Baruk
3:1 Dhuh Pangéran Kang Mahakwasa, Gusti Allahipun Israèl, jiwa ingkang murka,
sesambat marang kowe.
3:2 Dhuh Yehuwah, Paduka mugi karsaa miyarsakaken, mugi Paduka welasi. Paduka ingkang welas asih: lan mugi Paduka welasi
kawula, awit kawula sampun nglampahi dosa wonten ing ngarsa Paduka.
3:3 Amarga kowé langgeng ing salawas-lawase, lan aku kabèh bakal padha mati.
3:4 Dhuh Pangéran Kang Mahakwasa, Gusti Allahipun Israèl, mugi karsaa miyarsakaken pandonganipun tiyang ingkang sampun pejah
wong Israèl lan anak-anaké sing padha gawé dosa marang kowé, lan
ora ngrungokake swarane Gusti Allahe
Wewelak-welak iki tetep ana ing kita.
3:5 Aja eling marang pialané para leluhur kita, nanging elinga marang kekuwatanmu
lan jenengmu saiki saiki.
3:6 Amargi Paduka punika Pangéran, Allah kawula, lan Paduka, dhuh Yehuwah, badhe kawula puji.
3:7 Lan kanggo alesan iki sampeyan wis sijine wedi Panjenengan ing ati kita, kanggo maksud
supados kawula sami nyebut asma Paduka saha ngluhuraken Paduka ing salebeting panangkaran
kita wis ngelingi sakehing pialane para leluhur kita, sing padha nglakoni dosa
sadurunge sampeyan.
3:8 Lah, dina iki kita isih ana ing panangkaran, ngendi sampeyan wis buyar
kita, kanggo reproach lan ipat, lan kanggo tundhuk pembayaran, miturut
marang sakèhé pialané para leluhur kita, sing nyimpang saka Gusti kita
Pengeran.
3:9 Hé Israèl, rungokna pepakoning urip;
3:10 Wong Israèl kok ana ing tanahé mungsuhmu?
wis tuwa ana ing negara manca, nganti kowe najis karo wong mati,
3:11 Apa kowé kok dianggep karo wong-wong sing mudhun menyang kuburan?
3:12 Paduka sampun nilar sumbering kawicaksanan.
3:13 Kanggo yen sampeyan wis mlaku ing dalane Gusti Allah, sampeyan mesthi bakal manggon
tentrem ing salawas-lawase.
3:14 Sinau ing ngendi ana kawicaksanan, ing ngendi ana kekuwatan, ing ngendi ana pangerten; iku
Sampeyan uga bisa ngerti ngendi dawa dina, lan urip, ing ngendi iku
cahyaning mripat, lan tentrem.
3:15 Sapa sing ngerti panggonané? utawa sapa sing mlebu ing bandhané?
3:16 Ana ing ngendi para panggedhening bangsa-bangsa liya, lan para panguwasa padha dadi raja
kewan ing bumi;
3:17 Wong-wong sing padha seneng-seneng karo manuk ing awang-awang, lan sing
numpuk salaka lan emas, kang dipercaya dening manungsa, lan ora bakal mungkasi
entuk?
3:18 Kanggo wong-wong sing makarya ing salaka, lan padha ngati-ati, lan kang karya
ora bisa ditelusuri,
3:19 Wong-wong mau wis sirna lan mudhun menyang kuburan, lan wong liya padha munggah
panggonane.
3:20 Para nom-noman padha ndeleng pepadhang, lan padha manggon ing bumi, nanging dalane
padha ora ngerti kawruh,
3:21 Lan ora ngerti dalane, lan ora nyekel iku, anak-anake
padha adoh saka iku.
3:22 Ora tau keprungu ing tanah Kanaan, lan ora tau ana ing kono
Theman.
3:23 Para Agarenes sing golek kawicaksanan ing bumi, para sudagar ing Meran lan saka
Theman, penulis dongeng, lan panelusur metu saka pangerten; ora ana
wong-wong mau padha ngerti dalaning kawicaksanan, utawa ngelingi lakune.
3:24 Hé Israèl, gedhéné Pedalemané Allah! lan carane gedhe iku panggonan
kagunganipun!
3:25 Agung, lan ora ana pungkasan; dhuwur, lan ora bisa diukur.
3:26 Ana raksasa sing misuwur wiwit wiwitan, sing dadi gedhe
dedeg piadeg, lan ahli perang.
3:27 Wong-wong mau ora dipilih déning Pangéran, lan ora diparingi dalan kawruh
wong-wong mau:
3:28 Nanging padha numpes, amarga padha ora duwe kawicaksanan, lan tiwas
liwat bodhone dhewe.
3:29 Sapa sing wis munggah menyang swarga, banjur njupuk dheweke lan nuntun dheweke mudhun saka
awan?
3:30 Sapa sing wis nyabrang segara lan ketemu dheweke, lan bakal nggawa dheweke dadi resik
emas?
3:31 Ora ana wong siji waé sing ngerti dalané lan ora mikirké dalané.
3:32 Nanging sing ngerti kabeh iku ngerti dheweke, lan wis ketemu karo dheweke
pangertèné: Panjenengané kang nyawisaké bumi ing salawas-lawase
karo kewan sikil papat:
3:33 Sing sapa ndhawahaké pepadhang, lan banjur mati, banjur nimbali manèh
manut karo wedi.
3:34 Lintang-lintang padha sumunar ing jam-jamané lan padha bungah-bungah.
padha kandha, "Iki kene; lan kanthi bungah padha madhangi
Panjenengane kang nitahake.
3:35 Iki Allah kita, lan ora ana liyane sing bakal dianggep
mbandhingake dheweke
3:36 Panjenengané wis nemu kabeh dalan kawruh, lan wis paring marang Yakub
abdiné, lan Israèl kekasihé.
3:37 Sawisé iku Panjenengané ngatingal ing bumi, lan imbal karo wong.