The Acts
23:1 Rasul Paulus nuli mirsani pradataning Pradata Agama, ngandika: “Para sadulur,
wis urip kanthi ati nurani sing apik ing ngarsané Gusti Allah nganti saiki.
23:2 Imam Agung Ananias dhawuh marang wong-wong sing padha ngadeg ing sandhingé, supaya matèni
dheweke ing tutuk.
23:3 Rasul Paulus banjur ngandika marang wong mau, "Gusti Allah bakal nggebag kowé, tembok putih!
Panjenengan lenggah ngadili kula manut angger-anggering Toret, lan ndhawuhi supaya digebugi
bertentangan karo hukum?
23:4 Wong-wong sing padha ngadeg ana ing kono padha matur: “Apa kowé nyenyamah Imam Agungé Allah?
23:5 Rasul Paulus banjur ngandika: “Para Sadulur, aku ora ngerti yèn dhèwèké kuwi Imam Agung
ana tulisan mengkéné: Kowé aja nyenyamah marang panggedhéning bangsamu.
23:6 Nanging nalika Paulus ngerti, sing siji wong Saduki, lan liyane
Para wong Farisi, Panjenengané nguwuh-uwuh ing Pradata Agama, "Para Sadulur, Aku iki a
Farisi, anaké wong Farisi: saka pangarep-arep lan wunguné saka
mati aku diarani pitakonan.
23:7 Sawisé ngandika mangkono, ana padudon antarane wong Farisi
lan wong Saduki;
23:8 Wong-wong Saduki padha kandha nèk patangen, ora ana malaékat utawa malaékat.
roh: nanging wong Farisi ngakoni loro-lorone.
23:9 Wong-wong mau padha jerit-jerit lan para ahli Torèt saka golongané wong Farisi.
sapérangan tangi, lan padu, matur, Aku ora nemu piala ing wong iki: nanging yen a
roh utawa malaékat wis ngandika marang dheweke, aja padha perang nglawan Gusti Allah.
23:10 Lan nalika ana padudon gedhe, panggedhening prajurit wedi yen
Paulus kudune dicekel, dhawuhe para prajurit
kanggo mudhun, lan njupuk wong saka ing antarane wong-wong mau, lan nggawa dheweke
menyang puri.
23:11 Ing wayah wengi sakbanjuré Gusti Allah jumeneng ana ing sandhingé lan ngandika, "Sing apik!"
Padha surak-surak, Paulus, amarga kaya anggonmu nekseni aku ana ing Yerusalem, kowe uga kudu kaya mangkono
uga nekseni ing Roma.
23:12 Bareng wis ésuk, wong-wong Yahudi sawatara padha nglumpuk lan padha diranti
awake dhewe kena ipat-ipat, ujar manawa ora bakal mangan utawa ngombe
nganti padha matèni Paulus.
23:13 Lan ana luwih saka patang puluh sing padha sekuthon iki.
23:14 Wong-wong mau banjur padha marani para pangareping imam lan para pinituwa, lan matur: "Kula sampun sami mbekta!"
awaké dhéwé ana ing ipat-ipat sing gedhé, yèn kita ora bakal mangan apa-apa nganti kita éntuk
matèni Paulus.
23:15 Mulané, kowé karo para prejurit maréntah marang Komandan Perwira
sesuk gawanen marani kowé, kaya-kaya kowé arep takon apa-apa
luwih sampurna babagan dheweke: lan kita, utawa yen dheweke nyedhaki, wis siyap
kanggo matèni wong.
23:16 Bareng anaké seduluré saduluré Paulus krungu yèn wong-wong mau padha ndhelik, banjur lunga
lumebu ing bètèng lan matur marang Paulus.
23:17 Rasul Paulus banjur nimbali salah siji saka perwira mau lan ngandika: "Iki gawanen!"
wong enom marang komandhan, amarga ana prekara sing kudu dicritakake
dheweke.
23:18 Wong mau banjur dicekel lan digawa menyang komandhané, lan ngandika: "Paulus!"
tahanan nimbali aku, lan ndedonga supaya aku nggawa wong enom iki menyang
sampeyan, sing duwe apa-apa kanggo ngomong marang sampeyan.
23:19 Komandhané banjur nyekel tangané wong mau, nuli ndhèrèk
dhewe, banjur takon marang Panjenengané, "Apa sing arep kokkandhakake marang aku?"
23:20 Lan ngandika, "Wong-wong Yahudi padha sarujuk kanggo njaluk sampeyan supaya sampeyan
Sesuk enggone Paulus mudhun menyang Pradata Agama, kaya-kaya arep takon
Luwih saka dheweke luwih sampurna.
23:21 Nanging kowé aja manut marang wong-wong mau, merga ana wong-wong mau sing padha ngentèni
luwih saka patang puluh wong, kang padha sumpah, sing padha
ora bakal mangan utawa ngombé nganti dipatèni
siap, golek janji saka sampeyan.
23:22 Komandhané banjur nglilani wong enom mau lunga, lan dhawuh: "Lah!
Kowé aja ngomong marang sapa-sapa, yèn kowé wis nduduhké iki marang Aku.
23:23 Gusti Yésus banjur nimbali perwira loro, ngandika: "Siapna rong atus."
prajurit menyang Kaisaréa, lan prajurit jaranan pitung puluh, lan
tumbak rong atus, ing jam katelu ing wengi;
23:24 Lan padha nyediakaké kéwan-kéwan kanggo nunggang Paulus lan nggawa wong-wong mau kanthi slamet
marang Gubernur Féliks.
23:25 Lan banjur nulis layang kaya mangkene:
23:26 Klaudius Lisias kirim salam marang gubernur Feliks sing pinunjul.
23:27 Wong iki dicekel déning wong Yahudi lan kudu dipatèni.
Banjur aku teka karo tentara, lan ngluwari dheweke, amarga ngerti yen dheweke iku
wong Romawi.
23:28 Lan nalika aku kepengin ngerti sababe wong-wong mau padha nudhuh, aku
ngirid Panjenengané menyang ing pradatané.
23:29 Wong-wong mau dakanggep padha ditudhuh karo pitakonan-pitakonan bab angger-anggering Torèt
Ora ana barang sing disalahké sing pantes dipatèni utawa dikunjara.
23:30 Bareng ana kabar marang aku, yèn wong-wong Yahudi padha ngintip wong mau, aku banjur kongkonan
enggal-enggal marani kowé, lan padha dhawuh marang wong-wong kang padha nudhuh marang Panjenengané
ana ing ngarsamu apa kang padha dilawan marang Panjenengane. pamit.
23:31 Prajurit-prajurit mau, kaya sing dipréntahaké, padha njupuk Paulus lan digawa
ing wayah wengi menyang Antipatris.
23:32 Ésuké wong-wong jaranan padha ninggalaké wong-wong mau, nuli padha bali menyang ing kono
kastil:
23:33 Wong-wong mau, nalika padha teka ing Kaisaréa, lan ngirim layang menyang
gubernur, uga ngaturake Paulus marang ngarsane.
23:34 Nalika gubernur maca layang mau, banjur takon ing provinsi ngendi dheweke
wus. Bareng ngerti yèn dhèwèké saka Kilikia;
23:35 Aku bakal ngrungokake kowé, ngandika, nalika wong-wong kang nggugat kowé uga teka. Lan dheweke
dhawuh supaya disimpen ing gedhong pangadilané Hérodès.