Daniel
2:1 Ing taun kapindho pamaréntahan Nebukadnésar, Nebukadnésar.
ngipi impèn, rohé krasa susah lan turu
saka dheweke.
2:2 Sang Prabu banjur dhawuh nimbali para tukang sihir lan para ahli nujum
para ahli sihir lan wong Kasdim, kanggo nyritakake impene marang Sang Prabu. Dadi
padha sowan lan ngadeg ana ing ngarsane Sang Prabu.
2:3 Sang Prabu banjur ngandika marang wong-wong mau, "Aku ngimpi ngimpi, lan nyawaku."
repot ngerti ngimpi.
2:4 Wong Kasdim banjur padha matur marang Sang Prabu nganggo basa Siria, “Dhuh Sang Prabu, mugi Paduka gesang ing salawas-lawase!
Kandhanana impènira marang para abdinira, aku bakal padha nyritakaké tegesé.
2:5 Wangsulané raja marang wong Kasdim, “Kawula sampun mboten kersa.
yen kowe ora bakal nyritakake impenku karo maknane
saka iku, kowe bakal padha dipotong-potong, lan omahmu bakal digawe a
dununge.
2:6 Nanging yèn kowé nyritakaké impèn lan tegesé impèn mau, kowé kudu padha nyritakaké
tampa peparing lan ganjaran lan pakurmatan gedhe saka Ingsun
ngimpi, lan interpretasine.
2:7 Atur wangsulané wong-wong mau, “Sang Prabu karsaa nyritakaké impèné marang para abdiné.
lan kita bakal nuduhake interpretasine.
2:8 Wangsulané raja, "Kula mangertos, bilih panjenengan badhé pikantuk
wektu, amarga kowé weruh bab iku wis ilang saka Aku.
2:9 Nanging yèn kowé ora gelem nyritakaké impèn mau marang aku, prentahé mung siji
kanggo sampeyan: kanggo sampeyan wis nyiapake goroh lan tembung cidra kanggo ngandika sadurunge
marang aku, nganti jamane diganti: mulane dakcritakake impenku, lan aku bakal
sumurup, yen sampeyan bisa nerangake interpretasine.
2:10 Wong Kasdim padha matur marang Sang Prabu: “Ora ana wong siji waé
ing bumi kang bisa nyritakake prakara Sang Prabu: mulane ora ana
raja, gusti, utawa panguwasa, sing takon kuwi ing sembarang tukang sihir, utawa
ahli nujum, utawa wong Kasdim.
2:11 Lan iku langka sing dijaluk raja, lan ora ana liyane
kang bisa ngaturake marang Sang Prabu, kajaba para dewa, kang ora padalemane
karo daging.
2:12 Mulané Sang Prabu duka lan duka banget, banjur dhawuh
numpes kabeh wong wicaksana ing Babil.
2:13 Lan prentah metu sing wong wicaksana kudu dipatèni. lan padha
nggolèki Dhanièl lan kanca-kancané supaya dipatèni.
2:14 Dhanièl banjur mènèhi pitutur lan kawicaksanan marang Ariokh, panggedhéning raja
para pengawale Sang Prabu, kang metu arep mateni para wicaksana ing Babil.
2:15 Atur wangsulané marang Ariokh, panggedhéning raja,
cepet-cepet saka raja? Ariokh banjur nyritakake bab iku marang Dhaniel.
2:16 Dhanièl banjur mlebu lan nyuwun marang Sang Prabu supaya diparingi
wektu, lan dheweke bakal nuduhake interpretasi marang Sang Prabu.
2:17 Dhanièl banjur kondur menyang omahé lan ngandhani Hananya.
Misaèl lan Azarya, kanca-kancané.
2:18 Supaya padha njaluk sih-rahmat saka Gusti Allah ing swarga bab iki
rahasia; supaya Dhanièl lan kanca-kancané aja padha tiwas karo wong liya
wong wicaksana ing Babil.
2:19 Sawisé iku, rahasia kasebut dicethakaké marang Dhanièl liwat wahyu wengi. Banjur Daniel
puji marang Gusti Allah ing swarga.
2:20 Dhanièl mangsuli: “Pinujia asmaning Allah ing salawas-lawasé!
awit kawicaksanan lan kekuwatan iku kagungane.
2:21 Panjenengané ngganti wektu lan mangsa;
ngangkat ratu, paring kawicaksanan marang wong wicaksana, lan kawruh marang wong-wong mau
sing ngerti pangerten:
2:22 Panjenengané ngumumaké bab-bab sing jero lan rahasia, lan ngerti apa sing ana ing njero
pepeteng, lan pepadhang nunggil karo Panjenengané.
2:23 Dhuh Allahipun para leluhur kawula, kawula saos sokur dhumateng Paduka, ingkang sampun maringi
kawicaksanan lan kawicaksanan marang aku, lan saiki wis nyritakake apa sing dakkarepake
kowe: amarga saiki kowe wis nyritakake prakara Sang Prabu marang aku.
2:24 Mulané Dhanièl sowan marang Ariokh, sing wis katetepakaké déning raja
numpes wong wicaksana ing Babil. ngrusak
dudu wong wicaksana ing Babil
paring wangsulan dhateng Sang Prabu.
2:25 Ariokh banjur enggal-enggal nggawa Dhanièl menyang ngarsané Sang Prabu
marang dheweke, Aku wis ketemu wong saka tawanan Yehuda, sing bakal nggawe
kawontênakên têgêsipun sang prabu.
2:26 Sang Prabu banjur ngandika marang Dhanièl, kang jenengé Beltsazar, Art
Panjenengan saged paring terang dhateng kula impèn ingkang kula tingali, lan
interpretasi kasebut?
2:27 Dhanièl banjur matur ana ing ngarsané Sang Prabu: “Wosané
raja wis nuntut ora bisa wong wicaksana, para ahli nujum, ing
para ahli sihir, para ahli nujum, padha ngaturake marang Sang Prabu;
2:28 Nanging ing swarga ana Gusti Allah sing ndudohake wewadi lan nyumurupi
Sang Prabu Nebukadnezar apa kang bakal kelakon ing dina-dina pungkasan. Panjenengan ngimpi, lan
wahyuning sirahmu ana ing paturonmu, yaiku:
2:29 Dhuh Sang Prabu, dhuh Sang Prabu, panjenengan dalem wonten ing atine,
bakal kelakon ing salawas-lawase: lan kang mbukak wewadi iku ndadekake
ngerti apa sing bakal kelakon.
2:30 Nanging kanggo aku, rahasia iki ora dicethakaké kanggo kula kanggo kawicaksanan sing aku
duwe luwih saka urip liyane, nanging marga saka wong-wong mau sing bakal ngerti
interpretasi marang Sang Prabu, lan supaya sampeyan bisa ngerti pikirane
atimu.
2:31 Dhuh Sang Prabu, Paduka mirsani, lan ndeleng gambar gedhe. Gambar gedhe iki, kang
padhang banget, ngadeg ing ngarepmu; lan wujude
elek.
2:32 Endhasé reca iki emas murni, dhadha lan tangané salaka.
wetenge lan pupune tembaga,
2:33 Sikilé wesi, sikilé sapérangan tosan lan sapérangan lempung.
2:34 Kowé weruh nganti ana watu sing diethok tanpa tangan, sing nggebug
gambar ing sikilé sing saka wesi lan lempung, lan remuk
bêsik.
2:35 Banjur wesi, lempung, tembaga, slaka lan emas padha remuk.
dadi pecah-pecah, lan dadi kaya mrambut ing mangsa panas
pangonan; lan angin kabur, nganti ora ana panggonan
kanggo wong-wong mau: lan watu sing nggebug reca dadi gunung gedhe.
lan ngebaki bumi kabèh.
2:36 Iki ngimpi; lan kita bakal ngandhani interpretasi kasebut sadurunge
Sang Prabu.
2:37 Dhuh Sang Prabu, Paduka punika ratunipun para ratu, awit Gusti Allah ing swarga sampun maringi dhateng panjenengan.
karajan, kuwasa, lan kekuwatan, lan kamulyan.
2:38 Lan ing ngendi wae wong-wong padha manggon, kewan ing ara-ara lan
manuk-manuk ing awang-awang wis dipasrahake marang tanganmu lan digawe
Paduka ingkang nguwaosi piyambake sedaya. Sampeyan iki sirah emas.
2:39 Sawisé kowé bakal njedhul karajan liya sing luwih cendhek karo kowé, lan kerajaan liyané
karajan tembaga kang katelu, kang bakal nguwasani salumahing bumi.
2:40 Kratoné kaping papat bakal kuwat kaya wesi, kaya wesi
ngremuk lan nelukake samubarang, kaya wesi kang ngremuk
kabeh mau bakal remuk lan remuk.
2:41 Lan nalika sampeyan weruh sikil lan driji sikil, bagéan saka potters' lempung, lan
bagéan saka wesi, karajan bakal dibagi; nanging bakal ana ing
kakuwatane wesi, awit kowe weruh wesi campur karo
lempung miry.
2:42 Lan minangka driji sikil iku bagéan saka wesi, lan bagéan saka lempung, supaya ing
karajan bakal dadi sapérangan kuwat, lan sapérangan rusak.
2:43 Lan nalika sampeyan weruh wesi dicampur karo lempung, padha bakal nyampur
awake dhewe karo wiji manungsa: nanging ora bakal nggandheng siji
liyane, sanajan wesi ora dicampur karo lempung.
2:44 Lan ing jamané raja-raja iki, Gusti Allah ing swarga bakal ngedegake Kraton.
kang ora bakal sirna salawas-lawase: lan karajan ora bakal ditinggal
wong liya, nanging bakal remuk lan ngrusak kabeh iki
karajan, lan bakal tetep ing salawas-lawase.
2:45 Merga kowé weruh yèn watu mau diethok saka gunung
tanpa tangan, lan sing rem ing potongan wesi, kuningan, ing
lempung, salaka lan emas; Gusti Allah kang Maha Agung wis paring sumurup marang
raja apa sing bakal kelakon ing salawas-lawase: lan ngimpi iku mesthi, lan
interpretasine mesthi.
2:46 Raja Nebukadnésar banjur sujud nyembah marang Dhanièl.
lan dhawuh supaya padha nyaosaké kurban lan ambune manis marang
dheweke.
2:47 Wangsulané Sang Prabu marang Dhanièl, "Satemene Gusti Allahmu."
iku Gusti Allahe para dewa, lan Gustine para ratu, lan sing ngudhari rahasia, ndeleng
sampeyan bisa mbukak rahasia iki.
2:48 Sang Prabu banjur ndadèkaké Dhanièl dadi priyayi gedhé, lan maringi pisungsung akèh.
Panjenengane banjur didadekake panguwasa ing satanah Babil kabeh, lan dadi pangareping Babil
dadi gubernur-gubernur ing sakèhé wong wicaksana ing Babil.
2:49 Dhanièl nuli nyuwun marang Sang Prabu, nuli dhawuh marang Sadrakh, Mesakh lan
Abednego, sing ngurusi urusan wilayah Babil, nanging Dhaniel lenggah
gapuraning ratu.