The Acts
21:1 Lan iki kedaden, sing sawise kita njaluk saka wong-wong mau, lan wis
dibukak, kita teka karo mesthi kanggo Coos, lan dina
ngetutake menyang Rodas, lan saka ing kono menyang Patara.
21:2 Bareng ketemu prau sing arep nyabrang menyang Fenisia, aku banjur padha numpak prau
metu.
21:3 Saiki nalika kita wis ketemu Siprus, kita ninggalake ing sisih kiwa, lan
lelayaran menyang Siria lan ndharat ing Tirus, amarga ing kono prauné bakal diundhuh
beban dheweke.
21:4 Lan ketemu karo murid, aku padha lereb ana ing kono pitung dina
marga saka Roh, supaya Panjenengané ora lunga menyang Yérusalèm.
21:5 Bareng wis rampung dina-dina iku, aku banjur padha mangkat.
lan kabeh padha ngeterake kita, karo bojo lan anak, nganti kita
padha metu saka kutha, banjur padha sujud ing gisik lan ndedonga.
21:6 Sawisé aku padha pamitan, aku padha numpak prau. lan padha
mulih maneh.
21:7 Sawisé kita rampung dalan saka Tirus, kita teka menyang Ptolemais, lan
Salam marang para sadulur, lan ing sawijining dina ana ing kono.
21:8 Ésuké aku kabèh, sing padha mèlu Paulus, padha mangkat menyang ing kono
Kaisarea: Aku banjur mlebu ing omahé Filipus, juru Injil
iku salah siji saka pitu; lan manggon karo dheweke.
21:9 Lan wong sing padha duwe anak wadon papat, prawan, sing padha medhar wangsit.
21:10 Lan sawetara dina ana ing kono, ana wong teka saka Yudéa
nabi, jenenge Agabus.
21:11 Bareng wis tekan ing ngarsané aku, dhèwèké njupuk sabuké Paulus lan diikat nganggo sabuké Paulus.
tangan lan sikil, lan ngandika, Mangkene pangandikane Sang Roh Suci: Semono uga wong Yahudi
Ing Yérusalèm, wong sing nduwèni sabuk iki ilènan lan bakal ngluwari
menyang tangane bangsa-bangsa liya.
21:12 Bareng krungu prekara iki, aku lan wong-wong sing ana ing kono.
nyuwun supaya ora lunga menyang Yérusalèm.
21:13 Rasul Paulus banjur mangsuli, "Apa maksudmu nangis lan ngremuk atiku?" kanggo aku
Aku wis siyap ora mung diikat, nanging uga mati ing Yerusalem kanggo jeneng
saka Gusti Yesus.
21:14 Lan nalika wong mau ora karsa mbujuk, aku padha mandheg, matur:
Gusti mugi rampung.
21:15 Sawisé iku, aku padha munggah kareta lan menyang Yerusalem.
21:16 Ana uga murid-murid Kaisaréa sawetara sing mèlu aku
Mnason, saka Siprus, murid tuwa, padha digawa karo wong-wong mau
kudu nginep.
21:17 Nalika aku padha tekan ing Yérusalèm, para sadulur padha nampani aku kanthi bungah.
21:18 Ésuké Paulus tindak menyang Yakobus karo aku. lan kabeh
para pinituwa padha rawuh.
21:19 Sawisé salam marang wong-wong mau, Panjenengané banjur mratelakake apa kang dadi prekara-prekara Gusti Allah
wis tumindak ana ing antarane wong-wong dudu Yahudi kanthi pelayanane.
21:20 Bareng krungu bab iku, padha ngluhuraké Pangéran lan matur marang Panjenengané, "Kowé!"
Delengen, sedulur, pira ewonan wong Yahudi sing padha precaya; lan
kabeh padha sregep nindakake angger-anggering Toret.
21:21 Wong-wong padha ngerti yèn kowé mulangi kabèh wong Yahudi
ing antarane bangsa-bangsa liya kanggo nilar Musa, matur sing padha ora kudu
nyunati anak-anake, lan aja nglakoni adat.
21:22 Dadi apa iku? wong akeh kudu padha teka bebarengan: kanggo padha
bakal krungu yèn kowé teka.
21:23 Mulané lakonana apa sing dakkarepaké marang kowé: Ana wong papat sing janji
ing wong;
21:24 Wong-wong mau njupuka lan ngresiki awaké dhéwé karo wong-wong mau, lan tanggung jawabé.
supaya padha nyukur rambute;
kang padha diweruhi bab kowé iku ora ana apa-apa; nanging sampeyan
panjenengan piyambak ugi lumampah kanthi tertib, lan netepi angger-anggering Toret.
21:25 Tumrap bangsa-bangsa liya sing padha precaya, aku wis nulis lan nyimpulaké
supaya padha ora mirsani bab iku, kajaba mung padha njaga piyambak
saka barang-barang sing disaosaké marang brahala, lan saka getih, lan saka kecekik, lan
saka laku jina.
21:26 Rasul Paulus banjur ngajak wong-wong mau, lan ésuké banjur padha sesuci
mlebu ing Padaleman Suci, kanggo mratelakake kaleksanane dina
sesuci, nganti saben wong kudu nyaosake kurban
wong-wong mau.
21:27 Lan nalika pitung dina wis meh rampung, wong-wong Yahudi saka Asia,
Bareng padha weruh Panjenengané ana ing Padaleman Suci, padha ngojok-ojoki wong akèh, banjur padha klempakan
tangan marang dheweke,
21:28 Wong-wong Israèl padha nguwuh-uwuh: Iki wong sing mulang wong
nang endi wae nglawan wong-wong, lan hukum, lan panggonan iki: lan liyane
uga nggawa wong Yunani mlebu ing Padaleman Suci, lan najisake papan suci iki.
21:29 (Amarga wis tau weruh Trofimus wong Efesus bebarengan karo Panjenengané ing kutha.
Wong-wong padha ngira yèn Paulus wis digawa menyang Padaleman Suci.)
21:30 Kutha kabèh padha gumeter, lan wong-wong padha mlayu bebarengan
Rasul Paulus terus digawa metu sangka Gréja Gedé, lan lawangé terus ditutup.
21:31 Lan nalika padha arep matèni wong, ana kabar marang komandhané
saka gerombolan, sing kabeh Yerusalem padha geger.
21:32 Wong-wong mau langsung njupuk prajurit lan perwira-perwira lan mlayu marani wong-wong mau.
Bareng padha weruh panggedhening prajurit lan para prajurite, banjur padha nggebugi
saka Paulus.
21:33 Komandhané banjur nyedhak, dicekel wong mau lan didhawuhi
kaiket nganggo rante loro; lan takon sapa Panjenengané, lan apa kang wis rampung.
21:34 Ana sing nguwuh-uwuh, ana sing nguwuh-uwuh ing antarané wong akèh
ora bisa ngerti kepastian kanggo gegeran, dheweke dhawuh
digawa menyang puri.
21:35 Lan nalika wis teka ing undhak-undhakan, supaya iku, sing digawa saka
prajurit kanggo panganiaya saka wong.
21:36 Wong-wong mau padha ngetut-buri karo bengok-bengok: “Patènana!”
21:37 Nalika Paulus arep dituntun menyang bètèng, Paulus matur marang panggedhé
Kapten, Aku bisa ngomong karo sampeyan? Sing kandha, Apa kowé bisa ngomong Yunani?
21:38 Apa kowé dudu wong Mesir, sing biyèné gawé gegeran.
lan mimpin menyang ara-ara samun patang ewu wong
tukang mateni?
21:39 Nanging Rasul Paulus kandha, "Aku iki wong Yahudi saka Tarsus, kutha ing Kilikia.
warga saka kutha dudu;
wong.
21:40 Sawisé diparingi idin, Paulus ngadeg ing undhak-undhakan
ngangkat tangan marang wong-wong. Lan nalika ana digawe gedhe
meneng, banjur ngandika marang wong-wong mau nganggo basa Ibrani, pangandikane: