Baruk
1:1 Lan iki pangandikane saka kitab, kang Barukh bin Nerias, sing
anaké Maasias, anaké Sédekias, anaké Asadias, anaké
Chelcias, nulis ing Babil,
1:2 Ing taun kalima, lan ing dina kapitu sasi, apa wektu minangka
Wong Kasdim ngrebut Yérusalèm, diobong nganggo geni.
1:3 Lan Barukh maca tembung saka buku iki ing pangrungon saka Jekhonias
putrane Sang Prabu Yoakim, ratu ing Yehuda, lan ing kupinge kabeh wong
teka kanggo ngrungokake buku,
1:4 Lan ing pangrungon saka para panggedhe, lan para putrane Sang Prabu, lan ing
pangrungu saka para pinituwa lan wong kabeh, saka sing paling ngisor nganti sing
kang paling dhuwur, malah saka sakehe wong kang manggon ing Babil ing pinggiring kali Sud.
1:5 Mulané padha nangis, pasa lan ndedonga marang Pangéran.
1:6 Wong-wong mau uga nglumpukake dhuwit miturut kekuwatané saben wong.
1:7 Lan dikirim menyang Yérusalèm marang Imam Agung Yoachim, anaké
Hèlkias bin Salom, lan marang para imam lan marang wong-wong kabèh
padha ketemu karo Panjenengané ing Yérusalèm,
1:8 Ing wektu sing padha, nalika nampa prabot ing Pedalemané Allah,
sing digawa metu saka Padaleman Suci, kanggo bali menyang tanah
Yehuda, tanggal sepuluh ing sasi Sivan, yaiku, prau salaka, kang
Sedekias bin Yosias, ratu ing Yada, wis nggawe,
1:9 Sawisé iku Sang Prabu Nebukadonésor, raja ing Babil, mboyong Yékonias.
lan para panggedhe, lan para tawanan, lan para prawira, lan rakyat
tanah, saka Yérusalèm, lan digawa menyang Babil.
1:10 Wong-wong mau padha kandha, "Lah, aku wis ngirim dhuwit kanggo tuku obonganmu."
kurban, lan kurban pangruwating dosa, lan menyan, lan nyawisake manna, lan
kurban ing misbyah Gusti Allah kita;
1:11 Lan ndedonga kanggo urip Nabuchodonosor, raja ing Babil, lan kanggo
uripe Baltasar putrane, supaya dina-dinane ana ing bumi kaya jamane
saka swarga:
1:12 Lan Gusti bakal menehi kita kekuatan, lan cahya mripat kita, lan kita bakal
manggon ing sangisore ayang-ayangané Nabukodonosor, ratu ing Babil, lan ing sangisoré
wewayangane Baltasar, putrane, lan kita bakal ngawula marang dheweke nganti pirang-pirang dina, lan bakal ketemu
sih ing ngarsane.
1:13 Kita uga padha ndedonga marang Pangéran, Allah kita, amarga kita wis dosa marang Panjenengané
Gusti Allah kawula; lan nganti saprene bebendune Pangeran Yehuwah lan bebendune tetep ana
ora nguripake saka kita.
1:14 Lan sampeyan bakal maca buku iki sing kita kirim kanggo sampeyan, kanggo nggawe
ngakoni ing padalemaning Gusti, ing riyaya lan dina-dina riyaya.
1:15 Lan sampeyan bakal kandha, 'Kabeneran iku kagungane Gusti Allah kita, nanging kanggo
kita kebingungan pasuryan, kaya sing kelakon ing dina iki, kanggo wong-wong mau
Yehuda lan marang wong-wong ing Yerusalem,
1:16 Para ratu, para panggedhe, para imam, lan para ratu kita.
para nabi lan para leluhur kita:
1:17 Awit kita wis padha gawé dosa ana ing ngarsané Pangéran,
1:18 Lan padha ora manut marang, lan ora ngrungokake swarané Gusti kita
Dhuh Allah, lumaku ing dhawuh-dhawuh sing diparingake kanthi terang-terangan:
1:19 Wiwit dina nalika Gusti ngirid para leluhur kita metu saka ing tanah
Mesir, nganti saiki, kita padha ora manut marang Gusti kita
Gusti Allah, lan kita wis cuek ing ora krungu swarane.
1:20 Mulané, piala tetep ana ing kita, lan ipat-ipat sing diparingaké déning Pangéran
kang wus katetepake dening Nabi Musa abdine nalika Panjenengane ngirid para leluhur kita
saka ing tanah Mesir, kanggo menehi kita tanah sing mili susu lan
mas, kaya sing katon ing dina iki.
1:21 Nanging kita padha ora ngrungokake pangandikané Pangéran, Allah kita.
miturut sakehing pangandikane para nabi, kang diutus marang kita.
1:22 Nanging saben wong ngetutake bayangan saka atiné ala, kanggo ngawula
dewa-dewa asing, lan tumindak ala ana ing paningale Pangeran Yehuwah, Gusti Allah kita.