Daniel
6:1 Dharius remen ngangkat raja satus rong puluh raja.
kang kudu liwat kabeh karajan;
6:2 Lan liwat telung presiden iki; kang Daniel pisanan: sing
panggedhe-panggedhe bisa menehi piwulang marang wong-wong mau, lan raja ora duwe
karusakan.
6:3 Dhanièl iki luwih unggul tinimbang para présidhèn lan para panggedhe, amarga
roh banget ana ing wong; Sang Prabu ngira arep nguwasani
kabèh dunyo.
6:4 Para présidhèn lan panggedhe-panggedhé padha nggolèki alesan kanggo nglawan Dhanièl
bab karajan; nanging padha ora bisa nemokake alesan utawa fault;
marga saka setya, ora ana kaluputan utawa kaluputan
ing dheweke.
6:5 Wong-wong mau banjur padha kandha, “Kita ora bakal nemu alesan kanggo nglawan Dhanièl iki.
kejaba awaké déwé bisa nglawan dhèwèké bab hukumé Gusti Allahé.
6:6 Para présidhèn lan panggedhe-panggedhé mau banjur padha sowan ing ngarsané Sang Prabu
pangandikane mangkene: “Dhuh Sang Prabu Darius, mugi Paduka gesang ing salawas-lawase.
6:7 Sakehing présidhèn karajan, para gubernur, lan para panggedhe
penasehat, lan kapten, wis rembugan bebarengan kanggo netepake a
pranatan kraton, lan kanggo nggawe prentah tenan, sing sapa njaluk a
panyuwun marang Gusti Allah utawa manungsa suwene telung puluh dina, kajaba saka sampeyan, dhuh ratu
bakal dibuwang menyang guwa singa.
6:8 Saiki, dhuh Sang Prabu, prentah kasebut, lan tandhatangani tulisan kasebut, supaya ora ana
diowahi, miturut angger-anggeré wong Media lan Persia, sing ngowahi
ora.
6:9 Mulané Raja Darius nandhatangani layang lan dhawuh mau.
6:10 Bareng Dhanièl ngerti yèn tulisan mau wis ditandatangani, banjur mlebu menyang omahé
omah; lan cendhela-cendhelane ing kamare mbukak ing arah Yerusalem
sedina sujud ping telu, ndedonga lan matur nuwun
ana ing ngarsané Allahé, kaya biyèn.
6:11 Wong-wong mau banjur padha ngumpul lan ketemu Dhanièl lagi ndedonga
panyuwun marang Gusti Allahe.
6:12 Wong-wong mau banjur padha nyedhak lan matur marang Sang Prabu bab prekara-prekara mau
dhawuh; Apa sampeyan ora nandhatangani prentah, sing saben wong takon a
panyuwun marang Gusti Allah utawa manungsa sajrone telung puluh dina, kajaba saka sampeyan, dhuh ratu,
Apa bakal dibuwang menyang guwa singa? Sang Prabu mangsuli, pangandikane, "Ing
iku bener, miturut hukum Media lan Persia, kang
ora owah.
6:13 Wong-wong mau banjur padha matur marang Sang Prabu: “Danièl kuwi saka
para wong pambuwangan ing Yehuda, ora nggatekake marang kowe, dhuh Sang Prabu
dhawuh sing wis sampeyan tandha, nanging nggawe panyuwunan kaping telu a
dina.
6:14 Nalika krungu tembung iki, Sang Prabu banjur duka banget
dhewe, lan ngupayakake Dhaniel kanggo ngluwari dheweke;
nganti suruping srengéngé kanggo ngluwari dhèwèké.
6:15 Wong-wong mau banjur padha sowan ing ngarsané Sang Prabu lan matur marang Sang Prabu:
Sang Prabu, yen angger-anggering Medes lan Persia iku, Ora ana dhawuh utawa
pranatan kang ditetepake Sang Prabu bisa diganti.
6:16 Sang Prabu banjur dhawuh supaya Dhanièl digawa menyang Gréja Gedé
kandhang singa. Sang Prabu banjur ngandika marang Dhaniel: “Dhuh Allah Paduka, ingkang Paduka
tansah ngladosi, Panjenengané bakal ngluwari kowé.
6:17 Banjur ana watu digawa menyang cangkemé guwa. karo
Sang Prabu dicap nganggo cap dhewe lan cape para panggedhene;
supaya tujuwané Daniel ora owah.
6:18 Sang Prabu banjur tindak menyang kraton, lan wengi pasa
ana piranti musik sing digawa menyang ngarsane, lan dheweke ora turu
dheweke.
6:19 Ésuké, Sang Prabu banjur enggal-enggal mangkat
guwaning singa.
6:20 Bareng wis tekan ing guwa, wong mau nguwuh-uwuh kanthi swara sedhih
Dhaniel: Sang Prabu banjur ngandika marang Dhaniel: “Dhuh Dhaniel, abdinipun Sang Yehuwah!
Gusti Allah sing urip, iku Gusti Allahmu, sing tansah koklayani, bisa ngluwari
kowe saka singa?
6:21 Dhanièl banjur matur marang Sang Prabu: “Dhuh Sang Prabu, mugi Paduka gesang ing salawas-lawase.
6:22 Gusti Allahku wis ngutus malaékaté, lan nutup cangkemé singa
wis ora gawe piala marang aku: amarga sadurunge dheweke ketemu kasucian ing aku; lan
ugi wonten ing ngarsa dalem, dhuh sang prabu, kawula boten nandukaken cilaka.
6:23 Sang Prabu banjur bungah banget kanggo wong, lan dhawuh supaya padha
njupuk Daniel metu saka guwa. Dhanièl banjur digawa metu saka ing guwa,
lan ora ana apa-apa cilaka tinemu marang dheweke, amarga dheweke pracaya marang kang
Pengeran.
6:24 Sang Prabu banjur dhawuh, lan padha nggawa wong-wong sing padha dituduh
Dhaniel, banjur padha dicemplungake menyang guwa singa, padha karo anak-anake,
lan garwane; singa-singa padha nguwasani wong-wong mau, lan padha ngremuk kabeh
balung-balunge dadi potongan-potongan utawa tau padha teka ing ngisor guwa.
6:25 Raja Darius banjur nulis marang kabèh wong, bangsa lan basa
manggon ing salumahing bumi; Tentrem-rahayu mugi pinaringan kanugrahan.
6:26 Aku nggawe prentah, supaya ing saben panguwasa KratoningSun, wong padha gumeter lan
wedi marang Gusti Allahé Dhanièl, amarga Panjenengané iku Gusti Allah kang gesang lan santosa
ing salawas-lawase, lan karajan kang ora bakal sirna, lan kagungane
panguwasa bakal tetep nganti wekasan.
6:27 Panjenengané ngluwari lan ngluwari, lan nindakake mujijat-mujijat lan mukjijat-mukjijat ing swarga
lan ing bumi, sing wis ngluwari Dhanièl saka pangwasané singa.
6:28 Mulané Dhanièl iki makmur ing jamané Dharius lan ing jamané Raja
Cyrus wong Persia.