The Acts
24:1 Sawisé limang dina, Imam Agung Ananias rawuh karo para pinituwa.
lan karo orator tartamtu jenenge Tertulus, sing ngandhani gubernur
marang Paulus.
24:2 Bareng ditimbali, Tertulus wiwit nudhuh marang dhèwèké, kandha,
Awit saking Paduka, kawula sami ngraosaken katentreman ingkang ageng, saha tumindak ingkang prayogi
ingkang katindakaken dhateng bangsa punika margi saking karsa Paduka,
24:3 Kita tansah nampani, lan ing kabeh panggonan, Felix paling mulya, karo kabeh
matur nuwun.
24:4 Nanging, supaya aku ora ngganggu sampeyan
bilih Paduka badhe midhangetaken kawilujengan paduka.
24:5 Amarga aku wis ketemu wong iki wong pestilent lan protèktif pemberontakan
antarane kabeh wong Yahudi ing saindhenging donya, lan ringleader saka sekte saka
wong Nazarene:
24:6 Wong-wong mau uga wis arep najisaké Pedalemané Allah
wis ngadili miturut hukum kita.
24:7 Nanging Lisias panggedhéning prajurit nemoni aku lan nyerang kita kanthi kekerasan
dheweke adoh saka tangan kita,
24:8 Mréntahaké marang wong-wong sing padha nudhuh marang kowé supaya padha nemoni kowé
muga-muga bisa ngerti kabeh iki, sing daktuduhake.
24:9 Lan wong-wong Yahudi uga padha setuju, matur sing iki pancen bener.
24:10 Sawisé kuwi, gubernur Paulus nuli ndhawuhi supaya ngandika.
mangsuli, "Satemené aku ngerti yèn kowé wis pirang-pirang taun dadi hakim."
marang bangsa iki, Aku luwih seneng njawab kanggo awakku dhéwé:
24:11 Merga kowé ngerti yèn mung rolas dina
awit aku lunga menyang Yérusalèm arep nyembah.
24:12 Lan padha ora ketemu aku ing Pedalemané Allah rembugan karo sapa waé
nangekake wong akeh, ora ana ing papan pangibadah utawa ing kutha.
24:13 Wong-wong mau uga ora bisa mbuktekake apa sing didakwakaké marang Aku.
24:14 Nanging iki aku ngakoni marang kowé, sing miturut cara sing disebut bidah.
mulane aku nyembah marang Gusti Allahe para leluhurku, kanthi pracaya marang samubarang kabeh
kaserat ing angger-anggering Toret lan ing para nabi:
24:15 Lan padha duwe pangarep-arep marang Gusti Allah, sing padha uga ngidini, sing ana
bakal dadi patangené wong mati, wong bener lan wong sing ora bener.
24:16 Lan ing kene aku nglatih awakku, supaya aku tansah nduwé kalbu sing ora ana
nglanggar marang Gusti Allah, lan marang manungsa.
24:17 Sawisé pirang-pirang taun, aku teka nggawa sedekah lan pisungsung marang bangsaku.
24:18 Mulané wong-wong Yahudi sawetara saka Asia nemoni aku wis diresiki ing Pedalemané Allah.
ora karo wong akeh, utawa karo gegeran.
24:19 Sapa sing kuduné ana ing ngarepmu, lan bakal mbantah, manawa ana apa-apa
marang aku.
24:20 Utawa, supaya wong-wong mau padha ngomong, yen padha nemu tumindak ala
aku, nalika aku ngadeg ing ngarepe dewan,
24:21 Kajaba mung swara siji iki, aku nguwuh-uwuh ana ing antarané wong-wong mau.
Bab tanginé wong mati aku ditakoni kowé
dina iki.
24:22 Lan nalika Féliks krungu bab iku, wis ngerti sing luwih sampurna
Panjenengané nundha wong-wong mau lan ngandika, "Nalika Lisias, panggedhéning perwira."
mudhuna, aku bakal ngerti satemene prakaramu.
24:23 Lan dhawuh marang sawijining perwira supaya njaga Paulus, lan supaya wong bisa dibebasake.
lan aja ngalang-alangi kanca-kancane kanggo ngladeni utawa teka
marang dheweke.
24:24 Lan sawise sawetara dina, nalika Féliks teka karo bojoné Drusila, kang
iku wong Yahudi, banjur nimbali Rasul Paulus, midhangetaké bab pracaya marang Panjenengané
Sang Kristus.
24:25 Lan nalika piyambakipun rembugan bab kabeneran, temperance, lan pangadilan sing bakal teka.
Féliks gumeter lan njawab, "Wis, lungaa saiki! nalika aku duwe a
mangsa trep, Aku bakal nelpon kanggo sampeyan.
24:26 Dhèwèké uga ngarep-arep yèn Paulus wis diwènèhi dhuwit marang Paulus
bisa diuculake: mulane dheweke luwih kerep ngundang dheweke lan ngomong
karo dheweke.
24:27 Nanging sawisé rong taun, Pèrkius Fèstus nggentèni Féliks.
kepéngin ndadèkké kesenengané wong Ju, mulané Paulus ninggalké rasul Paulus.