The Acts
12:1 Nalika samana Sang Prabu Hérodès ngacungaké astané kanggo ngganggu
tartamtu saka pasamuwan.
12:2 Lan matèni Yakobus, seduluré Yohanes karo pedhang.
12:3 Lan amarga weruh iku renaning wong Yahudi, banjur nerusake kanggo njupuk
Peter uga. (Nalika iku dina roti tanpa ragi.)
12:4 Sawisé dicekel wong mau, banjur dilebokake ing pakunjaran lan dikirim
kanggo papat quaternions prajurit kanggo njaga wong; arep sawise Paskah kanggo
gawanen marang wong akeh.
12:5 Pétrus banjur ditahan ing pakunjaran, nanging ndedonga ora kendhat
pasamuwan marang Gusti Allah kanggo wong.
12:6 Lan nalika Hérodès arep ngirid Panjenengané metu, ing bengi iku uga Pétrus
turu ing antarane prajurit loro, kaiket karo rante loro: lan penjaga
sadurunge lawang tetep pakunjaran.
12:7 Lah, Malaékaté Pangéran teka ing wong, lan cahya sumorot ing
pakunjaran: banjur napuk lambungé Pétrus, ditangekake, pangandikané:
Cepet tangi. Lan ranténé tiba saka tangané.
12:8 Malaékat mau nuli ngandika marang wong mau, "Sabukmu lan trapana trumpahmu." lan
iya iya. Panjenengané banjur ngandika marang Panjenengané, "Sandhangana sandhanganmu, lan!"
tindakake kula.
12:9 Wong mau banjur metu lan mèlu Gusti Yésus. lan ora ngerti yen iku bener kang
ditindakake dening malaekat; nanging panginten dheweke weruh wahyu.
12:10 Sawisé ngliwati pakunjaran sing kapisan lan sing kapindho, banjur padha tekan ing pakunjaran
gapura wesi kang anjog ing kutha; kang mbukak kanggo wong-wong mau saka dhewe
padha metu lan ngliwati dalan siji; lan
enggal-enggal malaékat mau banjur ninggal dhèwèké.
12:11 Lan nalika Pétrus sadar, banjur ngandika: "Saiki aku ngerti tenan.
bilih Sang Yehuwah sampun ngutus malaekatipun, saha ngluwari kawula saking asta
saka Hérodès, lan saka kabèh pangarep-arep wong Yahudi.
12:12 Sawisé mikir bab iku, Gusti Yésus rawuh ing omahé Maryam
ibuné Yohanes, sing jenengé Markus; ing kono akeh kang padha kumpul
bebarengan ndedonga.
12:13 Lan nalika Pétrus thothok-thothok lawang, ana bocah wadon teka kanggo ngrungokake.
jenenge Rhoda.
12:14 Bareng ngerti swarané Pétrus, wong wadon mau ora mbukak lawangé merga bungah.
nanging mlayu mlebu lan nyritakaké yèn Pétrus ngadeg ing ngarep gapura.
12:15 Wong-wong mau padha matur marang dheweke: "Kowé edan." Nanging dheweke terus-terusan ngakoni
iku malah dadi. Wong-wong mau banjur padha kandha, "Iki malaékaté."
12:16 Nanging Pétrus terus thothok-thothok, lan nalika padha mbukak lawang, lan weruh
dheweke, padha gumun.
12:17 Nanging dheweke, beckoning kanggo wong-wong mau karo tangan kanggo meneng, ngandika
marang wong-wong mau carane Gusti wis ngirid wong metu saka pakunjaran. Lan ngandika,
Mula, tuduhna bab iki marang Yakobus lan marang para sedulur. Lan dheweke lunga,
banjur lunga menyang panggonan liya.
12:18 Bareng wis awan, para prajurit padha ribut.
apa sing dialami Pétrus.
12:19 Lan nalika Hérodès nggolèki, nanging ora ketemu, banjur mriksa
para penjaga, lan dhawuh supaya dipatèni. Lan dheweke lunga
mudhun saka Yudea menyang Kaisarea, lan manggon ing kono.
12:20 Hérodès nesu banget marang wong Tirus lan Sidon, nanging wong-wong mau
teka bebarengan karo wong, lan, wis njumenengaké Blastus raja
chamberlain kanca, dikarepake tentrem; amarga negarane
diparingi dhahar negara raja.
12:21 Lan ing dina sing wis ditemtokake Hérodès, nganggo sandhangan kraton, lenggah ing dhampar.
lan paring piwulang marang wong-wong mau.
12:22 Wong-wong banjur padha bengok-bengok, "Iku swaraning allah, dudu."
saka wong.
12:23 Lan langsung Malaékaté Pangéran nggebag wong, amarga ora menehi Gusti Allah
kamulyan: banjur dipangan cacing lan nyerah.
12:24 Nanging pangandikané Gusti Allah saya tuwuh lan saya akeh.
12:25 Barnabas lan Saulus kondur saka Yérusalèm, sawise padha rampung
leladi, lan njupuk Yohanes, kang asma Markus.