Baruk
4:1 Iki kitab pepakoné Gusti Allah, lan hukum sing langgeng
ing salawas-lawase: kabeh wong sing netepi iku bakal urip; nanging kayata ninggalake
bakal mati.
4:2 He Yakub, muliha lan rebut, lumakua ana ing ngarsané Allah
cahyané, supaya kowé padha madhangi.
4:3 Aja awèhaké pakurmatan marang wong liya, utawa apa sing ana gunané
marang sira marang bangsa asing.
4:4 Hé Israèl, rahayu kita, merga gawé renaning penggalihé Allah
dikenal kanggo kita.
4:5 Hé umatingSun, padha sumelang ing pangéling-éling marang Israèl.
4:6 Kowé padha didol marang bangsa-bangsa liya, ora kanggo ngrusak, nanging merga kowé
ndadosaken bebendunipun Allah, panjenengan sampun kapasrahaken dhateng mengsah.
4:7 Kowé wis padha gawé nepsuné Panjenengané sing nitahaké kowé srana kurban marang sétan-sétan, dudu kurbané
Pengeran.
4:8 Kowé wis padha lali marang Gusti Allah sing langgeng, sing wis nuntun kowé. lan sampeyan duwe
sedhih Yerusalem, sing nyusoni sampeyan.
4:9 Amarga nalika dheweke weruh bebendune Gusti Allah teka marang sampeyan, dheweke kandha, "O, rungokna!
kowé sing padha manggon ing sakubengé Sion: Gusti Allah wis ndhatengake sedhih banget marang aku;
4:10 Kanggo aku weruh panangkaran anak-anakku lanang lan wadon, kang langgeng
digawa marang wong-wong mau.
4:11 Aku nguwasani wong-wong mau kanthi bungah; nanging dikongkon lunga karo nangis lan
sungkawa.
4:12 Aja ana wong sing bungah-bungah amarga aku, randha, sing ditinggal déning akèh wong,
dosa anak-anakku ditinggal sepi; amarga padha nyimpang saka angger-anggering Toret
saka Gusti Allah.
4:13 Wong-wong mau padha ora ngerti prenatan-prenatané, lan ora nglakoni dhawuhé.
lan ora ngidak ing dalaning kawicaksanan kanthi kabeneran.
4:14 Wong-wong sing manggon ing kutha Sion padha teka, lan padha ngelingi bab pambuwanganku
anak lanang lan wadon, sing diparingaké déning Kang Langgeng marang wong-wong mau.
4:15 Amarga Panjenengané wis nekakaké bangsa saka adoh, bangsa sing ora duwe isin, lan
basa sing aneh, sing ora ngajeni wong tuwa, utawa bocah cilik.
4:16 Wong-wong mau padha mboyong anak-anaké randha sing ditresnani, lan banjur lunga
dheweke sing sepi tanpa anak wadon.
4:17 Nanging apa sing bisa daktulungi?
4:18 Amarga Panjenengané sing nekakaké wewelak iki marang kowé bakal ngluwari kowé saka ing
tangane mungsuhmu.
4:19 He, anak-anakku, padha lungaa, merga aku isih sepi.
4:20 Aku wis nyopot sandhangan katentreman, lan nganggo bagor
pandongaku: Aku bakal sesambat marang Langgeng ing dinaku.
4:21 He anak-anakku, padha sesambat marang Pangéran, lan Panjenengané bakal ngluwari
kowe saka kuwasane lan tangane mungsuh.
4:22 Amarga pangarep-arepku ana ing Langgeng, supaya Panjenengané bakal ngluwari kowé; lan bungah iku
sowan kula saking Kang Mahasuci, awit saking sih-kadarman ingkang badhe enggal
teka marang kowé saka ing Langgeng Juru Slamet kita.
4:23 Amarga aku ngutus kowé kanthi sedhih lan nangis, nanging Gusti Allah bakal maringi kowé
kula malih kanthi bungah lan bingah ing salawas-lawase.
4:24 Kaya sing saiki wong-wong ing Sion wis padha weruh ing panangkaran sampeyan
enggal-enggal padha ndeleng kawilujengan saka Gusti Allah kita, kang bakal nekani kowe
kanthi kamulyan kang agung, lan padhanging kang langgeng.
4:25 He, anak-anakku, sabar-sabarna bebenduné Gusti Allah marang kowé.
amarga mungsuhmu wis nganiaya kowé; nanging ora suwé kowé bakal weruh dhèwèké
karusakan, lan bakal ngidak-idak ing gulu.
4:26 Wong-wongku sing alus padha mèlu-mèlu, lan padha dibuwang kaya wedhus
kecekel mungsuh.
4:27 He anak-anakku, padha nglipur, lan sesambat marang Gusti Allah, amarga kowé bakal kelakon
kelingan marang Panjenengané sing nekakaké prekara iki marang kowé.
4:28 Kanggo kaya sing wis sampeyan arep nyimpang saka Gusti Allah, supaya, bali, goleki
dheweke kaping sepuluh luwih.
4:29 Amarga sing nekakaké wewelak iki marang kowé, bakal nekakaké kowé
kabungahan langgeng marga saka karahayon Paduka.
4:30 Hé Yérusalèm, ati sing apik, merga Panjenengané sing maringi jeneng kuwi marang kowé
nglipur kowe.
4:31 Cilaka wong-wong sing nganiaya kowé lan bungah-bungah merga kowé tiba.
4:32 Cilaka kutha-kutha sing diladèni anak-anakmu
ingkang nampi putra-putra panjenengan.
4:33 Kaya dene wong wadon mau padha bungah-bungah merga saka karusakanmu lan bungah-bungah merga kowé tiba.
sedhih marga saka kasangsarane dhewe.
4:34 Aku bakal nyingkiraké kabungahané wong akèh lan gumunggungé
bakal malih dadi sungkawa.
4:35 Kanggo geni bakal teka marang dheweke saka ing Langgeng, long kanggo keno; lan
dheweke bakal didunungi setan kanggo wektu gedhe.
4:36 Hé Yérusalèm, delengen kowé ing sisih wétan, lan delengen kabungahané
teka saka Gusti Allah marang kowé.
4:37 Lah, anak-anakmu padha teka, sing wis padha nglumpuk
saka wetan tekan kulon dening pangandikane Kang Mahasuci, bungah-bungah ing
kamulyaning Allah.