Daniel
5:1 Sang Prabu Belsyazar nganakaké pésta gedhé kanggo para panggedhéné sewu
ngombe anggur sadurunge sewu.
5:2 Belsyazar, nalika lagi ngicipi anggur, dhawuh nggawa emas lan
prabot salaka kang dijupuk dening Nebukadnezar ramane saka ing
Padaleman Suci kang ana ing Yerusalem; bilih sang prabu lan para panggedhenipun
garwa lan selir-selir padha ngombe ing kono.
5:3 Banjur padha nggawa piranti emas sing dijupuk metu saka Padaleman Suci
saka padalemaning Allah kang ana ing Yerusalem; lan raja, lan kang
para panggedhe, para garwa lan para selir padha ngombe.
5:4 Wong-wong mau padha ngombé anggur lan memuji marang allah-allah emas, slaka lan tembaga.
saka wesi, saka kayu, lan saka watu.
5:5 Ing jam sing padha metu driji tangane wong, lan nulis ing ndhuwur
marang padamaran ing plataran temboke Sang Prabu
kraton: lan Sang Prabu mirsa bagean tangan sing nulis.
5:6 Sang Prabu banjur malih rupané, lan pikirané ngganggu.
satemah balung-balunge padha ucul, lan dhengkule tumungkul siji
marang liyane.
5:7 Raja mbengok banter supaya para ahli nujum, wong Kasdim lan
tukang tenung. Sang Prabu banjur ngandika marang para wicaksana ing Babil:
Sapa waé sing maca tulisan iki lan nduduhké tegesé
saka iku, kudu nganggo sandhangan abang, lan nganggo rante mas
gulune, lan bakal dadi panguwasa katelu ing Kratoning.
5:8 Sawisé iku kabèh wong wicaksana Sang Prabu padha teka, nanging padha ora bisa maca Kitab Suci
nulis, utawa nyritakake interpretasie marang Sang Prabu.
5:9 Raja Belsyazar banjur sedhih banget, lan pasuryané katon sedhih
malih ing Panjenengane, lan para panggedhene padha gumun.
5:10 Ratu lan para panggedhené banjur mlebu
ing omah pésta: ratu banjur ngandika: "Dhuh Sang Prabu, mugi Paduka gesang ing salawas-lawase!
Aja nganti pikiranmu ngganggu, lan pasuryanmu aja malih.
5:11 Ing kratonmu ana wong sing kadunungan rohé para allah sing suci;
lan ing dina bapakmu cahya lan pangerten lan kawicaksanan, kaya
kawicaksanan para dewa, ditemokake ing dheweke; kang Prabu Nebukadnezar
rama paduka, ratu, kula matur, rama sampeyan, dados mastering para tukang sihir,
ahli nujum, wong Kasdim lan ahli nujum;
5:12 Amarga roh sing apik, kawruh, lan pangerten.
interpretasi impen, lan nuduhake ukara hard, lan dissolving saka
mamang, tinemu ing Daniel sing padha, kang Sang Prabu dijenengi Beltsazar.
saiki Dhanièl diceluk, lan dhèwèké bakal nduduhké tegesé.
5:13 Dhanièl banjur digawa menyang ngarsané Sang Prabu. Sang prabu banjur ngandika
marang Dhanièl, "Apa kowé iku Dhanièl, kang kalebu para putraning Allah?"
wong Yehuda sing diboyong dening Sang Prabu, ramaku saka ing tanah Yahudi?
5:14 Aku malah krungu bab kowé, sing rohé para allah ana ing sampeyan, lan
yen pepadhang lan pangerten lan kawicaksanan sing apik banget ditemokake ing sampeyan.
5:15 Lan saiki wong-wong wicaksana, para ahli nujum, wis digawa menyang ngarepku.
supaya padha maca tulisan iki, lan ngandhani aku
interpretasi iku: nanging padha ora bisa nerangake interpretasi saka
bab:
5:16 Lan aku wis krungu bab sampeyan, sing bisa nggawe interpretasi, lan
mbubarake mamang: saiki yen sampeyan bisa maca tulisan, lan ngerti
Aku interpretasine, sampeyan bakal nganggo sandhangan abang, lan
duwe ranté emas ing gulu, lan bakal dadi panguwasa katelu ing
karajan.
5:17 Dhanièl banjur matur marang Sang Prabu:
dhewe, lan menehi ganjaran marang wong liya; nanging aku bakal maca tulisan
marang Sang Prabu, sarta paring katrangan marang Sang Prabu.
5:18 Dhuh Sang Prabu, Gusti Allah ingkang Mahaluhur sampun paring karajan dhateng Nebukadnezar, rama paduka.
lan kamulyan, lan kamulyan, lan kamulyan.
5:19 Lan kanggo kamulyan sing diparingake marang dheweke, kabeh wong, bangsa, lan
basa-basa, gumeter lan wedi ana ing ngarsane; lan
sapa sing dikarepaké diuripake; lan sapa sing dikarepké ditata; lan sapa dheweke
bakal sijine mudhun.
5:20 Nanging nalika atine wis diangkat munggah, lan pikiran hardened ing bangga, kang
disingkirake saka dhampare ratu, lan kamulyane padha sirna saka Panjenengane.
5:21 Lan banjur ditundhung saka anaking manungsa; lan atine digawe kaya
kewan, lan panggonane ana ing kuldi alas;
suket kaya sapi, lan awak teles ing ebun langit; nganti dheweke
sumurup yen Gusti Allah kang Mahaluhur iku mrentah ing Kratoning manungsa, lan dheweke
kang ngangkat sapa kang dadi karsane.
5:22 Nanging kowé putrané, Belshazar, wis ora asor atimu, sanadyan
Sampeyan ngerti kabeh iki;
5:23 Nanging kowé padha ngegung-egungaké marang Pangérané swarga; lan padha duwe
prabot-praboting omahe padha digawa menyang ngarepira, sira lan para panggedhene.
bojomu lan selirmu padha ngombe anggur; lan sampeyan wis
padha memuji marang dewa-dewa sing arupa salaka, emas, tembaga, wesi, kayu lan watu,
kang ora weruh, ora krungu, ora ngerti, lan Gusti Allah kang ambegan sampeyan ing astane
iku, lan kang kabeh dalan sampeyan, apa ora sampeyan mulyakake.
5:24 Banjur bagéan saka tangan dikirim saka wong; lan tulisan iki ana
ditulis.
5:25 Iki tulisan sing ditulis: MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.
5:26 Iki tegesé: MENE; Gusti Allah wis ngétung kowé
karajan, lan rampung.
5:27 TEKEL; Sira wis ditimbang ing timbangan, lan katon kurang.
5:28 PERES; Kratonira dipérang, lan diwènèhaké marang wong Media lan Persia.
5:29 Belsyazar banjur dhawuh supaya Dhanièl nganggo sandhangan abang
rante emas ing guluné, lan ngumumaké bab Panjenengané,
bilih piyambakipun kedah dados panguwasa ingkang kaping tiga wonten ing kraton.
5:30 Ing bengi kuwi Belsyazar, raja Kasdim, dipatèni.
5:31 Dharius, wong Median, njupuk kraton, kira-kira sawidak loro
taun.