The Acts
14:1 Ana ing Ikonium, wong loro mau padha mlebu ing Gréja Gedé
papan pangibadahé wong Yahudi, lan padha ngandika mangkono, nganti akèh wong saka ing kono
Wong Yahudi lan wong Yunani uga padha precaya.
14:2 Nanging wong-wong Yahudi sing ora pretyaya padha ngojok-ojoki wong-wong dudu Yahudi,
ala kena pengaruh marang sedulur.
14:3 Mulané, wong-wong mau padha manggon kanthi kendel lan kendel ngomongaké bab Gusti, sing maringi
paseksi marang pangandikaning sih-rahmat, lan maringi pratandha lan mukjijat
ditindakake kanthi tangane.
14:4 Nanging wong-wong ing kutha kono padha pecah, lan sapérangan padha mèlu wong Yahudi.
lan pisah karo para rasul.
14:5 Lan nalika ana serangan sing digawe loro saka bangsa-bangsa liya, lan uga saka
wong-wong Yahudi karo para panggedhene, kanggo nganiaya lan dibenturi watu,
14:6 Wong-wong mau padha ngerti bab iku, banjur padha mlayu menyang Listra lan Dèrbé, kutha-kuthané
Likaonia lan wilayah ing sakubengé.
14:7 Lan ana ing kono padha martakaké Injil.
14:8 Lan ing Listra ana wong linggih, lara sikilé
lumpuh wiwit guwa-garbane biyunge, kang ora tau mlaku:
14:9 Wong-wong mau padha krungu pangandikané Rasul Paulus
bilih piyambakipun gadhah iman supados saged waras,
14:10 Kandha karo swara sora, "Ngadega ing sikilmu!" Lan dheweke mlumpat lan
mlaku.
14:11 Bareng wong akèh padha weruh apa sing ditindakaké déning Paulus, banjur padha surak-surak.
karo pidato ing Likaonia, "Para allah padha teka menyang kita ing
mirip wong lanang.
14:12 Lan Barnabas disebut Jupiter; lan Paul, Mercurius, amarga iku
pangareping pamicara.
14:13 Imam Yupiter, sing ana ing ngarep kuthané, nggawa sapi
lan garlands menyang gapura, lan arep kurban karo
wong.
14:14 Nalika para rasul, Barnabas lan Paulus krungu bab iku, padha nyuwil-nyuwil
sandhangan, lan mlayu ing antarane wong-wong mau karo nangis,
14:15 Lan matur: "Para sadhèrèk, kenging punapa panjenengan nindakaken prekawis punika?" Kita uga wong sing padha
karep karo kowé, lan martakaké marang kowé, supaya kowé padha mratobat saka iku
tanpa guna kanggo Gusti Allah sing urip, sing nitahake langit, bumi lan segara,
lan kabeh sing ana ing kono:
14:16 Kang ing jaman biyèn nglilani kabeh bangsa kanggo lumaku ing cara dhewe.
14:17 Nanging Panjenengané ora ninggalaké sarirané tanpa seksi, merga tumindak becik.
lan maringi udan saka swarga, lan mangsa woh-wohan, ngebaki ati kita
karo pangan lan bungah.
14:18 Lan karo tembung iki, wong-wong mau meh ora ngendhaleni wong-wong sing duwe
ora rampung kurban kanggo wong-wong mau.
14:19 Lan ana sawetara wong Yahudi teka saka Antiokia lan Ikonium, sing
mbujuk wong-wong, lan sawise dibenturi watu Paulus ditarik metu saka kutha.
ngira wis mati.
14:20 Nanging, nalika para sakabat padha ngadeg ngubengi Panjenengané, Panjenengané jumeneng lan rawuh
menyang kutha, lan ésuké Barnabas budhal menyang Dèrbé.
14:21 Lan nalika padha martakaké Injil menyang kutha lan wis mulang wong akeh.
padha bali menyang Listra, Ikonium lan Antiokia.
14:22 Padha nguwatake jiwane para murid, lan mbudidaya supaya padha manggon ing kono
iman, lan kita kudu liwat akeh kasusahan lumebu ing
Kratoning Allah.
14:23 Lan nalika padha diangkat dadi pinituwa ing saben pasamuwan, lan ndedonga
karo pasa, padha masrahaké marang Gusti, kang padha pracaya.
14:24 Lan sawise padha ngliwati Pisidia, padha tekan ing Pamfilia.
14:25 Lan sawise padha martakaké pangandika ing Pérga, padha mudhun menyang
Attalia:
14:26 Lan saka ing kono padha lelayaran menyang Antiokia, saka ngendi padha wis dianjurake kanggo
sih-rahmaté Gusti Allah kanggo karya sing padha rampung.
14:27 Lan nalika padha teka lan ngumpulake pasamuwan, padha
nyritakaké sabarang kang wus katindakaké déning Allah lumantar wong-wong mau, lan kepriyé anggoné mbukak
lawanging pracaya marang bangsa-bangsa liya.
14:28 Lan padha manggon ing kono suwé karo para sakabat.