The Acts
28:1 Lan nalika padha oncat, banjur padha ngerti sing pulo kasebut disebut
Melita.
28:2 Wong-wong barbar kuwi padha nduduhké kabecikan marang aku kabèh
geni, lan nampa kita saben wong, amarga saka udan saiki, lan
amarga kadhemen.
28:3 Rasul Paulus banjur nglumpukaké teken siji-sijiné lan dilebokaké ing ndhuwuré
geni, ana ula metu saka panas, lan nyekel tangané.
28:4 Lan nalika wong-wong barbar padha weruh kéwan beracun nggantung ing tangané, padha
padha rerasanan, "Temtu wong iki tukang matèni, sanadyan wong iku."
wis oncat saka segara, nanging piwales ora bakal urip.
28:5 Kewan mau diguncang-guncang menyang geni, lan ora krasa cilaka.
28:6 Nanging wong-wong mau padha ndeleng nalika arep abuh utawa tiba mati
dumadakan: nanging sawise padha ngenteni suwe, lan ora weruh apa-apa
marang dheweke, padha ngganti pikirane, lan ngandika bilih piyambakipun punika allah.
28:7 Ing papan kono uga ana darbeke panggedhé ing pulo kono.
kang asmane Publius; sing nampa aku lan nginep telung dina
kanthi sopan.
28:8 Bapaké Publius lagi lara mriyang
saka getihé: Paulus lumebu lan ndedonga lan nyelehaké
tangan marang wong mau, lan waras.
28:9 Sawisé mengkono, wong-wong liyané sing lara ing pulo kono uga.
teka, banjur padha waras.
28:10 Panjenengané uga ngurmati awaké déwé. lan nalika kita budhal, padha muatan
kita karo bab-bab sing perlu.
28:11 Sawisé telung sasi, aku padha mangkat numpak prau saka Aleksandria
wintered ing pulo, kang tandha Castor lan Pollux.
28:12 Sawisé tekan ing Sirakusa, aku nginep ing kono telung dina.
28:13 Saka ing kono aku padha ngubengi tekan Regium.
Ing dina iku ana angin kidul, lan dina esuke kita padha tekan ing Puteoli.
28:14 Ana ing kono aku ketemu sedulur-sedulur, lan dipengini nginep ing kono pitung dina.
Mulané awaké déwé terus budal nang kuta Roma.
28:15 Lan saka ing kono, nalika para sadulur padha krungu bab kita, padha teka kanggo ketemu kita
adoh menyang forum Appii, lan warung telu: sing nalika Paulus weruh, dheweke
ngaturake panuwun marang Gusti Allah, lan kendel.
28:16 Bareng aku padha tekan ing Roma, komandhané banjur ngulungaké wong-wong sing dikunjara mau
komandhan pengawal: nanging Paulus diparengake manggon piyambak karo a
prajurit sing njaga dheweke.
28:17 Sawisé telung dina, Paulus nimbali panggedhéning pasamuwan
Wong-wong Yahudi padha ngumpul, lan nalika padha ngumpul, Panjenengané banjur ngandika marang wong-wong mau:
lan para sadulur, sanadyan aku ora nindakake apa-apa marang wong, utawa
adatipun para leluhur kita, nanging kula sampun kabucal saking Yérusalèm
tangane wong Romawi.
28:18 Sawisé padha mriksa aku, banjur nglilani aku lunga, amarga ana
ora ana sababing pati ing aku.
28:19 Nanging nalika wong-wong Yahudi padha nglawan, aku kepeksa kanggo mréntah
Caesar; dudu yen aku kudu nyalahake bangsaku.
28:20 Mulané aku nimbali kowé, supaya bisa nemoni kowé lan ngomong
karo kowé: amarga kanggo pangarep-arep saka Israel aku kaiket karo iki
rante.
28:21 Wong-wong mau padha matur marang Panjenengané, "Kula mboten nampi layang saking Yudéa."
bab kowé, ora ana siji-sijia saka sadulur kang teka kang ndunung-ndunungaké utawa ngandika
samubarang gawe piala marang kowe.
28:22 Nanging aku padha kepéngin krungu saka kowé apa sing panjenengan pikiraken
sekte, kita sumurup, yen ing ngendi wae diomongake.
28:23 Lan nalika padha ditetepake dina, ana akeh wong teka menyang omahé
panginepan; marang wong-wong mau lan padha paring paseksi bab Kratoning Allah,
mbujuk wong-wong mau bab Gusti Yésus, saka ing angger-anggeré Musa lan metu
para nabi, wiwit esuk nganti sore.
28:24 Ana sing pretyaya marang sing diomongké, nanging ana sing ora pretyaya.
28:25 Lan nalika padha ora sarujuk, banjur padha mangkat
Paulus wis ngandika siji tembung, Inggih ngandika Roh Suci dening Yesaya
nabi marang leluhur kita,
28:26 Pangandikané: “Padha marani bangsa iki lan kandhaa, ‘Kowé bakal krungu lan bakal krungu
ora ngerti; lan ndeleng sampeyan bakal weruh, nanging ora weruh.
28:27 Amarga atiné bangsa iki saya sumelang, lan kupingé mbledhos.
krungu, lan mripate padha ditutup; supaya padha ndeleng karo
mripate, lan kupinge krungu, lan atine ngerti.
lan kudu diowahi, lan aku kudu nambani wong-wong mau.
28:28 Mulané kowé kudu ngerti nèk kaslametané Gusti Allah wis dikirim
bangsa-bangsa liya, lan bakal padha krungu.
28:29 Sawisé ngandika mangkono, wong-wong Yahudi padha budhal, lan padha bungah
nalar ing antarane.
28:30 Lan Paulus manggon rong taun suwene ing omah kontrakan, lan nampa kabeh
kang marani dheweke,
28:31 Martakaké Kratoning Allah lan mulang bab-bab sing penting
Gusti Yesus Kristus, kanthi yakin, ora ana wong sing nglarang.