The Acts
19:1 Lan iki kedaden, sing, nalika Apolos ana ing Korintus, Paulus wis
liwat ing pesisir ndhuwur, tekan Efesus, lan ketemu sawetara
para murid,
19:2 Panjenengané banjur ngandika marang wong-wong mau: "Apa kowé padha nampa Roh Suci nalika kowé padha pracaya?
Wong-wong mau padha matur marang Panjenengané, "Awaké déwé durung krungu apa anané."
sembarang Roh Suci.
19:3 Gusti Yésus nuli ngandika marang wong-wong mau: "Yèn mangkono, apa kowé padha dibaptis? Lan padha matur,
Nganti baptisané Yohanes.
19:4 Rasul Paulus banjur ngandika: "Yohanes bener mbaptis nganggo baptisan mratobat.
kandha marang wong-wong, supaya padha precaya marang Panjenengané, kang kuduné
mèlu wongé, yaiku Kristus Yésus.
19:5 Nalika padha krungu iki, padha kabaptis ing asmane Gusti Yesus.
19:6 Lan nalika Paulus numpangi asta marang wong-wong mau, Roh Suci nurunake wong-wong mau.
lan padha guneman nganggo basa roh lan medhar wangsit.
19:7 Lan kabeh wong lanang kira-kira rolas.
19:8 Panjenengané banjur mlebu ing papan pangibadah lan ngandika kanthi kendel nganti telu
sasi, padudon lan mbujuk bab Kratoning
Pengeran.
19:9 Nanging nalika wong-wong mau padha wangkot lan ora pracaya, nanging padha ngomong ala bab iku
sadurunge wong akeh, Panjenengane nilar wong-wong mau, lan misahake
murid-muridé, saben dina padudon ing sekolahé Tiranus.
19:10 Lan iki terus nganti rong taun. supaya kabeh padha kang
Wong-wong Yahudi lan wong Yunani sing manggon ing Asia krungu pangandikané Gusti Yésus.
19:11 Lan Gusti Allah nindakaké mukjijat-mukjijat liwat tangané Paulus.
19:12 Supaya saka awaké digawa menyang lara saputangan utawa
celemek, lan penyakit padha ilang, lan roh-roh jahat padha lunga
metu saka wong-wong mau.
19:13 Banjur sawetara wong Yahudi vagabond, exorcists, njupuk marang wong-wong mau kanggo nelpon
wong kang kapanjingan dhemit padha nyebut asmane Gusti Yesus, pangandikane: “Kawula!”
Kowé padha sumpah demi Gusti Yésus, sing diwartakké Paulus.
19:14 Lan ana pitu anaké Skewa, wong Yahudi, lan pangareping imam.
kang mengkono.
19:15 Nanging roh jahat mau banjur mangsuli: "Yésus aku ngerti, lan Paulus aku ngerti.
nanging sapa kowe?
19:16 Wong kang kapanjingan dhemit mau nuli padha numpes wong-wong mau lan menang
wong-wong mau, lan ngalahake wong-wong mau, nganti padha mlayu saka ing omah iku
wuda lan tatu.
19:17 Wong-wong Yahudi lan wong Yunani sing manggon ing Éfesus uga ngerti bab iki.
Wong kabèh padha wedi lan asmané Gusti Yésus kaluhuraké.
19:18 Akèh wong sing pretyaya teka lan ngakoni lan ngakoni tumindaké.
19:19 Akèh wong-wong sing padha nggunakké ilmu-ilmu sing nggumunké, nggawa buku-bukuné.
lan diobong ing ngarepe wong kabeh: lan padha ngetung regane, lan
nemu dhuwit slaka seket ewu.
19:20 Satemah pangandikané Allah saya gedhé lan menang.
19:21 Sawisé prekara-prekara mau rampung, Paulus ngrancang ing roh, nalika wis rampung
ngliwati Makédonia lan Akhaya, arep menyang Yérusalèm, karo matur, "Sakwisé aku."
wis ana, aku uga kudu ndeleng Roma.
19:22 Mulané banjur ngutus wong loro menyang Makédonia sing ngladèni Panjenengané.
Timoteus lan Erastus; nanging dhèwèké dhéwé tetep manggon ana ing Asia suwéné.
19:23 Lan ing wektu sing padha ana ora cilik gegeran bab dalan sing.
19:24 Ana wong sing jenengé Demetrius, tukang slaka, sing gawé slaka
shrines kanggo Diana, nggawa ora cilik gain kanggo tukang;
19:25 Wong-wong mau padha ditimbali karo wong-wong sing padha nyambut-gawé sing padha.
Para sedulur, kowé ngerti nèk awaké déwé bisa nduwèni kasugihan.
19:26 Kajaba iku, sampeyan ndeleng lan krungu, sing ora mung ing Efesus, nanging meh wae
ing saindhenging Asia, Paulus iki wis mbujuk lan nyingkur
wong-wong, kang padha ngandika, iku dudu allah, kang digawe karo tangan.
19:27 Mulané, ora mung penggawéan kita iki sing bakal diilangi. nanging
uga sing candhi dewi gedhe Diana kudu disepelekake, lan
kaluhurane kudu numpes, kang kabeh Asia lan donya
nyembah.
19:28 Bareng krungu pangandika mau, wong-wong mau padha nepsu banget lan sesambat
metu lan matur, "Agung Diana, wong Efesus."
19:29 Wong-wong ing kutha kabèh padha bingung, banjur nyekel Gayus
lan Aristarkhus, wong Makedonia, kanca-kancane Paulus ing lelungan
kesusu karo siji kasepakatan menyang teater.
19:30 Lan nalika Paulus arep lumebu ing wong akeh, para sakabate
ora nandhang sangsara.
19:31 Lan sawetara pemimpin ing Asia, kang padha kanca-kancané, kongkonan kanggo wong.
kepéngin dheweke ora ngulandara menyang teater.
19:32 Mulané ana sing nguwuh-uwuh siji, lan ana sing nguwuh-uwuh, merga pasamuwan kuwi ana
bingung; Lan akèh-akèhé ora ngerti apa sebabé wong-wong mau padha nglumpuk.
19:33 Lan padha narik Alexander metu saka wong akeh, wong Yahudi sijine wong
maju. Lan Alexander beckoned karo tangan, lan arep kanggo njupuk kang
pertahanan marang rakyat.
19:34 Nanging bareng padha ngerti yèn Panjenengané iku wong Yahudi, kabèh padha krungu swarané
rong jam nguwuh-uwuh, "Agung Diana wong Efesus."
19:35 Sawisé wong-wong mau nglilani wong-wong mau, wong-wong mau banjur kandha,
Efesus, ana wong sing ora ngerti, kuthane
Efesus iku nyembah marang dewi agung Diana, lan gambar
sing tiba saka Jupiter?
19:36 Mulané, merga prekara-prekara iki ora bisa dibantah, mula kowé kudu padha nglakoni
sepi, lan ora nindakake apa-apa kanthi cepet.
19:37 Kowé wis nggawa wong-wong mau, sing dudu rampog
pasamuwan-pasamuwan, utawa malah nyenyamah marang dewimu.
19:38 Mulané yèn Demetrius lan para pengrajin sing padha mèlu,
prakara marang sapa waé, angger-anggeré mbukak, lan ana timbalan: ayo
padha impled siji liyane.
19:39 Nanging yèn kowé takon apa-apa bab prekara liyane, iku kudu
ditemtokake ing rapat sing sah.
19:40 Amarga ana bebaya, kita bakal disalahake amarga kerusuhan ing dina iki.
ora ana sebab sing bisa dakkandhakake babagan rapat iki.
19:41 Sawisé ngandika mangkono, wong pasamuwan dibuwang.