Daniel
3:1 Raja Nebukadnésar yasa reca emas, dhuwuré
sawidak asta, lan ambane nem asta;
lebak Dura, ing provinsi Babil.
3:2 Raja Nebukadnésar banjur utusan nglumpukaké para penggedhé
gubernur, para kapten, hakim, bendahara, para
para penasehate, para bupati, lan para panggedhene propinsi, bakal teka
marang pasucèné reca kang wus kaadegaké déning Sang Prabu Nebukadnésar.
3:3 Banjur para panggedhe, para gubernur, para perwira, para hakim, para gubernur
Bendahara, penasehat, sheriff, lan kabeh panguwasa ing
provinsi-provinsi, padha diklumpukake kanggo ngaturake reca sing
Sang Prabu Nebukadnezar wus jumeneng; lan padha ngadeg sadurunge reca sing
Nebukadnezar wis nyetel.
3:4 Banjur ana wong sing nguwuh-uwuh kanthi sora, “Hé para bangsa, para bangsa, kowé didhawuhi!
lan basa,
3:5 Nalika kowé krungu swarané kornét, suling, clempung, gambang,
clempung, dulcimer, lan sakèhing musik, padha sujud nyembah
reca emas kang wus kabangun dening Sang Prabu Nebukadnezar.
3:6 Lan sing sapa ora sujud lan nyembah ing wektu sing padha bakal dibuwang
ing satengahing pawon murub murub.
3:7 Mulane ing wektu sing, nalika kabeh wong krungu swara saka
kornet, suling, clempung, gambus, gambang, lan sakehing gambang, kabeh
wong, bangsa, lan basa, padha sujud nyembah marang
reca emas kang wus kabangun dening Sang Prabu Nebukadnezar.
3:8 Mulané ing wektu kuwi ana wong Kasdim sawetara sing padha teka lan nudhuh
wong Yahudi.
3:9 Wong-wong mau padha matur marang Sang Prabu Nebukadnésar, “Dhuh Sang Prabu, mugi Paduka gesang ing salawas-lawase!
3:10 Dhuh Sang Prabu, Paduka sampun damel dhawuh, bilih saben tiyang ingkang mirengaken
swarane kornet, suling, clempung, slenthem, gambus, dulcimer, lan
kabeh jinis musik bakal sujud nyembah marang reca mas.
3:11 Lan sing sapa ora sujud nyembah, kudu dicemplungake
ing satengahing pawon murub.
3:12 Ana wong-wong Yahudi sing padha koktetepake ing prekara-prekara mau
provinsi Babil, Sadrakh, Mesakh lan Abednego; wong-wong iki, dhuh ratu,
padha ora ngajeni marang kowe: padha ora ngabekti marang allahmu lan ora nyembah marang mas
gambar sing wis sampeyan atur.
3:13 Nebukadnésar, ing nepsu lan nepsu, dhawuh kanggo nggawa Sadrakh.
Mesakh lan Abednego. Wong-wong mau banjur digawa menyang ngarsané Sang Prabu.
3:14 Nebukadnésar ngandika marang wong-wong mau, "Apa bener, Sadrakh!
Mesakh lan Abednego, kowe aja padha ngabekti marang allahku lan aja nyembah marang mas
gambar sing aku wis nyetel?
3:15 Yèn kowé wis siyap ing wektu kowé krungu swarané kornét,
suling, clempung, gambang, gambang, gambang, lan sakehing gambang,
Kowé padha sujud nyembah marang reca kang Dakgawé; uga: nanging yen sampeyan
aja padha nyembah, ing wektu iku uga kowé bakal kacemplungaké ing geni
pawon murub; lan sapa ta Gusti Allah sing bakal ngluwari kowé saka sandi?
tangan?
3:16 Sadrakh, Mésakh lan Abednégo padha matur marang Sang Prabu:
Nebukadnezar, kawula mboten waspada njawab dhateng panjenengan ing bab punika.
3:17 Yèn mangkono, Gusti Allah sing kita sembah iku bisa ngluwari kita saka ing
pawon murub murub, lan Panjenengané bakal ngluwari kita saka ing asta Paduka, dhuh ratu.
3:18 Nanging yen ora, sampeyan kudu ngerti, dhuh Sang Prabu, yen kita ora bakal ngawula marang Panjenengané
allah, lan aja nyembah reca emas sing wis sira pasang.
3:19 Nebukadnésar banjur nepsu banget, lan rupané katon
malih marang Sadrakh, Mesakh lan Abednego
dhawuh supaya padha panas pawon kaping pitu luwih saka iku
wis biasa digawe panas.
3:20 Lan dhawuh marang wong-wong sing paling gagah prakosa ing tentarané kanggo ikatan
Sadrakh, Mesakh lan Abednego, padha kacemplungake ing geni murub
pawon.
3:21 Wong-wong mau banjur padha kaiket nganggo klambi, klambi lan kupluké.
lan sandhangane liyane, banjur kacemplungake ing geni
tungku geni.
3:22 Mulane amarga dhawuhe Sang Prabu iku urgent, lan pawon
panas banget, geni geni matèni wong-wong sing njupuk munggah
Sadrakh, Mesakh lan Abednego.
3:23 Wong telu mau, Sadrakh, Mesakh lan Abèdnégo, padha ambruk lan ketangkep.
ing satengahing pawon murub murub.
3:24 Sang Prabu Nebukadnésar banjur gumun, banjur énggal-énggal jumeneng.
nuli ngandika marang para penasehaté, "Apa aku wis nguncalaké wong telu kablenggu?"
ing tengah geni? Wong-wong mau padha matur marang Sang Prabu:
Dhuh sang prabu.
3:25 Wangsulané, "Lah, aku weruh wong papat, mlaku-mlaku ing tengah."
geni, lan padha ora cilaka; dene wujudipun ingkang kaping sekawan kados dene
Putraning Allah.
3:26 Nebukadnésar banjur nyedhak ing cangkemé pawon sing murub.
banjur ngandika, "Sadrakh, Mesakh lan Abednego, para abdining Allah."
Dhuh Allah ingkang Mahaluhur, sumangga mriki. Banjur Sadrakh, Mesakh lan
Abednego, metu saka tengah geni.
3:27 Para panggedhe, gubernur, para perwira, lan para penaséhaté raja.
Nalika padha nglumpuk, padha weruh wong-wong iku, kang ing badan geni
ora ana daya, utawa rambute sirahe ora gosong, lan klambine ora ana
diganti, lan ora ana ambune geni.
3:28 Nebukadnésar banjur ngandika, “Pinujia Allahé Sadrakh!
Mesakh lan Abednego, sing ngutus malaékaté lan ngluwari
abdi-abdi sing precaya marang Panjenengané, lan wis ngowahi pangandikané Sang Prabu, lan
masrahaké awaké, supaya ora ngabekti utawa nyembah allah,
kajaba Allahe dhewe.
3:29 Mulané Aku ndhawuhaké prentah, supaya saben bangsa, bangsa lan basa,
kang ngucap apa-apa marang Gusti Allahe Sadrakh, Mesakh lan
Abednego, bakal dipotong dadi potongan-potongan, lan omah-omahé bakal digawe a
dunghill: amarga ora ana Gusti Allah liyane sing bisa ngirim sawise iki
ngurutake.
3:30 Raja Sadrakh, Mesakh lan Abednégo banjur njumenengaké pangkaté ing wilayahé.
saka Babil.