ditindakaké. sing bisa uga karo
marang kowé, lan supaya kowé bisa tambah kuwat kaya Pangéran, Allahé leluhurmu
wus prasetya marang sira, ana ing tanah kang mili susu lan madu.
6:4 Hé Israèl, rungokna: Pangéran Allah kita iku siji.
6:5 Lan tresnaa marang Pangéran Allahmu klawan gumolonging atimu lan klawan gumolonging ati
nyawamu, lan karo kabeh kekuwatanmu.
6:6 Tembung-tembung sing dakdhawuhaké marang kowé ing dina iki, kudu ana ing atimu.
6:7 Wong-wong mau kudu diwulangna kanthi temen-temen marang anak-anakmu lan omong-omongan
saka wong-wong mau nalika sampeyan linggih ing omahmu, lan nalika lumaku ing
dalan, lan nalika sampeyan turu, lan nalika sampeyan tangi.
6:8 Lan padha diikat minangka tandha ing tanganmu, lan bakal dadi
minangka frontlets antarane mripatmu.
6:9 Lan tulisen ing cagak omahmu lan ing gapuramu.
6:10 Lan bakal kelakon, nalika Pangeran Yehuwah, Gusti Allahmu, wis nggawa sampeyan menyang
tanah kang wus prasetya marang para leluhurmu, marang Abraham, Iskak lan marang
Yakub, supaya menehi kutha-kutha gedhe lan apik-apik, sing dudu kowe yasa.
6:11 Lan omah-omah sing kebak barang-barang sing apik, sing ora sampeyan isi, lan sumur
ndhudhuk, kang ora sira ndhudhuk, pakebonan anggur lan wit jaitun, kang sira ndhudhuk
nandur ora; nalika sampeyan wis mangan lan wareg;
6:12 Mulané, aja nganti lali marang Pangéran, sing wis ngentasaké kowé
tanah Mesir, saka omah pangawulan.
6:13 Kowé kudu ngabekti marang Pangéran Allahmu lan ngabekti marang Panjenengané, lan sumpah demi Panjenengané.
jeneng.
6:14 Kowé aja padha nuruti allah liyané, allahé bangsa-bangsa
watara sampeyan;
6:15 (Amarga Pangéran Allahmu iku Allah sing cemburu ana ing antaramu) supaya ora nesu
Pangeran Yehuwah, Gusti Allahmu, bakal murub marang kowe lan numpes kowe saka ing ngarepe
saka bumi.
6:16 Kowé aja padha nyoba marang Pangéran, Allahmu, kaya sing kokcoba ing Massa.
6:17 Kowé kudu sregep netepi dhawuh-dhawuhé Pangéran, Allahmu
pepenget lan katetepane, kang wus kadhawuhake marang kowe.
6:18 Lan sampeyan kudu nindakake apa sing bener lan apik ing ngarsane Sang Yehuwah.
supaya kowe padha slamet, lan kowe bisa lumebu lan ndarbeni
tanah kang becik kang diprasetyakake dening Pangeran Yehuwah marang para leluhurmu,
6:19 Kanggo nundhungi sakehing mungsuhmu saka ing ngarepmu, kaya sing wis didhawuhaké déning Pangéran.
6:20 Yèn anakmu bakal takon marang kowé, "Apa tegese?"
pepenget, pranatan, lan pranatan, kang kadhawuhake dening Pangeran Yehuwah, Gusti Allah kita
wis dhawuh?
6:21 Banjur kandhaa marang anakmu, ‘Kula menika abdinipun Sang Pringon ing Mesir.
lan Sang Yehuwah ngentasake kita saka ing tanah Mesir kalawan astane kang kuwat.
6:22 Pangéran banjur ndhawuhaké pratandha lan mukjijat-mukjijat sing gedhé lan nggegirisi marang Mesir
Sang Prabu Pringon lan kulawargane kabeh ana ing ngarepe kita.
6:23 Aku banjur diirid metu saka kono, supaya digawa mlebu lan diparingi
tanah kang wus diprasetyakake marang para leluhur kita.
6:24 Lan Gusti Allah dhawuh marang kita supaya nindakake kabeh katetepan iki, lan wedi marang Gusti kita
Dhuh Allah, mugi-mugi kita tansah paring kabegjan, supados saged ngreksa kita gesang, kados ing ngandhap punika
dina iki.
6:25 Lan iku bakal dadi kabeneran kita, yen kita tansah nindakake kabeh iki
pepakon ana ing ngarsané Pangéran, Allah kita, kaya sing wis didhawuhaké marang kita.