The Acts
20:1 Sawisé gegeran mau wis mandheg, Paulus nimbali para muridé
padha dirangkul, banjur budhal menyang ing Makedonia.
20:2 Sawisé ngubengi dhaérah-dhaérah mau, banjur diparingi akèh
pitutur, dheweke teka ing Yunani,
20:3 Lan ana telung sasi. Lan nalika wong-wong Yahudi padha ngentèni wong, minangka wong
Bareng arep lelayaran menyang Siria, dhèwèké arep bali liwat Makédonia.
20:4 Wong-wong mau padha mèlu Gusti Yésus menyang Asia Sopater saka Berea. lan saka
Tesalonika, Aristarkhus lan Sekundus; lan Gayus saka Dèrbé, lan
Timotéus; lan saka Asia, Tikhikus lan Trofimus.
20:5 Wong-wong mau padha ndhisiki lan ngentosi kita ing Troas.
20:6 Sawisé dina riyaya roti tanpa ragi, aku padha lelayaran saka Filipi
teka ing Troas ing limang dina; ing ngendi kita manggon pitung dina.
20:7 Lan ing dina kapisan minggu, nalika para sakabat padha ngumpul
nyuwil-nyuwil roti, Paulus martakaké marang wong-wong mau, siap kanggo budhal ing sesuk; lan
nglajengake pidhato nganti tengah wengi.
20:8 Lan ana akeh lampu ing kamar ndhuwur, kang padha
ngumpul bebarengan.
20:9 Lan ing jendhela lungguh ana wong enom jeneng Eutikhus
keturon banget: lan nalika Rasul Paulus wis suwe ngabarake, dheweke ambruk
karo turu, lan tiba saka loteng katelu, lan diangkat mati.
20:10 Rasul Paulus banjur mudhun lan nyabrang wongé, dirangkul lan kandha, "Aja susah!"
awakmu dhewe; awit uripé ana ing Panjenengané.
20:11 Sawisé dhèwèké munggah manèh, nyuwil-nyuwil roti lan dipangan.
Lan omong-omongan dawa, nganti awan, banjur lunga.
20:12 Wong enom mau banjur digawa metu urip, lan ora sethitik lipur.
20:13 Aku banjur ndhisiki numpak prau lan lelayaran menyang Asos
tampanen Paulus, amarga wis katetepake kaya mangkono iku, karsane arep mlaku.
20:14 Lan nalika ketemu karo kita ing Asos, kita njupuk wong menyang Mitilene.
20:15 Saka kono aku padha lelayaran, lan ésuké tekan ing ngarepe Khios. karo
Esuke aku padha tekan ing Samos lan lereb ana ing Trogyllium; lan sabanjure
dina kita teka ing Miletus.
20:16 Amarga Paulus wis mutusaké kanggo lelayaran liwat Efesus, amarga ora bakal nglampahi
wektu ing Asia: kanggo kang enggal-enggal, yen bisa kanggo wong, kanggo ing
Yerusalem dina Pentakosta.
20:17 Saka Milétus wong mau kongkonan menyang Éfesus, nimbali para pinituwané
pasamuwan.
20:18 Bareng wis padha sowan ing ngarsané, Gusti Yésus ngandika marang wong-wong mau, "Kowé padha ngerti, saka ing."
Dina pisanan aku teka ing Asia, kaya apa aku karo kowé
ing kabeh mangsa,
20:19 Ngawula marang Pangéran kanthi andhap asor, lan luh, lan
godaan, kang nekani aku amarga ngapusi wong-wong Yahudi.
20:20 Lan aku ora nyimpen apa-apa sing migunani kanggo sampeyan, nanging aku duwe
marang kowé, lan wis mulang kowé ing umum, lan saka omah-omah,
20:21 Wong-wong Yahudi lan wong-wong Yunani padha mertobat marang wong-wong mau
Gusti Allah lan iman marang Gusti kita Yésus Kristus.
20:22 Lan saiki, lah, aku lunga menyang Yérusalèm kakuwatan ing roh, tanpa ngerti
bab-bab sing bakal dakalami ana ing kana:
20:23 Kajaba sing Roh Suci nekseni ing saben kutha, ngandika sing obligasi lan
kasangsaran tetep kula.
20:24 Nanging ora ana prekara-prekara mau sing nggegirisi aku, lan aku ora nganggep yèn nyawaku ditresnani
aku, supaya aku bisa ngrampungake tugasku kanthi bungah, lan pelayanan,
kang daktampa saka Gusti Yesus, kanggo nekseni Injile
kanugrahaning Allah.
20:25 Lan saiki, lah, aku ngerti yen sampeyan kabeh, sing aku wis martakaké
Kratoné Allah, ora bakal weruh pasuryanku manèh.
20:26 Mulané, ing dina iki kowé dakpèngeti, yèn Aku resik saka getih
saka kabeh wong.
20:27 Amarga aku ora nglirwakaké marang kowé kabèh prentahé Gusti Allah.
20:28 Mulané padha ngati-ati marang awaké dhéwé lan kabèh pepanthané
kang wus katetepake dening Sang Roh Suci marang kowe dadi pengawas, kanggo ngopeni pasamuwaning Allah,
kang wis dituku nganggo getihe dhewe.
20:29 Kanggo aku ngerti iki, sing sawise aku lunga, asu ajag ganas bakal mlebu
ing antaramu, aja nganti ngéman marang pepanthan.
20:30 Uga saka awaké dhéwé bakal muncul wong-wong sing padha ngomong bab-bab sing klèru
ngedohi murid-muridé.
20:31 Mulané padha waspada lan elinga, yèn aku wis mandeg telung taun
ora kanggo ngelingake saben wengi lan awan karo nangis.
20:32 Lan saiki, para Sadulur, aku pasrahaké kowé marang Gusti Allah, lan marang pangandikané sih-rahmat.
kang bisa mbangun kowe lan paring warisan marang kowe kabeh
wong-wong kang padha kasucèkaké.
20:33 Aku ora nduwèni slaka, emas, utawa sandhangané sapa waé.
20:34 Kowé dhéwé ngerti yèn tangan-tanganku iki wis ngladèni Aku
kabutuhan, lan kanggo wong-wong sing padha karo aku.
20:35 Aku wis nduduhké marang kowé kabèh, sing kuduné nyambut-gawé kaya ngono kuwi
wong kang ringkih, lan eling marang pangandikane Gusti Yesus, kang ngandika, "Iki."
luwih rahayu kanggo menehi tinimbang nampa.
20:36 Sawisé ngandika mangkono, banjur tumungkul lan ndedonga karo wong-wong mau.
20:37 Wong-wong mau padha nangis kelara-lara.
20:38 Padha sedhih banget kanggo pangandikané, sing padha weruh
raine ora ana maneh. Lan padha ndhèrèkaké Panjenengané menyang prau.