The Acts
15:1 Ana sawetara wong sing teka saka Yudéa mulangi para sadulur
ngandika, Yen sampeyan ora tetak miturut cara Nabi Musa, sampeyan ora bisa
disimpen.
15:2 Mulané Rasul Paulus lan Barnabas padha padudon lan padudon
karo wong-wong mau, padha nemtokake manawa Paulus lan Barnabas, lan sawetara liyane
Wong-wong mau kudu lunga menyang Yérusalèm nemoni para rasul lan para pinituwa bab iki
pitakonan.
15:3 Lan padha digawa menyang dalan dening pasamuwan, padha liwat
Fénisia lan Samaria, sing ngumumaké konversi bangsa-bangsa liya: lan padha
nuwuhake kabungahan kang gedhe tumrap para sadulur kabeh.
15:4 Lan nalika padha teka ing Yerusalem, padha ditampa saka pasamuwan.
lan saka para rasul lan para pinituwa, lan padha nyritakaké samubarang kabèh iku Gusti Allah
wis rampung karo wong-wong mau.
15:5 Nanging wong-wong saka golongan Farisi sing padha precaya.
pangandikané, "Wong-wong mau kudu disunat lan dipréntahaké."
netepi angger-anggeré Musa.
15:6 Para rasul lan para pinituwa padha ngumpul kanggo nimbang bab iki
prakara.
15:7 Sawisé akèh padudon, Pétrus ngadeg lan matur marang
Para sedulur, kowé pada ngerti nèk biyèn-biyèn wis digawé Gusti Allah
pilihan ing antarane kita, supaya bangsa-bangsa liya liwat tutukku padha ngrungokake pangandikane
Injil, lan pracaya.
15:8 Lan Gusti Allah, sing ngerti ati, menehi paseksi marang wong-wong mau
Roh Suci, kaya sing wis ditindakake marang kita;
15:9 Lan ora mbedakake antarane kita lan wong-wong mau, ngresiki atine dening
iman.
15:10 Mulané, saiki kowé kok nyoba marang Gusti Allah, supaya nggandheng guluné
murid-murid, kang ora bisa ditanggung dening para leluhur kita utawa kita?
15:11 Nanging kita padha pracaya sing liwat sih-rahmaté Gusti Yésus Kristus kita bakal
dislametaké, malah padha.
15:12 Wong-wong mau banjur meneng, lan padha ngrungokake Barnabas lan
Paulus, nyatakake mukjijat-mukjijat lan mukjijat-mukjijat apa sing wis ditindakake dening Gusti Allah ing antarane wong-wong mau
bangsa-bangsa liya dening wong-wong mau.
15:13 Lan sawise padha meneng, Yakobus mangsuli, matur:
Para sedulur, rungokna aku.
15:14 Siméon wis mratelakake carane Gusti Allah ing wiwitan rawuh ing bangsa-bangsa liya
njupuk saka wong-wong mau wong kanggo asmane.
15:15 Lan iki cocog karo pangandikané para nabi. kaya kang katulisan,
15:16 Sawisé iku, Aku bakal bali lan mbangun manèh Tarub Dawud.
kang ambruk; lan Aku bakal mbangun maneh reruntuhan, lan Aku
bakal nyetel:
15:17 Supaya kekarene manungsa padha nggolèki Gusti lan kabèh bangsa,
kang diarani asmaningSun, mangkono pangandikane Pangeran Yehuwah, kang nindakake samubarang kabeh mau.
15:18 Sakehing pakaryané Gusti Allah wis dikenal wiwit wiwitané jagad.
15:19 Mulané prekara sing dakkarepake yaiku, supaya kita ora ngganggu wong-wong sing ana ing antarané
Bangsa-bangsa liya padha mratobat marang Gusti Allah:
15:20 Nanging kita nulis marang wong-wong mau, supaya padha nyingkiri rereged brahala.
lan saka laku jina, lan saka daging kecekik, lan saka getih.
15:21 Kanggo Musa ing jaman kuna ing saben kutha ana wong sing martakaké Panjenengané
maca ing papan pangibadah saben dina Sabat.
15:22 Para rasul lan para pinituwa lan pasamuwan kabèh padha kepareng kongkonan
milih wong-wong saka golongane dhewe-dhewe menyang Antiokhia karo Paulus lan Barnabas;
yaiku Yudas kang aran Barsabas, lan Silas, para pangareping praja
sedulur:
15:23 Wong-wong mau padha nulis layang kaya ngono. Para rasul lan
Para pinituwa lan sedulur-sedulur pada kirim salam marang sedulur-sedulur sing nang kono
Wong-wong dudu Yahudi ing Antiokhia lan Siria lan Kilikia:
15:24 Amarga kita wis krungu, sing sawetara sing metu saka kita duwe
ngganggu kowé karo tembung-tembung, ngrusak nyawamu, karo ngomong: Kowé kudu kaya ngono
tetak lan netepi angger-anggering Toret;
15:25 Pancen becik kanggo kita, sing padha ngumpul bebarengan, ngirim milih
marang kowé karo Barnabas lan Paulus sing tak tresnani.
15:26 Wong-wong sing wis ngurbanaké nyawané kanggo asmané Gusti kita Yésus
Sang Kristus.
15:27 Mulané aku wis ngutus Yudas lan Silas, sing uga bakal ngandhani kowé bab sing padha
samubarang kanthi tutuk.
15:28 Amarga Roh Suci lan aku padha karsaa, supaya ora ndhawahaké marang kowé
beban luwih saka iku perlu;
15:29 Kowé padha nyingkiri dhaharan sing disaosaké marang brahala, lan getihé lan saka daging
kang kacekik, lan saka laku jina: saka iku yen sampeyan tetep
kowé bakal padha tumindak becik. Sugeng tindak.
15:30 Sawisé padha diusir, padha teka menyang Antiokia
ngumpulake wong akeh, padha ngaturake layang:
15:31 Sawisé maca, padha bungah-bungah marga saka panglipur.
15:32 Lan Yudas lan Silas, sing uga nabi piyambak, paring pitutur marang wong-wong mau
sadulur-sadulur kanthi tembung akeh, lan dikukuhake.
15:33 Lan sawise padha nginep ana sawetara wektu, padha diluwari saka tentrem
para sadulur marang para rasul.
15:34 Nanging Silas kepéngin tetep manggon ing kono.
15:35 Paulus lan Barnabas uga tetep ana ing Antiokia, memulang lan martakaké Injil
pangandikane Gusti, uga karo wong akeh liyane.
15:36 Lan sawetara dina sawise Paulus ngandika marang Barnabas, "Ayo padha bali lan ngunjungi."
sadulur-sadulur kita ing saben kutha, ing ngendi kita martakaké pangandikané Pangéran,
lan ndeleng carane padha nindakake.
15:37 Barnabas mutusaké kanggo nggawa Yohanes, sing jeneng Markus.
15:38 Nanging Paulus mikir ora apik kanggo nggawa wong-wong mau, sing wis lunga saka wong-wong mau
saka Pamfilia, lan ora mèlu nyambut gawé.
15:39 Lan padudon banget antarane wong-wong mau, sing padha pisah
siji lan sijiné: Barnabas banjur ngajak Markus, lelayaran menyang Siprus;
15:40 Rasul Paulus banjur milih Silas, banjur mangkat, disaranaké déning para sadulur
marang kanugrahaning Allah.
15:41 Lan tindak liwat Siria lan Kilikia, konfirmasi pasamuwan-pasamuwan.