The Acts
13:1 Ana ing pasamuwan ing Antiokia sawetara nabi lan
guru; minangka Barnabas, lan Simeon sing disebut Niger, lan Lucius saka
Kirene lan Manaen, kang padha digedhekake bebarengan karo Sang Prabu Herodhes, raja tetrak,
lan Saul.
13:2 Nalika padha ngladèni Gusti lan pasa, Roh Suci ngandika:
Barnabas lan Saulus misahaké Aku kanggo karya sing wis Dakutus kanggo wong-wong mau.
13:3 Lan sawise padha pasa lan ndedonga, lan numpangi tangan marang wong-wong mau
dikongkon lunga.
13:4 Mulané, padha diutus déning Roh Suci, banjur padha mangkat menyang Séléukia. lan
saka ing kono padha lelayaran menyang Siprus.
13:5 Lan nalika padha ing Salamis, padha martakaké pangandikané Gusti Allah ana ing
sinagogé-sinagogé wong Yahudi, lan Yohanes uga dadi abdiné.
13:6 Lan nalika padha ngliwati pulo menyang Pafos, padha ketemu a
tukang sihir tartamtu, nabi palsu, wong Yahudi, sing jenenge Barjesus.
13:7 Sing dadi timbalané negara, Sergius Paulus, wong sing pinter.
kang nimbali Barnabas lan Saulus, lan kepéngin ngrungokake pangandikané Allah.
13:8 Nanging Élimas, tukang sihir (amarga tegesé jenengé kuwi) mbantah.
wong-wong mau, ngupaya nyingkiri timbalan saka iman.
13:9 Saulus, sing uga disebut Paulus, sing kapenuhan ing Roh Suci, banjur ngadeg
mripate marang dheweke,
13:10 Lan ngandika, "Dhuh, kebak sakehing cidra lan piala, anaking Allah."
Iblis, mungsuh saka sakèhé kabeneran, ora bakal mandheg nyimpang
dalan sing bener saka Gusti?
13:11 Lan saiki, lah, astane Pangéran nunggil karo kowé, lan kowé bakal dadi
wuta, ora weruh srengenge kanggo mangsa. Lan sanalika ana tiba ing
dheweke dadi pedhut lan pepeteng; Panjenengané banjur mlaku-mlaku nggolèki wong sing bisa nuntun dhèwèké
tangan.
13:12 Nalika timbalané mirsa lelakon mau, banjur precaya lan nggumun.
ing piwulange Gusti.
13:13 Nalika Paulus lan kanca-kancané mangkat saka Pafos, padha tekan ing Pérga
Pamfilia: lan Yohanes ninggal wong-wong mau lan bali menyang Yérusalèm.
13:14 Nanging nalika padha mangkat saka Perga, padha tekan Antioki ing Pisidia.
lumebu ing papan pangibadah ing dina Sabat lan lungguh.
13:15 Lan sawisé maca Torèt lan para nabi, para panggedhéning Kitab Suci
papan pangibadah banjur kongkonan marang wong-wong mau, matur: "Para sadulur, manawa ana sing duwe."
tembung pitutur kanggo wong, ngandika ing.
13:16 Rasul Paulus banjur jumeneng lan nggegem tangané lan ngandika, "Para wong Israèl!
para wong kang ngabekti marang Allah, padha ngrungokna.
13:17 Gusti Allahé bangsa Israèl wis milih para leluhur kita lan ngluhuraké Panjenengané
wong nalika padha manggon ing tanah Mesir minangka wong manca, lan karo
lengen dhuwur digawa metu saka iku.
13:18 Kira-kira patang puluh taun lawasé Gusti Yésus nandhang solah bawané
ara-ara samun.
13:19 Lan nalika wis numpes pitung bangsa ing tanah Kanaan, kang
tanahe diedum-edum kanggo wong-wong mau kanthi undhi.
13:20 Banjur padha diparingi hakim sing kira-kira patang atus
lan seket taun, nganti Nabi Samuel.
13:21 Banjur padha njaluk raja, lan Gusti Allah maringi putra Saul
saka Kis, saka taler Benyamin, lawase patang puluh taun.
13:22 Sawisé disingkiraké, Dawud diangkat dadi kagungané
raja; Panjenengané uga maringi paseksi, pangandikané, "Aku wis ketemu karo Dawud."
putrane Isai, wong kang karsaningSun, kang bakal netepi sakehing karsaningSun
bakal.
13:23 Saka turuné wong iki, Gusti Allah wis ditangèkaké marang Israèl, miturut janjiné
Juruwilujeng, Gusti Yesus:
13:24 Nalika Yohanes wis pisanan martakaké sadurunge rawuh, bab baptis mratobat
marang wong Israèl kabèh.
13:25 Lan nalika Yohanes wis rampung tugasé, ngandika, "Kowé mikir aku iki sapa?" kula
dudu dheweke. Nanging, lah, ana wong sing teka ing mburiku, sing sepatu ing sikilé
Aku ora pantes kanggo ngeculke.
13:26 Para sedulur, turuné Abraham lan sapa waé sing ana ing antarané
kowe padha wedi marang Gusti Allah, marang kowe wus kadhawuhake pangandikaning karahayon iki.
13:27 Wong-wong sing manggon ing Yérusalèm lan para panggedhéné, merga padha ngerti
dudu wongé, lan uga swarané para nabi sing diwaca saben dina Sabat
dina, padha wis kaleksanan ing ngukum wong.
13:28 Senajan wong-wong mau ora nemu kaluputané wong mati, nanging padha nyuwun marang Pilatus
sing kudu dipatèni.
13:29 Lan sawise padha rampung kabeh sing wis ditulis bab Panjenengané, padha nyekel Panjenengané
mudhun saka wit, banjur diselehake ing pasarean.
13:30 Nanging Gusti Allah wus mungokaké Panjenengané saka ing antarane wong mati.
13:31 Lan sawetara dina katon karo wong-wong sing teka karo Panjenengané saka Galiléa
Yérusalèm, sing dadi seksiné marang wong-wong.
13:32 Lan kita martakaké kabar kabungahan marang kowé, sing prasetya wis ana
marang bapak-bapak,
13:33 Gusti Allah wis kaleksanan sing padha kanggo kita anak-anake, sing wis rampung
wus mungokake Gusti Yesus maneh; kaya kang katulisan ing masmur kang kapindho, "Paduka."
Putraningsun, ing dina iki Ingsun nglairake sira.
13:34 Lan bab sing wis mungokake Panjenengane saka ing antarane wong mati, saiki ora ana maneh
bali menyang korupsi, ngandika ing wicaksana iki, Aku bakal menehi sampeyan manawa
sih-kadarmané Dawud.
13:35 Mulané ing Masmur liyané, Panjenengané uga ngandika mengkéné, "Kowé ora bakal nandhang sangsara.
Kudus kanggo ndeleng korupsi.
13:36 Kanggo David, sawise dheweke ngladosi turunane dhewe dening karsane Gusti Allah,
nuli keturon, nuli katuron marang para leluhure, sarta weruh rusak.
13:37 Nanging wong sing ditangèkaké déning Gusti Allah, ora ngalami karusakan.
13:38 Mulané, para sedulur, kowé kudu ngerti nèk liwat wong iki
Kowé diwartakké bab pangapuraning dosa.
13:39 Lan liwat Panjenengané, wong-wong sing pracaya padha kabeneraké saka kabeh, saka apa sing sampeyan
ora bisa kabeneraké déning angger-anggeré Musa.
13:40 Mulané sing ati-ati, supaya kowé aja nganti tekan apa sing diomongké ing Kitab Suci
para nabi;
13:41 Lah kowé padha ngremehake, padha gumun lan padha sirna.
dina, pakaryan sing ora bakal kokpercayani, sanajan ana wong sing ngandhani
marang kowe.
13:42 Bareng wong-wong Yahudi padha metu saka papan pangibadah, wong-wong kang ora wanuh marang Allah padha nyuwun.
supaya pangandika mau padha kawartakaké ing dina Sabat sabanjuré.
13:43 Saiki nalika jemaah bubar, akeh wong Yahudi lan agama
Wong-wong sing padha ngluwari agama Yahudi padha mèlu Paulus lan Barnabas
padha tetep ing sih-rahmaté Gusti Allah.
13:44 Ing dina Sabat sabanjuré meh kabeh kutha padha teka kanggo ngrungokake
pangandikaning Allah.
13:45 Nanging nalika wong-wong Yahudi weruh wong akeh, padha meri
nglawan apa sing diomongké karo Paulus, mbantah lan mbantah
nyenyamah.
13:46 Rasul Paulus lan Barnabas banjur dadi kendel lan kandha, "Panjenengané kudu
Pangandikané Gusti Allah mesthiné dikandhakake dhisik marang kowé:
saka kowé, lan ngadili awakmu dhéwé ora pantes nampa urip langgeng, lah, aku padha mratobat
marang bangsa-bangsa liya.
13:47 Mengkono dhawuhé Pangéran, mengkéné, ‘Kowé wis Dakdadèkaké pepadhang
saka bangsa-bangsa liya, supaya kowé dadi kaslametan nganti tekan pungkasané
dunya.
13:48 Bareng wong-wong dudu Yahudi padha krungu bab iku, padha bungah lan ngluhuraké pangandikané
saka Gusti: lan kabeh sing wis katetepake kanggo urip langgeng padha pracaya.
13:49 Pangandikané Pangéran banjur kawartakaké ing satanah kabèh.
13:50 Nanging wong-wong Yahudi padha ngojok-ojoki wong-wong wadon sing mursid lan mulya, lan para pemimpiné
wong saka kutha, lan nganiaya Paulus lan Barnabas, lan
nundhung wong-wong mau metu saka pesisir.
13:51 Nanging wong-wong mau padha ngeculaké bledug ing sikilé marang wong-wong mau
Ikonium.
13:52 Lan para sakabat padha kapenuhan ing kabungahan lan Roh Suci.