Bel lan Naga
1:1 Lan raja Astyages diklumpukake karo para leluhure, lan Kores saka Persia
nampa kratoné.
1:2 Dhanièl banjur rembugan karo Sang Prabu, lan diajeni luwih akèh
kanca.
1:3 Saiki Babil wis brahala, disebut Bel, lan ana ngginakaken kanggo wong
saben dina glepung alus rolas tak, lan wedhus gèmbèl patang puluh lan enem
wadhah anggur.
1:4 Lan Sang Prabu nyembah marang iku lan saben dina kanggo nyembah, nanging Daniel
nyembah marang Gusti Allahe dhewe. Sang Prabu banjur ngandika marang dheweke, "Yagene kowe ora?
nyembah Bel?
1:5 Wangsulané wong-wong mau, "Amarga aku ora bisa nyembah brahala sing digawé tangan.
nanging Gusti Allah sing urip, sing nitahake langit lan bumi, lan duwe
kadhaulatan marang kabeh daging.
1:6 Raja banjur ngandika marang wong, "Apa kowé ora mikir sing Bel iku Allah sing urip?
Apa kowe ora weruh sepira akehe anggone mangan lan ngombe saben dinane?
1:7 Dhanièl banjur mesem lan matur: “Dhuh Sang Prabu, sampun ngantos kesasar
lempung ing njero, lan tembaga ing njaba, lan ora tau mangan utawa ngombe apa-apa.
1:8 Sang Prabu banjur duka, banjur nimbali para imam lan ngandika marang wong-wong mau:
Yen sampeyan ora ngandhani aku sapa iki sing mangan biaya iki, sampeyan bakal
mati.
1:9 Nanging yèn kowé bisa mbuktekaké yèn Bèl wis nguntal wong-wong mau, Dhanièl bakal mati.
merga wis nyenyamah marang Bèl. Dhanièl banjur matur marang Sang Prabu:
Muga-muga miturut pangandikanmu.
1:10 Saiki para imam ing Bèl gunggungé pitung puluh, kejaba para garwané lan bojoné
bocah-bocah. Sang Prabu banjur tindak karo Dhaniel menyang padalemane Bel.
1:11 Para imamé Bèl banjur padha matur, “Lah, kula sami mangkat.
lan nyawisna anggur, lawange ditutup lan segel karo anggurmu
signet dhewe;
1:12 Lan sesuk nalika sampeyan mlebu, yen sampeyan ora nemokake Bel duwe
Yen wis dipangan kabeh, kita bakal nandhang pati: utawa yen Daniel, sing ngandika
goroh marang kita.
1:13 Wong-wong mau padha ora nggatekake, amarga ana ing sangisore meja
ngleboke, kang padha mlebu terus-terusan, lan mangan wong-wong mau
samubarang.
1:14 Bareng wis padha metu, Sang Prabu nyawisaké dhaharan ana ing ngarsané Bèl. Saiki Daniel
wus dhawuh marang para abdine supaya padha nggawa awu, lan kang dibubarake
ing sakèhing padaleman ing ngarsane Sang Prabu piyambak: banjur tindak
padha metu, lan nutup lawang, lan disegel nganggo cap raja, lan
dadi budhal.
1:15 Saiki ing wayah bengi para imam teka karo bojo lan anak, padha
padha biyasa, lan padha mangan lan ngombe kabeh.
1:16 Ésuké Sang Prabu wungu lan Dhanièl mèlu.
1:17 Sang Prabu banjur ngandika, "Daniel, apa segel-segel iku waras? Lan ngandika, Ya, O
ratu, padha wutuh.
1:18 Sawisé mbukak lawang, Sang Prabu mirsani meja.
lan nguwuh-uwuh kanthi swara sora, "Agungmu, dhuh Bèl, lan ora ana karo kowé."
ngapusi kabeh.
1:19 Dhanièl banjur ngguyu, lan nguwasani Sang Prabu supaya ora mlebu
ngandika, Lah saiki trotoar, lan tandhani kanthi becik tapak-tapake sapa iki.
1:20 Sang Prabu banjur ngandika, "Aku weruh lakune wong lanang, wong wadon lan bocah-bocah." lan
Sang Prabu banjur duka,
1:21 Para imam lan para garwa lan anak-anaké padha didhawuhi, sing padha nduduhké marang Panjenengané
lawang privy, ngendi padha mlebu, lan mangan barang-barang sing ana ing kono
meja.
1:22 Mulané Sang Prabu banjur matèni wong-wong mau lan mènèhi Bel marang pangwasané Dhanièl
ngrusak Panjenengane lan padalemane.
1:23 Lan ing panggonan sing padha ana naga gedhe, kang padha Babil
nyembah.
1:24 Sang Prabu banjur ngandika marang Dhanièl, “Apa kowé uga bakal kandha yèn iki saka tembaga?
Lah, urip, mangan lan ngombe; sampeyan ora bisa ngomong yen dheweke ora
dewa urip: mulane nyembah marang Panjenengane.
1:25 Dhanièl banjur matur marang Sang Prabu: “Aku bakal nyembah marang Pangéran Allahku
punika Gusti Allah ingkang gesang.
1:26 Nanging paringana kula ijin, dhuh ratu, lan aku bakal matèni naga iki tanpa pedhang utawa
staf. Sang prabu ngandika, kula ngaturi panuwun.
1:27 Dhanièl banjur njupuk suket, lemak lan rambut, banjur digodhog.
lan digawe lumps iku: iki dilebokake ing tutuk naga, lan supaya ing
naga mbledhos lan Dhaniel ngandika: Lah, iki allah sampeyan
ngibadah.
1:28 Nalika wong Babil krungu bab iku, padha nesu banget, lan
sekuthon nglawan raja, matur: Sang Prabu wis dadi wong Yahudi, lan dheweke
wus nyirnakake Bel, mateni naga, lan mateni para imam
pati.
1:29 Wong-wong mau banjur padha sowan ing ngarsané Sang Prabu lan matur: “Danièl kawula mugi Paduka uwalaken, menawi mboten, kula badhé ngluwari.”
ngrusak kowé lan omahmu.
1:30 Saiki, nalika Sang Prabu weruh sing padha dipencet banget, amarga kepeksa, dheweke
masrahake Daniel marang wong-wong mau:
1:31 Wong mau dicemplungaké menyang guwa singa.
1:32 Lan ing guwa ana singa pitu, lan padha diwenehi saben dina
bangkai loro lan wedhus gèmbèl loro;
padha arep mangan Daniel.
1:33 Ing tanah Yahudi ana nabi sing jenengé Habakuk, sing gawé godhok.
lan nyuwil-nyuwil roti ing mangkok, lan tindak menyang pategalan, kanggo
gawanen marang wong-wong mau.
1:34 Nanging Malaékaté Pangéran ngandika marang Habakuk, "Lungaa, gawanen dhaharan mau."
Sampeyan wis menyang Babil kanggo Daniel, sing ana ing guwa singa.
1:35 Wangsulané Habakuk, "Gusti, kula mboten naté ningali Babil. aku uga ora ngerti ngendi
den iku.
1:36 Malaékaté Pangéran banjur nyepeng makuthané, digawa ing makutha
rambute sirahe, lan marga saka semangate dheweke dilebokake
Babil liwat guwa.
1:37 Habakuk banjur nguwuh-uwuh: “Danièl, Dhanièl, dhawuhé Gusti Allah
sampun ngutus panjenengan.
1:38 Dhanièl kandha, “Dhuh Allah, Paduka sampun ngèngeti dhateng kawula
nilar tiyang ingkang ngupadosi lan tresna Paduka.
1:39 Dhanièl banjur tangi lan dhahar
panggonane dhewe maneh langsung.
1:40 Ing dina kapitu, Sang Prabu tindak menyang Daniel kanggo nangisi
guwa mau, banjur mirsani, lah Dhanièl lagi lungguh.
1:41 Sang Prabu banjur nguwuh kanthi swara sora, "Dhuh Gusti Allah ingkang Maha Agung!"
Daniel, lan ora ana wong liya kajaba sampeyan.
1:42 Wong mau banjur ditarik metu lan dibuwang wong-wong sing dadi alasané
karusakan menyang guwa: lan padha dimangsa ing sauntara sadurunge kang
pasuryan.